Le dispositif comprend une dans laquelle la prise électrique d'une pompe est branchée. The device includes a switched outlet into which the electrical plug of a pump is plugged.
industrie mécanique - wipo.int
Un électricien explique comment câbler une sortie commutée (à moitié chaude) Amélioration de l'habitat
An Electrician Explains How to Wire a Switched (Half-Hot) Outlet
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un commutateur de sélection de modes détecte la polarité de la tension de sortie commutée à la fin de chaque cycle de commutation.
A mode selection switch senses the polarity of the switched output voltage at the end of each switching cycle.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un commutateur à déclenchement (1) fournissant une sortie commutée basse tension, lequel comprend un boîtier (3) définissant une région interne creuse (4).
A trip switch (1) for providing a low voltage switched output comprises a housing (3) defining a hollow interior region (4).
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de commutation peut sélectionner un signal d'horloge sélectionné, choisi entre le premier signal d'horloge et le signal étalonné, l'unité de commutation comporte une sortie commutée pour produire le signal d'horloge sélectionné.
The switch unit can select a selected clock signal selected from the first clock signal and the calibrated signal, the switch unit has a switch output for outputting the selected clock signal.
industrie mécanique - wipo.int
Des éléments de circuit sont ajoutés à une alimentation électrique (4) à mode de commutation qui agit de sorte à réduire sensiblement les courants inverses après le conditionnement du signal par redressement (22) et filtrage (23) d'une sortie commutée.
Circuit elements are added to a switch-mode power supply (4) which act to substantially reduce reverse currents after the signal is conditioned by rectifying (22) and filtering (23) a switched output.
métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La sortie commutée est connectée à un moyen de commutation qui est activé par des conditions associées à la montée et à la baisse d'eau dans la zone autour d'une pompe, telle qu'un puisard d'une maison ou d'un autre bâtiment.
The switched outlet is connected to a switching means that is activated by conditions related to the rising and falling of water in the area about a pump, such as the sump of a home or other building.
industrie mécanique - wipo.int
Le COM (112) retransmet les informations relatives à la puissance, la fréquence et la sortie commutée jusqu'à un ordinateur (239) qui charge l'analyseur de spectre (233) d'effectuer une mesure de puissance au niveau de la fréquence du signal d'entrée RF.
OMC (112) relays the power, frequency and switched output information to a computer (239) which instructs the spectrum analyzer (233) to perform a power measurement at the frequency of the RF input signal.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette interface peut être commutée à un canal de sortie.
This interface can be switched over to an output channel.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La nouvelle voie commutée par étiquette de branche est alors associée à la voie commutée par étiquette existante vers l'ancien noeud de sortie.
The new branch label switched path is then associated with the existing label switched path to the old egress node.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'un courant de charge (Iout) de la source d'alimentation commutée change brusquement, la tension de sortie (Vout) de la source d'alimentation commutée varie.
When a load current (Iout) of the switching power supply is suddenly changed, the output voltage (Vout) of the switching power supply fluctuates.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
La sortie de préamplificateur est commutée entre de multiples étages de sortie d'amplificateur audio sans dégradation de la performance du signal de sortie.
The preamplifier output is switched between multiple audio amplifier output stages without degrading the performance of the output signal.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif comprend une sortie commutée dans laquelle la prise électrique d'une pompe est branchée.
The device includes a switched outlet into which the electrical plug of a pump is plugged.
industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le signal d'entrée se situe dans une plage prédéterminée, une sortie sélectionnée d'alimentation électrique est commutée sur le cheminement de sortie.
When the input signal is within a predetermined range, a selected power supply output is switched onto the output path.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'étage de sortie à capacité commutée (8) charge et décharge un condensateur pour produire des impulsions de charge au niveau d'une sortie (3).
The switched capacitor output stage (8) charges and discharges a capacitor to produce charge pulses at an output (3).
électronique et électrotechnique - wipo.int
