Les bornes de électrique du générateur en céramique (4) sont connectées aux bords d’entrée électrique du moteur à induction électromagnétique (3). The power supply output terminals of the ceramic generator (4) are connected to the power supply input terminals of the electromagnetic induction motor (3).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les lignes conductrices (13, 14) servent en tant que lignes conductrices d’un circuit parallèle disposé entre un circuit d’entrée d’alimentation électrique et un circuit de sortie d’alimentation électrique.
The conductive lines (13, 14) serve as conductive lines of a parallel circuit provided between a power supply input circuit and a power supply output circuit.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Sortie d’alimentation sélectionnable sur la broche 9 pour le port série
Selectable power output on pin 9 for the serial port
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarque Sortie d’alimentation sélectionnable sur la broche 9 du port série
Note Selectable power output on pin 9 of the serial port
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La borne d’entrée d’alimentation est équipée d’un connecteur de câble étanche; câble de sortie d’alimentation pour être connecteur de câble étanche avant l’introduction des lampes.
The power input terminal is equipped with waterproof cable connector; power output cable to be waterproof cable connector before the introduction of lamps.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le signal de contact de la section de contrôle de signal entrant (2) contrôle le marche/arrêt d’un dispositif côté charge en fonction de l’alimentation fournie à une section de sortie d’alimentation (4) par une section de contrôle d’alimentation (3).
The contact signal from the incoming signal control section (2) controls the on/off of a load-side device depending on the type of the power supplied to a power supply output section (4) from a power supply control section (3).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un circuit de commande ayant une alimentation électrique, un dispositif de commande de courant et un signal de courant convertit la sortie d’alimentation électrique de la lampe fluorescente en une sortie suffisante pour entraîner les DEL.
A control circuit having a power supply, a current controller, and a current sensor converts the fluorescent lamp power supply output to an output sufficient to drive the LEDs.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il peut opter pour un réservoir en acier dont la sortie d’alimentation est placée sous celui-ci.
He can opt for a steel tank with the fuel line located underneath it.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les alimentations ont une connexion d’entrée d’alimentation qui reçoit de l’énergie sous forme de courant électrique, ainsi qu’une ou plusieurs connexions de sortie d’alimentation fournissant du courant à la charge.
All power supplies have a power input connection, which receives energy in the form of electric current from a source, and one or more power output connections that deliver current to the load.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-il possible de connecter le chauffe-eau à la sortie d’alimentation auxiliaire 12v du véhicule (prise allume-cigare)?
Can I connect the water heater to the vehicle’s 12v auxiliary power output (lighter socket)?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une alimentation isolée a une puissance de sortie électriquement indépendante de sa puissance d’entrée; Cela contraste avec d’autres alimentations partageant une connexion commune entre entrée et sortie d’alimentation.
An isolated power supply has a power output that is electrically independent of its power input; this is in contrast to other power supplies that share a common connection between power input and output.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la charge est une charge de résistance (ZL=R), le facteur de puissance de la sortie d’alimentation est environ égal à 1 en permanence même si la valeur de charge varie.
When the load is a resistance load (ZL=R), the power factor of the power supply output is approximately 1 at all times even if the load value varies.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans le circuit, une sortie d’alimentation est déchargée via une haute résistance vers un circuit de décharge/de charge logique NAND comprenant la DEL pour permettre un allumage permanent durant la nuit avec un faible courant.
In the circuit, a power supply output is discharge via a high resistance to an NAND logic charge/discharge circuit including the LED to enable always-lit-up at night time with a feeble current.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
est également doté de fonctions intégrées, notamment un chargeur de batteries 3A, des ports d’alarme externes et une sortie d’alimentation auxiliaire pour une installation facile sur site.
It also has built-in features such as a 3A battery charger, external alarm ports and an auxiliary power output to ease site installation.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne testez pas la protection lorsque la sortie d’alimentation de l’amplificateur est en court-circuit permanent, car cela pourrait entraîner des pannes non couvertes par la garantie.
Do not test the safeguard system when the power output of the amplifier is permanently shorted, as this may lead to failures not covered by the warranty.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
