Publications scientifiques

Estimation du potentiel de la technologie solaire thermodynamique à concentration en climat non désertique - application à la réunion
... En soumettant le cycle thermodynamique à une source « froide » (eau ou air ambiant) et une source « chaude » générée par des capteurs solaires l'on obtient un travail mécanique en

sortie de turbine

.
...
...To meet this goal, several studies have been conducted: (i) a beam solar radiation map of Reunion was made from satellite images of MeteoSat 7...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

L'amortissement visqueux dynamique de la transmission de

sortie de turbine

sert à commander la vitesse rotative de la

turbine

.

Dynamic viscous damping of the turbine output power train is used to control the rotational speed of the turbine.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, la réactivité à une commande de sortie de turbine peut être améliorée.

Thus, the responsiveness to a turbine output command can be improved.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, un carter de sortie de turbine comprend un logement extérieur à fixer dans un moteur à turbine à gaz et un moyeu central.

A turbine exhaust case has an outer housing to be secured within a gas turbine engine and a central hub.

industrie mécanique - wipo.int
Une turbine pour turbocompresseur comporte un carter (1) renfermant un canal de dérivation (8) en spirale qui s'étend parallèlement au canal en spirale (3) de la turbine et entoure la sortie de turbine (5).

A turbine for an exhaust gas turbocharger comprises a turbine housing (1) containing a spiral bypass channel (8) which runs parallel to the spiral turbine channel (3) and surrounds the turbine outlet (5).

industrie mécanique - wipo.int
Le clapet de soupape (6) est ouvert et fermé pour raccourcir l'écoulement de gaz dans le passage côté entrée de turbine (3) vers le passage côté sortie de turbine (4).

The valve flap (6) is opened and closed to short gas flowing in the turbine entrance side passage (3), to the turbine exit side passage (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également des stratégies de régulation utilisant ces flux de charge en tant que levier afin de réguler la température de sortie de turbine.

Control strategies to utilize the charge flow as a lever to control turbine outlet temperature are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un carter (28) de sortie de turbine destiné à un moteur (10) à turbine à gaz, comportant un bâti (100), un carénage (108) d'aubes, un bouclier thermique (124, 126, 128) et un circuit de refroidissement sinueux.

A turbine exhaust case (28) for a gas turbine engine (10) comprises a frame (100), a vane fairing (108), a heat shield (124, 126, 128), and a serpentine cooling path.

industrie mécanique - wipo.int
Une sortie de la quatrième pompe, une sortie de la troisième turbine, et une sortie de la quatrième turbine sont reliées à la chambre de combustion.

An output of the fourth pump, an output of the third turbine, and an output of the fourth turbine are connected to the combustion chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Un orifice de sortie (21) de la turbine B (20) communique avec un orifice de sortie du clapet de refoulement électronique (14); un orifice d'admission (19) de la turbine B (20) communique avec l'orifice de sortie (16) de la turbine A (17).

An output port (21) of the turbine B (20) is communicated with an output port of the electronic pressure valve (14), an input port (19) of the turbine B (20) is communicated with the output port (16) of the turbine A (17).

industrie mécanique - wipo.int
Une sortie (33) est en communication fluidique (air) avec le carter de turbine (15), l'air provenant de la turbine étant expulsé par la sortie (33).

An outlet (33) is in air flow communication with the impeller housing (15), wherein air from the impeller is expelled through the outlet (33).

industries diverses - wipo.int
La turbine entraîne un arbre de sortie, et l'arbre de sortie entraîne au moins quatre engrenages.

The turbine drives an output shaft, and the output shaft drives at least four gears.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un générateur à turbine de sortie se trouve dans le tube de sortie de fluide.

The fluid outlet tube has at least one outlet turbine generator disposed therein.

industrie mécanique - wipo.int
Une sortie du générateur de gaz est reliée à la première turbine et à la deuxième turbine.

An output of the gas generator is connected to the first turbine and the second turbine.

industrie mécanique - wipo.int
La sortie dirige l’air de façon à l’éloigner de la turbine.

The outlet directs air away from the impeller.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'amortissement visqueux dynamique de la transmission de sortie de turbine sert à commander la vitesse rotative de la turbine.

Dynamic viscous damping of the turbine output power train is used to control the rotational speed of the turbine.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues