Dictionnaire français - anglais

Sortie

général - eur-lex.europa.eu
Date de sortie et résultat de la sortie

Date of exit and exit result

général - eur-lex.europa.eu
L'élément de sortie comprend une ouverture de sortie et un déversoir qui est positionné entre l'ouverture de sortie et le passage de sortie.

The outlet member includes an outlet opening and a weir which is positioned between the outlet opening and the exit passageway.

technologie alimentaire - wipo.int
Date de sortie et résultat de la sortie (F

Date of exit and exit result (O

général - eur-lex.europa.eu
Des cylindres de sortie (72, 74) sont montés rotatifs à proximité de cylindres intermédiaires de sortie respectifs et un moteur de sortie relié aux cylindres de sortie fait tourner les cylindres de sortie.

Exit drive rollers (72, 74) are rotatably mounted adjacent respective exit idler rollers; and an exit drive motor connected to the exit drive rollers and operable to rotate the exit drive rollers.

industrie mécanique - wipo.int
Un passage de sortie (436) sert de soupape de sortie.

An exit passageway (436) serves as an output valve.

industrie mécanique - wipo.int
Agresser un concurrent pour le sortir du marché:une étude de cas
(VF)Cette recherche a pour objectif de s'interroger sur les liens entre l'agressivité concurrentielle et la sortie de marché....
...(VA)This research aims to wonder about the bonds between competing aggressiveness and the exit of market....
général - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
Business dynamics in europe
... Dynamique des entreprises en Europe Cette étude présente, à partir de nouvelles statistiques d’Eurostat qui couvrent neuf pays membres de l’Union européenne, des données sur l’entrée, la sortie, la croissance et la survie des entreprises....
...This study presents evidence on firm entry and exit, growth and survival derived with new data from Eurostat, covering nine European Union member countries....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Les mesures d’adaptation des politiques monétaires non conventionnelles et les difficultés liées aux stratégies de sortie
... Cet article se propose d’étudier les adaptations par zone monétaire aux situations spécifiques (assouplissement des conditions et des supports de refinancement), d’évaluer les conséquences directes et indirectes de ces politiques (impact sur les comptes des banques centrales), avant d’étudier les difficultés qui vont accompagner le rythme et les modalités des stratégies de sortie pour le démantèlement des mesures transitoires et l’abandon des politiques de taux zéro....
...Non Standard Monetary Policy Measures and Crisis Exit Strategies.Main...
général - core.ac.uk -
Hétérogénéité et potentiel clinique des cellules capsules frontières et leurs dérivés
La crête neurale est à l'origine de la glie, des neurones périphériques, et des cellules capsules frontières (CF) qui forment transitoirement des amas aux points d’entrée/sortie des nerfs crâniens et spinaux....
...In addition to glia and neurons, the neural crest gives rise to boundary cap cells (BC) that form transient clusters at the entry/exit points of all cranial and spinal nerves....
général - core.ac.uk -
Memotf merge and mosaic through folders une boîte à outils de prétraitements automatiques de grandes bases de données géoréférencées deux exemples de coopération ingénierie géomatique et recherche en géographie... La sortie applicative de cet exposé se matérialise par la création d’uneboîte à outil (toolbox) permettant de faire des assemblages vectoriels et raster....
Determinants of firm exit in turkish manufacturing industriesThe main purpose of this study is to investigate the determinants of firm exit in Turkish manufacturing industries....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.enef.group.shef.ac.uk
The experimental design and operation of a rotating wickless heat pipe... This formulation led to a second-order non-linear differential equation for the film thickness which was numerically integrated using a free-overfall boundary condition at the condenser exit....
sortie
informatique et traitement des données / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu techdico
les notifications d'entrée sortie et captures à bord en entrée et sortie

notifications of entry/exit and on-board catches on entry and exit

pêche - eur-lex.europa.eu
Le bureau de douane de sortie surveille la sortie physique des marchandises.

The customs office of exit shall supervise the physical exit of the goods.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Il existe à cet effet un tourniquet de sortie (3) et un convoyeur de sortie (4) directement raccordé au tourniquet de sortie.

An exit star wheel (3) and an exit conveyor (4), which immediately follows the exit star wheel, are provided for this purpose.

production - wipo.int
Agresser un concurrent pour le sortir du marché:une étude de cas
(VF)Cette recherche a pour objectif de s'interroger sur les liens entre l'agressivité concurrentielle et la sortie de marché....
...(VA)This research aims to wonder about the bonds between competing aggressiveness and the exit of market....
général - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
Business dynamics in europe
... Dynamique des entreprises en Europe Cette étude présente, à partir de nouvelles statistiques d’Eurostat qui couvrent neuf pays membres de l’Union européenne, des données sur l’entrée, la sortie, la croissance et la survie des entreprises....
...This study presents evidence on firm entry and exit, growth and survival derived with new data from Eurostat, covering nine European Union member countries....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Les mesures d’adaptation des politiques monétaires non conventionnelles et les difficultés liées aux stratégies de sortie
... Cet article se propose d’étudier les adaptations par zone monétaire aux situations spécifiques (assouplissement des conditions et des supports de refinancement), d’évaluer les conséquences directes et indirectes de ces politiques (impact sur les comptes des banques centrales), avant d’étudier les difficultés qui vont accompagner le rythme et les modalités des stratégies de sortie pour le démantèlement des mesures transitoires et l’abandon des politiques de taux zéro....
...Non Standard Monetary Policy Measures and Crisis Exit Strategies.Main...
général - core.ac.uk -
Hétérogénéité et potentiel clinique des cellules capsules frontières et leurs dérivés
La crête neurale est à l'origine de la glie, des neurones périphériques, et des cellules capsules frontières (CF) qui forment transitoirement des amas aux points d’entrée/sortie des nerfs crâniens et spinaux....
...In addition to glia and neurons, the neural crest gives rise to boundary cap cells (BC) that form transient clusters at the entry/exit points of all cranial and spinal nerves....
général - core.ac.uk -
Memotf merge and mosaic through folders une boîte à outils de prétraitements automatiques de grandes bases de données géoréférencées deux exemples de coopération ingénierie géomatique et recherche en géographie... La sortie applicative de cet exposé se matérialise par la création d’uneboîte à outil (toolbox) permettant de faire des assemblages vectoriels et raster....
Determinants of firm exit in turkish manufacturing industriesThe main purpose of this study is to investigate the determinants of firm exit in Turkish manufacturing industries....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.enef.group.shef.ac.uk
The experimental design and operation of a rotating wickless heat pipe... This formulation led to a second-order non-linear differential equation for the film thickness which was numerically integrated using a free-overfall boundary condition at the condenser exit....
sortie
analyse économique - iate.europa.eu
L'électrisation du cyclohexane en écoulement laminaire dans des tubes métalliques. ii. cas des solutions d'aérosol o.t.
... La diminution de la densité volumique moyenne de charge convectée, observée aux conductivités supérieures à 10-10 Ω-1 m -1, est expliquée par la décharge partielle du jet à sa sortie du tube....
... The decrease of the average convected charge (charge per unit volume of liquid) which is observed at conductivities over 10-10 Ω-1 m -1, has been explained by the partial discharge...
général - core.ac.uk -
Lagunage naturel de lixiviat de décharge
...au cours d'un cycle annuel (mai 1998 à mai 1999) à des analyses biologiques et physicochimiques des eaux à l'entrée (lixiviat brut), dans les quatre bassins successifs et à la sortie du dispositif (lixiviat traité) avant son rejet dans le milieu récepteur (ruisseau Mont Bonnet)....
... Nevertheless, a decrease of epuration efficiency that has been observed in winter of all elements (temperature, electric conductivity, pH, dissolved oxygen, redox potential, chloride, iron, manganese,...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Comparison of systematic motivational counseling with pharmacotherapy on decrease of dysthymic disorder symptoms... Investigation of adjusted means is indicator for efficacy of systematic motivational counseling with pharmacotherapymore thanmere pharmacotherapyandtwo experimental groups in comparison of control group had more decrease in depression symptoms....
analyse économique / gestion administrative / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
documentation - iate.europa.eu
Process density functions in the problem of the identification of a barrier in the functioning of a certain inventory storage and issue systemThe subject matter of the investigation is a barrier to the functioning of a certain inventory system in the case where the storage input is a non-aggregated dynamic-parameter process....
général - core.ac.uk - PDF: www.ioz.pwr.wroc.pl
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Neural network based model reference adaptive control for processes with time delay... A method based on the linear pole placement technique using measured input/output process data is proposed for the controller input vector selection and to assist the design of the reference model....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
technologie et réglementation technique / assurance - iate.europa.eu
Emploi, protection sociale et cycle de vie : résultats d'une comparaison internationale des dispositifs de sortie anticipée d'activité
... Cette sortie anticipée de la vie active transforme les transitions entre les étapes du parcours des âges, comme elles sont aussi transformées pour les jeunes, et elle tend à remettre...
...Anne-Marie Guillemard Employment, Welfare and the Life-Course : The Results of an International Comparison of Early Withdrawal from the Labor Force The percentage of people working after the age of 55 has considerably decreased in Europe and North America....
général - core.ac.uk -
Présence des personnes d’origine étrangère dans les minima sociaux et retour à l’emploi
... Elle permet également de renseigner, pour les allocataires du RMI, sur le rôle joué par l’accompagnement et sur leur devenir à la sortie de ce minimum social....
... On a comparable basis in terms of sex, age, qualifications and time receiving the RMI, there were few differences with regard to support, occupation in a job, withdrawal from welfare and transfer to employment by geographic origin of the recipients.
général - core.ac.uk -
L’emploi de la gendarmerie au mexique (1861-1867), force prévôtale ou force de sécurité intérieure ?
... Ce modèle d’exportation témoigne de l’intérêt du commandement pour la gendarmerie en matière de sécurisation de territoire dans la perspective d’une sortie de crise....
... However, the formation did not survive the withdrawal of the French expeditionary force
défense / politique de coopération / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Down-regulation of cytochrome p450 family gene network.Introduction of dietary gluten (relapse stage) down-regulates several of the genes in P450 network while dietary gluten withdrawal (remission stage) normalizes its expression towards baseline level: Expression in FH45 gluten-sensitive macaque shows 5 out of 6 perturbed genes being more down-regulated...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Department of energy, national energy technology laboratory, power plant-water r&d program...generation requires large volumes of fresh water, mostly used to cool and condense the steam after it exits the turbine, ranking just behind irrigation/agriculture in total freshwater withdrawal....
sortie
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une partie de sortie de vent comprend une sortie de vent et un dispositif d'ouverture et de fermeture de sortie de vent, disposé à la sortie.

A wind exhaust section has a wind outlet, and a wind outlet opening and closing device placed at the wind outlet.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite soupape de sortie connecte temporairement le cylindre à un canal de sortie (22) partant de l'ouverture de sortie.

Said exhaust valve (24) opens and closes according to the rotation of the crankshaft, temporarily connecting the cylinder to an exhaust port (22) which begins at the exhaust opening.

industrie mécanique - wipo.int
Etude expérimentale et numérique du contrôle actif de jets dans des chambres de combustion
...tangentiels.Différentes campagnes expérimentales ont conduit à l’optimisation de la géométrie des actionneurset la configuration qui a été identifiée comme la plus efficace, en termes d’améliorationdu mélange en sortie de jet, a fait l’objet de simulations numériques des grandes échelles (LES).L’objectif...
...instabilities.The method chosen in this study consists in an active control device (or set of actuators) having a strong effect on the mixing of the burner exhaust flow with the ambient fluid....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
4 サイクル コガタ ガソリン キカン ノ ハイキ カンチョウ ガ シュツリョク ニ オヨボス エイキョウ ニ カンスル イチコウサツTo examine the effects of length of an exhaust pipe and engine speed in a small four-stroke cycle engine, the authors have measured the output of the engine and analysed some pressure diagrams for the exhaust pipe....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: petit.lib.yamaguchi-u.ac.jp
Thermal optimization of exhaust-based thermoelectric generator... The potential for automotive exhaust heat based thermoelectric generator (TEG) has been increased with continuously advances in thermoelectric technology....
sortie
transport terrestre - techdico
transport terrestre / droit - iate.europa.eu
Régulation de la métalloprotéase adam10/kuzbanian par les tétraspanines à 8 cystéines et conséquences sur l'activation de la voie notch chez les mammifères et la drosophile
... Nous avons ainsi pu identifier une sous-famille de tétraspanines à 8 cystéines, les TspanC8 (Tspan5, Tspan10, Tspan14, Tspan15, Tspan17 et Tspan33), comme étant capables d interagir directement avec ADAM10 et de réguler sa sortie du réticulum endoplasmique....
... We identified a subfamily of tetraspanins with 8 cysteines in their large extracellular domain that we called TspanC8 (Tspan5, Tspan10, Tspan14, Tspan15, Tspan17 and Tspan33) that can directly interact with ADAM10 and regulate its egress from
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
sortie
électronique et électrotechnique / communication / gestion comptable / informatique et traitement des données / santé / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico
Ces sorties comprennent une sortie vidéo, une sortie audio, une sortie de données (hôte USB), une sortie téléphonique et une sortie d'interface asynchrone.

The outputs include video, audio, data (USB host), telephony and asynchronous interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La sortie est une sortie étagée.

The output is a stepped output.

industrie mécanique - wipo.int
L'étage de sortie (22) génère une tension de sortie redressée à une sortie sur la base du courant de sortie.

The out stage (22) generates a rectified output voltage at an output based on the output current.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'ensemble de sortie fournit une sortie rotative.

The output assembly provides a rotational output.

industrie mécanique - wipo.int
Des circuits de sortie (42) produisent une sortie en réponse à la sortie d'événement.

Output circuitry (42) provides an output in response to the event output.

industrie mécanique - wipo.int
Relations entre le bruit entachant les paramètres de contrôle de modèles non linéaires et le bruit mesuré à sa sortie
... Dans ce cas, le bruit mesurable à la sortie du modèle contiendra au moins deux composantes : (i) un bruit chaotique intrinsèque au modèle ; (ii) un bruit provenant du bruit de mesure des grandeurs réelles extrinsèque...
... In this case, the output noise of the model should contain at least two components: (i) chaotic noise intrinsic to the model; (ii) noise stemming from the measurements extrinsic to the model....
politique de l'environnement / électronique et électrotechnique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effet hall plan dans les couches minces ferromagnétiques déposées sous vide
... L'optimisation des paramètres géométriques des électrodes et de l'élément magnétique permet d'obtenir une tension de sortie maximum ou un courant de sortie en court-circuit maximum...
... The optimization of the geometrical parameters of the electrodes and the magnetic film elements is described, allowing one to design for maximum output voltage or maximum output current in a short circuited loop.
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Analysis of microbial ecology in dental unit waterlines
... Pour chaque USD, trois conditions d’eaux ont été analysées : l’eau alimentant les USD, l’eau en sortie d’USD après la stagnation d’eau du week-end et l’eau en sortie d’USD après une journée d’activité....
... For each DU, three water conditions were analyzed: the supplying water of dental units and output waters of dental units after inactivity or activity periods....
général - core.ac.uk -
A strategy for soft-error vulnerability estimation using the single-event transient susceptibilities of each gate
... Ce facteur est intrinsèque au test de radiation et représente la probabilité que le rayonnement ionisant produise une erreur 'soft' à la sortie des portes logiques du circuit....
... Nevertheless, most of them do not take into account a factor that is intrinsic to the radiation test: the probability of the radiation particle to produce a Soft-Error (SE) at the output of the gates of the circuit, referred to as Single-Event Transient (SET) susceptibility....
général - core.ac.uk -
Un démultiplicateur de fréquence apériodique
Cet instrument reçoit une fréquence d'entrée N et donne une fréquence de sortie p/qN, où p et q sont des entiers ; q est égal à 220 et p peut prendre à volonté les valeurs 0, 1, 2, ...
...This instrument receives an input frequency N and gives an output frequency p/q N, where q is equal to 220 and p can be set to any integer between unity and 220 ≃ 10 6....
général - core.ac.uk -
Exact output rate of generalized peres algorithm for generating random bits from loaded diceAbstract—We report a computation of the exact output rate of recently-discovered generalization of Peres algorithm for generating random bits from loaded dice....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: thesai.org
Maximising the light output of a luminescent solar concentrator... In order to optimise the light output of an LSC, various collector properties including fluorescent dye concentration, collector dimensions and matrix quality have been investigated....
sortie
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sortie
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une tension de sortie (Vo) est sortie de la borne de la sortie du filtre passe-bas.

  An output voltage (Vo) is outputted from the output terminal of the low-pass filter.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'étage de sortie comprend des transistors de sortie montés en émetteur commun, et où les terminaisons de sortie sont couplées aux collecteurs des transistors de sortie.

The output stage includes output transistors connected in a common emitter configuration, where the output terminals are coupled to the collectors of the output transistors.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Après écoulement d'un délai déterminé, le moyen de sélection d'entrée/sortie commute en sortie la borne d'entrée/sortie variable.

After a given time has elapsed, the input/output selection means switches the versatile input/output terminal to an output terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de sortie est équipée d'une sortie, d'un logement retenant la sortie, et d'un terminal de connexion qui connecte le câble d'alimentation électrique et le terminal de sortie.

The outlet unit contains an outlet, a housing which holds the outlet, and a connection terminal which is connected to the electric power cable and the outlet terminal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Deux bornes de sortie fournissent la sortie stabilisée à une charge.

A pair of output terminals supply the regulated output to a load The circuit does not include any capacitors that substantially filter the frequency of the rectified voltage and current.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Non-equilibrium spectral functions from multi-terminal steady-state density functional theoryMulti-terminal transport setups allow to realize more complex measurementsand functionalities (e.g.,...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
sortie
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
La sortie comprend une première partie de sortie et une seconde partie de sortie.

The outlet comprises a first outlet portion and a second outlet portion.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de sortie (16) comprend une deuxième sortie (22) et une première sortie (21) plus éloignée de l'axe que la deuxième sortie.

The output device (16) includes a second outlet (22) and a first outlet (21) that is farther than the second outlet from the axis.

industrie mécanique - wipo.int
La région de sortie comprend un orifice de sortie de sang (34), une chambre de sortie ouverte à l'orifice de sortie et une séparation.

The outlet region includes a blood outlet port (34), an outlet chamber open to the outlet port, and a partition.

santé - wipo.int
La sortie (34) sert de sortie de barillet (12).

The outlet (34) serves as an outlet from the barrel (12).

technologie alimentaire - wipo.int
Une soupape de sortie (27) ferme la sortie (16).

An outlet valve (27) closes the outlet (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Neutronics-thermalhydraulics coupling in a candu scwr
... La température de sortie du caloporteur augmente avec la puissance du canal, tandisque la pression et la densité de sortie diminuent avec l’augmentation de la puissance du canal.L’augmentation...
... The target coolant inlet and outlet temperatures are 350 Celsius and 625Celsius, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Spatial and temporal variability of discharge and sediment yield in small loess-covered catchments/variabilité spatio-temporelle des débits et de la charge sédimentaire dans de petits bassins versants lœssiques
Résumé Récemment des mesures locales d'aménagement telles que les diguettes anti-érosives sur les terres agricoles et les réseaux de collecte des eaux à la sortie des petits bassins-versants ont été préconisées dans le double but de prévenir les crues et de réduire la charge des sédiments emportés par les eaux....
...Abstract Recently the establishment of small measures, as check dams on fields and retention areas at the outlet of small catchments has been introduced in order to reach two goals at the same time : the prevention of flooding and the reduction of off-site damages from soil erosion....
général - core.ac.uk -
Improved equipment for generating a free air volume suitable for projecting holographic images= équipement amélioré pour générer un volume d'air libre approprié pour projeter des images holographiques
...volume d'air libre (15) approprié pour projeter des images holographiques, comprenant : - une chambre de production (11) de mélange d'eau nébulisée et d'air ; une embouchure de sortie (18) du mélange d'eau nébulisée et d'air conçue pour imprimer un flux laminaire sensiblement plat au mélange dans un sens d'avancée reliée vers la chambre (10) et dotée...
...(EN)Equipment for generating a free air volume (15) suitable for projecting holographic images, comprising: - a generation chamber (11) of said air-nebulised water mixture; an outlet mouth (18) of an air-nebulised water mixture configured for impressing a substantially flat laminar flow to the mixture along an advancement direction connected to said...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
L'humidité relative de l'air de sortie : un paramètre-clé pour optimiser la teneur en eau et l'activité de l'eau des poudres laitières
... Beaucoup d'industriels laitiers et de chercheurs ont démontré que la teneur en eau d'une poudre était en relation avec la température de l'air de sortie, mais ce n'est pas toujours vrai....
... Many dairy manufacturers and researchers have demonstrated and reported that powder moisture is related to the outlet air temperature, but this is not always true....
Europe - core.ac.uk -
Spatiotemporal interpolation of elevation changes derived from satellite altimetry for jakobshavn isbrae, greenland... The largest dHdt values occur over narrow, fast-flowing outlet glaciers, where data coverage of current satellite altimetry is poorest....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Investigation of the failure of a high pressure pump motor bearing oil cooler1... The failure was a wide pit at the outlet of the cooling coil tube....
Sortie
général - eur-lex.europa.eu
La sortie du conduit noyau (30), la sortie du conduit secondaire (31) et la sortie du conduit de combustible (32) forment ensemble une sortie de brûleur (33).

The core duct outlet (30), the secondary duct outlet (31) and the fuel duct outlet (32) together form a burner outlet (33).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble greffe de sortie (300) comporte un conduit d'écoulement de sortie (305) et un raccord d'écoulement de sortie (330).

The outlet graft assembly (300) comprises an outflow conduit (305) and an outflow connector (330).

santé - wipo.int
Lesdits quatre orifices de sortie d'air sont, respectivement, l'orifice de sortie de lumière rouge (14), l'orifice de sortie de lumière bleue (15), l'orifice de sortie de lumière verte (16) et l'orifice de sortie du polariseur (17).

Said four air-outlets are respectively the red light outlet (14) , the blue light outlet (15), the green light outlet (16) and the polarizer outlet (17).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La deuxième sortie est positionnée à proximité de la première sortie.

The second outlet is positioned proximate to the first outlet.

santé - wipo.int
Le canal de sortie constitue un canal de sortie de gaz.

The outer channel is a gas outlet channel.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Neutronics-thermalhydraulics coupling in a candu scwr
... La température de sortie du caloporteur augmente avec la puissance du canal, tandisque la pression et la densité de sortie diminuent avec l’augmentation de la puissance du canal.L’augmentation...
... The target coolant inlet and outlet temperatures are 350 Celsius and 625Celsius, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Spatial and temporal variability of discharge and sediment yield in small loess-covered catchments/variabilité spatio-temporelle des débits et de la charge sédimentaire dans de petits bassins versants lœssiques
Résumé Récemment des mesures locales d'aménagement telles que les diguettes anti-érosives sur les terres agricoles et les réseaux de collecte des eaux à la sortie des petits bassins-versants ont été préconisées dans le double but de prévenir les crues et de réduire la charge des sédiments emportés par les eaux....
...Abstract Recently the establishment of small measures, as check dams on fields and retention areas at the outlet of small catchments has been introduced in order to reach two goals at the same time : the prevention of flooding and the reduction of off-site damages from soil erosion....
général - core.ac.uk -
Improved equipment for generating a free air volume suitable for projecting holographic images= équipement amélioré pour générer un volume d'air libre approprié pour projeter des images holographiques
...volume d'air libre (15) approprié pour projeter des images holographiques, comprenant : - une chambre de production (11) de mélange d'eau nébulisée et d'air ; une embouchure de sortie (18) du mélange d'eau nébulisée et d'air conçue pour imprimer un flux laminaire sensiblement plat au mélange dans un sens d'avancée reliée vers la chambre (10) et dotée...
...(EN)Equipment for generating a free air volume (15) suitable for projecting holographic images, comprising: - a generation chamber (11) of said air-nebulised water mixture; an outlet mouth (18) of an air-nebulised water mixture configured for impressing a substantially flat laminar flow to the mixture along an advancement direction connected to said...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
L'humidité relative de l'air de sortie : un paramètre-clé pour optimiser la teneur en eau et l'activité de l'eau des poudres laitières
... Beaucoup d'industriels laitiers et de chercheurs ont démontré que la teneur en eau d'une poudre était en relation avec la température de l'air de sortie, mais ce n'est pas toujours vrai....
... Many dairy manufacturers and researchers have demonstrated and reported that powder moisture is related to the outlet air temperature, but this is not always true....
Europe - core.ac.uk -
Spatiotemporal interpolation of elevation changes derived from satellite altimetry for jakobshavn isbrae, greenland... The largest dHdt values occur over narrow, fast-flowing outlet glaciers, where data coverage of current satellite altimetry is poorest....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Investigation of the failure of a high pressure pump motor bearing oil cooler1... The failure was a wide pit at the outlet of the cooling coil tube....
sortie
industrie mécanique - iate.europa.eu
Surface integrity characterization in high-speed dry end milling of ti-6al-4v titanium alloy... In this study, the effects of cutting conditions and tool wear on the surface integrity of Ti-6Al-4V titanium alloy after high-speed dry end milling were investigated....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Influence of cutting conditions on surface and sub-surface quality of high speed dry end milling ti-6al-4v... In this study, the effects of cutting parameters and tool wear on the surface and sub-surface quality of high speed dry end milling Ti-6Al-4V were investigated....

Publications scientifiques

Nonlinear system identification with an integrable continuous time nonlinear arx model
... En appliquant des techniques d'observateurs adaptatifs, les modèles de la structure proposée peuvent être estimés de manière efficace à partir des données d'entrée-sortie, sans nécessiter le calcul des dérivées temporelles des données....
... By applying techniques of adaptive observer, models of the proposed structure can be efficiently estimated from input-output data, without requiring computing the time derivatives of the data....
général - core.ac.uk -
Le rôle des métriques d'évaluation dans le processus de recherche en tal
... S'inspirant du cadre ISO pour l'évaluation des logiciels, et utilisant une typologie des systèmes de TAL fondée sur la place de la langue parmi les données d'entrée ou de sortie, cet article analyse le rôle central des métriques d'évaluation à plusieurs étapes du processus de recherche en TAL....
... This article, grounded in the ISO framework for software evaluation, introduces a typology of NLP systems based on the role of language as input or output data, in order to analyze the central role of evaluation metrics at several stages of the NLP research process....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Les réadmissions précoces non programmées en psychiatrie : une étude rétrospective au sein du centre hospitalier alpes isère
Objectifs de l’étude : Description et évaluation des patients réhospitalisés de manière précoce et non programmée après une sortie d’hospitalisation de psychiatrie générale....
...Objectives: Describe and evaluate the patient’s population with an early and unplanned readmission after discharge from general psychiatric hospital....
santé - core.ac.uk -
Effet de la prescription des bêtabloquants sur la stratégie thérapeutique et la morbi-mortalité à un an des patients artériopathes hospitalisés de la cohorte française copart 2
... Le but de cette étude a été d'analyser leurs effets sur la morbi-mortalité puis d’étudier leur prescription et celle des thérapeutiques vasculo-protectrice à l’entrée et à la sortie d’hospitalisation....
... The purpose of this study was to analyze the effect on morbidity and mortality and to evaluate their prescription along with prescription of vascular protective treatment at admission and discharge of hospitalization....
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Study on exit flow rate of an one-exit room... And it proves that the exit flow rate decreases with the increase of the exit location....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Exit strategy for aid programs: planning exit before entering... Reasons and circumstances of withdrawals vary since withdrawals can be part of a strategic approach to long-term sustainability, a change in organizational priorities, or a political decision made at a higher...
général - core.ac.uk - PDF: redfame.com
Enterprise smart outlet: android developmentThis project consists of one part of a larger multidisciplinary project, Enterprise Smart Outlet....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Enterprise smart outlet - ios applicationThe Enterprise Smart Outlet is a system made up of a smart outlet, a Node.js...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Avoiding losses and earnings decrease by malaysian companies before and after major corporate governance initiatives...distribution of the cross-sectional earnings per share and changes in earnings per share to exceed two psychological benchmarks that are avoiding losses and avoiding earnings decrease using sample of 4,565 firm years and 1,530 firm years of Malaysian public listed companies respectively covering financial data from 1994 to 2003....
Asie - Océanie / analyse économique - core.ac.uk - PDF: www.inderscience.com

Synonymes et termes associés français

[...]

exit

bout

aile

fil

fin

brin

aval

set

gare

jeu

jet

joue

voie

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Sens Sortie Sortie Sortie Bloquée en entrée Sortie Sortie Entrée Entrée Entrée Entrée Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie

part out part out out out in out in in in in out out in in out out out in out out out in out in out in out out out part

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble sortie comprend une partie de sortie inférieure et une partie de sortie supérieure.

The chute assembly includes a lower chute part and an upper chute part.

communication - wipo.int
L'esclave de sortie commande un commutateur de sortie.

The output slave controls an output switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de sortie délivre en sortie des informations.

The output unit outputs information.

organisation des transports - wipo.int
L'image de sortie comprend des pixels de sortie correspondant, chaque pixel de sortie possédant une valeur.

The output image comprises corresponding output pixels and each output pixel has a value.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le signal de sortie différentiel peut être émis en sortie en utilisant un bloc de sortie.

The differential output signal can be output using an output block.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite sortie est au moins une des sorties suivantes : sortie audio ou sortie audio et visuelle.

The output is at least one of audio output, and audio and visual output.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une sortie (205) délivre un signal d'image de sortie comprenant l'image de sortie au dispositif d'affichage.

An output (205) outputs an output image signal comprising the output image to the display.

communication - wipo.int
Un circuit de sortie est couplé à la sortie d'amplificateur pour générer un signal de sortie de comparateur en réponse au signal de sortie.

An output circuit (410) is coupled to the amplifier output (418) to generate a comparator output signal (404) in response to the output signal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un diviseur de sortie divise la fréquence de sortie par un diviseur de sortie N de façon à produire un train d'impulsions de sortie.

An output divider divides the output frequency by an output divisor N to produce an output pulse train.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le récepteur donne en sortie un signal de sortie.

The receiver outputs an output signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La sortie du comparateur est la sortie numérique convertie.

The comparator output is the converted digital output.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une sortie utilisateur (22) fournir une sortie à l'opérateur.

A user output (22) provides an output to the operator.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, la sortie perdue (ou sortie supplémentaire) peut être.

Thus the dropped output (or complementary output) can be retained.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un moyen de sortie (24) est couplé à la sortie du capteur et à la sortie du détecteur et fournit le signal de sortie du transmetteur en fonction du signal de sortie du capteur et du signal de sortie du détecteur.

An output means (24) is coupled to the sensor output and detector output and provides the transmitter output as a function of the sensor output and detector output.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues