Traductions en contexte français - anglais

Une vanne d'entrée de tuyau annulaire (5) est disposée à l'extrémité d'entrée du tuyau de détection annulaire (2) et une vanne de

sortie de tuyau

annulaire (6) est disposée à l'extrémité de

sortie

du

tuyau

de détection annulaire (2).

A ring pipe inlet valve (5) is arranged at the inlet end of the detection ring pipe (2), and a ring pipe outlet valve (6) is arranged at the outlet end of the detection ring pipe (2).

industrie mécanique - wipo.int
Ces tuyaux (16) présentent chacun un axe longitudinal (5) allant d'une entrée de tuyau (17) à une sortie de tuyau (19).

The tubes (16) each have a longitudinal axis (5) extending from a tube entry (17) to a tube outlet (19).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Des moyens de fixation solidarisent une vanne d'entrée de tuyau souple et une buse (27) de sortie de tuyau souple avec le dispositif.

Fastening means secure a hose inlet valve and a hose outlet nozzle (27) to the device.

politique de l'environnement - wipo.int
Ce dispositif d'entrée/sortie de tuyau (50) s'insère dans l'extrémité ouverte du tuyau (30) pour réduire les pertes de charge à l'extrémité ouverte (32).

The pipe inlet/outlet device (50) is inserted into the open end of the pipe (30) for reducing head losses at the open end (32).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La pompe aura un tuyau de sortie ou de vidange, une entrée de la baignoire et peut aussi avoir une sortie de tuyau de circulation.

The pump will have an outlet or drain hose, an inlet from the tub and may have a circulating hose outlet as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un collecteur du mécanisme est équipé de mécanismes fixes sur la sortie de tuyau pour décharger les graines vers les rangées individuelles par l'intermédiaire d'un tuyau souple.

A manifold of the mechanism is fitted with output pipe fixtures for the discharge of the seed to individual rows via flexible hose.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le tuyau de sortie possède un tuyau de déviation qui relie la sortie de la pompe à l’entrée de la pompe.

The outflow line has a bypass line that leads from the pump outlet back to the pump inlet.

santé - wipo.int
Le tuyau de sortie est en communication fluidique avec le tuyau d'admission et contient un fluide gazeux, ledit fluide gazeux créant une seconde pression dans le tuyau de sortie.

The outlet pipe is in fluid communication with the inlet pipe and contains a gaseous fluid, wherein the gaseous fluid creates a second pressure in the outlet pipe.

politique de l'environnement - wipo.int
Une vanne d'entrée de tuyau annulaire (5) est disposée à l'extrémité d'entrée du tuyau de détection annulaire (2) et une vanne de sortie de tuyau annulaire (6) est disposée à l'extrémité de sortie du tuyau de détection annulaire (2).

A ring pipe inlet valve (5) is arranged at the inlet end of the detection ring pipe (2), and a ring pipe outlet valve (6) is arranged at the outlet end of the detection ring pipe (2).

industrie mécanique - wipo.int
Une pompe (22) est reliée au tuyau d'entrée (18) et au tuyau de sortie (20).

A pump (22) is connected to the inlet pipe (18) and to the outlet pipe (20).

industrie mécanique - wipo.int
L'entrée d'eau est reliée à un tuyau d'entrée d'eau (8), et la sortie d'eau est reliée à un tuyau de sortie d'eau (9).

The water inlet is connected to a water inlet pipe (8) and the water outlet is connected to a water outlet pipe (9).

industrie mécanique - wipo.int
Les positions relatives du disque et du tuyau de sortie sont déplacées de telle sorte que le disque soit placé dans le tuyau de sortie ou au-dessus de ce dernier afin de modifier l'apparence de l'eau qui sort du tuyau de sortie.

The relative positions of the disk and outlet pipe are moved so that the disk is located within the outlet pipe or above it to alter the appearance of the water leaving the outlet pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de tuyauterie comprend un tuyau d'entrée de collecteur (16), un tuyau de branchement en « L » (17), et un tuyau de sortie.

The pipeline system comprises a header inlet pipe (16), an L-shaped branch pipe (17), and an outlet pipe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un tuyau de sortie (96) peut relier l'orifice de soufflage à la sortie du compresseur.

An intake tube (96) can connect the intake port to the inlet of the compressor while a discharge tube (96) can connect the blow-off port to the outlet of the compressor.

santé - wipo.int
L'invention concerne une cheminée d'évacuation comprenant un tuyau d'entrée (1) et un tuyau de sortie (3).

The invention relates to a relief vent comprising an inlet and outlet pipe (1, 3), wherein the inlet pipe (1) is enclosed in an upper part (2) of the relief vent by an outer pipe whose end face is assigned a flame filter.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues