Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Amélioration de propriétés moussantes de protéines par le séchage par atomisation

... Après la réalisation d'essais à des températures d'entrée et

sortie

d'air fixées à 170/85 °C, 217/107 °C, 247/125 °C ou 260/138 °C (les autres paramètres d'opération de séchage étant maintenus constants), nous avons caractérisé les poudres...

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sortie

terminal

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

outbound

transport terrestre - techdico

log off

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

[...]

ermergence of inflorescence

power take-off shaft end

Traductions en contexte français - anglais

L’enceinte a un orifice d’entrée d’air et un orifice de

d’air

, à travers l’enceinte et dehors par l’orifice de sortie d’air.

The enclosure has an air inlet and an air outlet, and a fan (14) induces airflow into the air inlet, through the enclosure and out the air outlet.

électronique et électrotechnique - wipo.int

La sortie d’air peut présenter un orifice de sortie disposé selon un plan situé en dessous de l’entrée d’air.

The air outlet may have an exit port positioned in a plane disposed below the air inlet.

santé - wipo.int

L’ouverture d’introduction d’air guide l’air entrant par cette dernière vers l’ouverture de sortie d’air.

The air introduction opening guides air from the air introduction opening to the air outlet opening.

industrie mécanique - wipo.int

Le boîtier (71) est doté d’un orifice d’admission d’air de circulation intérieure, d’un orifice de sortie d’air de circulation intérieure, d’un orifice d’admission d’air de circulation extérieure, d’un orifice de sortie d’air de circulation extérieure.

The casing (71) is provided with an interior circulating air inlet, an interior circulating air outlet, an exterior circulating air inlet and an exterior circulating air outlet.

électronique et électrotechnique - wipo.int

L'appareil présente également au moins une barrière qui permet la sortie d’air chaud du premier boîtier et d’air chauffé du conduit de sortie d’air tout en bloquant l'entrée d'humidité et d'autres substances.

Also, the apparatus includes at least one barrier that permits the outflow of warm air from the first housing and heated air from the air outlet conduit while blocking the inflow of moisture and other substances.

industrie mécanique - wipo.int

Le dispositif comprend : (a) une unité de propulsion d’air avec une zone de sortie d’air ; et (b) une unité de filtration, l’unité de filtration étant positionnée en aval de la zone de sortie d’air de l’unité de propulsion d’air.

The device comprises: (a) an air propulsion unit with an air outlet zone; and (b) a filtration unit, wherein the filtration unit is located downstream of the air outlet zone of the air propulsion unit.

technologie et réglementation technique - wipo.int

L’air acheminé par le passage d’écoulement d’air (500) arrive aux orifices de sortie d’air (600) et est évacué à l’extérieur de la chaussure par les trous (610) des orifices de sortie d’air (600).

The air fed through the air flow passage (500) reaches the air outlet ports (600) and is discharged to holes (610) of the air outlet ports (600) and the exterior of the shoe.

industries du cuir et du textile - wipo.int

La présente invention concerne un humidificateur qui comprend un tube humidificateur, une entrée d’air et une sortie d’air.

A humidifier includes a humidifier tub including an air inlet and an air outlet.

santé - wipo.int

L’entrée d’air dans la vessie ou la sortie d’air de la vessie (2) est facilitée par un adaptateur (6).

The ingress or egress of air to/from bladder (2) is facilitated by adaptor (6).

industrie mécanique - wipo.int

Une sortie d’air (140) est disposée dans la buse d’aspiration (130).

An air outlet (140) is provided in the suction nozzle (130).

industrie agro-alimentaire - wipo.int

Le passage est positionné vers l’avant à la fois de l’ouverture de l’entrée d’air et de l’ouverture de sortie d’air.

The passageway is positioned forward of both the air inlet opening and the air outlet opening.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Le carter de ventilateur (2) comporte deux ouvertures de sortie d’air (4, 5) et deux voies d’écoulement d’air (6, 7).

The fan casing (2) has two blowout openings (4, 5) and two airflow paths (6, 7).

industrie mécanique - wipo.int

Le volet horizontal (3) est prévu de manière à ouvrir et fermer librement l’ouverture de sortie d’air (20) et à guider l’air vers l’extérieur de l’ouverture de sortie d’air (20).

The horizontal flap (3) is provided so as to freely open and close the air blowing opening (20) and guides air blown out from the air blowing opening (20).

industrie mécanique - wipo.int

L’entrée d’air (1) est formée à une extrémité du boîtier et la sortie d’air (6) est formée à l’autre extrémité du boîtier.

The air inlet (1) is set at one end of the battery box, the air outlet (6) is set at the other end of the battery box, and the fan (7) is fitted at the air outlet (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Ledit dispositif de déshumidification est en communication fluidique avec l’intérieur de la centrale par le biais d’une entrée d’air et d’une sortie d’air.

The dehumidifying device is in fluid communication with the interior of the plant via an air inlet and an air outlet.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод