Traductions en contexte français - anglais

Le caisson présente un orifice d'entrée de caisson ménagé sur un fond du caisson, et un orifice de

sortie de caisson

ménagé de chaque côté du

caisson

.

The body casing is formed with a body inlet port on a body bottom, and a body outlet port is formed in each body side.

industrie mécanique - wipo.int
Le caisson présente un orifice d'entrée de caisson ménagé sur un fond du caisson, et un orifice de sortie de caisson ménagé de chaque côté du caisson.

The body casing is formed with a body inlet port on a body bottom, and a body outlet port is formed in each body side.

industrie mécanique - wipo.int
Le caisson comporte d'autres orifices de sortie.

Further, outlet ports are formed.

industrie mécanique - wipo.int
Dans chaque orifice de sortie du caisson, un joint est muni d'une partie saillante de raccordement de conduit côté caisson, qui raccorde un conduit à l'orifice de sortie.

In each of the body outlet port, a joint is protrudingly provided with a body-side duct connecting portion that connects a duct thereto.

industrie mécanique - wipo.int
Le caisson de distribution présente une sortie modelée qui produit un effet de cascade prédéterminé.

The plenum chamber has a shaped exit that causes a predetermined waterfall effect.

industries diverses - wipo.int
Le combustible liquide qui descend vers une extrémité inférieure (48) du caisson de mélange est retiré du caisson par une sortie pour liquide (56).

Liquid fuel that flows downwardly to a lower extremity (48) of the mixing chamber is removed through a liquid outlet (56).

industrie mécanique - wipo.int
Un manchon de raccordement dirige la sortie combinée dans un caisson contenant les éléments à refroidir.

A connecting sleeve directs the combined output into a cabinet containing components to be cooled.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un collecteur de suies pare-bruit ayant un caisson principal (1) rempli de liqueur de filtration (2), une entrée (11) et une sortie (12) montées sur le caisson principal (1).

A sound-muffling soot collector has a main case (1) filled with filter liquor (2), an inlet (11) and an outlet (12) mounted on the main case (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ces connecteurs 'côté caisson' sont électriquement connectés à une carte électronique (98) pilote au sein du caisson et prennent en charge toutes les fonctions d'entrée-sortie de la carte électronique pilote.

The cabinet-side connectors are electrically connected to a driver electronics board (98) within the cabinet and carry all input/output functions of the driver electronics board.

vie sociale - wipo.int
Le système comprend des premiers moyens de pompage comprenant une entrée connectable de manière sélective à une sortie du caisson.

The system comprises first pumping means having an inlet selectively connectable to an outlet from the enclosure.

industrie mécanique - wipo.int
La chambre de sortie de son commune est en communication acoustique avec chaque caisson par le biais de conduits de circulation respectifs et possède une ouverture de sortie de son prévue pour le passage de la sortie de son combinée.

The common sound output chamber is in acoustic communication with each plenum through respective flow passageways and has a sound output opening for passage of the combined sound output.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce caisson présente une pompe de réduction de pression, une sortie d'air connectée à cette dernière, et une entrée d'air naturel placée dans une position opposée à la sortie d'air.

The chamber has a pressure-reducing pump, an air outlet connected to the pressure-reducing pump, and a natural air inlet provided at a position opposite the air outlet.

vie sociale - wipo.int
Un échangeur de chaleur comprend un caisson (8), un orifice d'entrée (9) et une orifice de sortie (5) pour du fluide chauffé.

A heat exchanger includes a casing (8), an inlet (9) and an outlet (5) for heated fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Les orifices de sortie d'extraction de vapeur sont agencés soit séparément sur le point le plus haut du caisson ou à proximité de celui-ci, soit par paires de chaque côté du point le plus haut du caisson.

The steam extraction outlets are arranged either singly at or near the uppermost point of the casing or in pairs to either side of the uppermost point of the casing.

industrie mécanique - wipo.int
Un caisson épurateur-régénérateur est couplé à l'embout buccal et reçoit la sortie de l'embout buccal par le deuxième clapet antiretour.

A scrubber canister is coupled to the mouthpiece and receives the output of the mouthpiece through the second one-way valve.

général - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues