Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Diffusion par des inhomogénéités

... Nos résultats

sont vérifiés

par les mesures de Kinra et Anand ...

... Measurements by Kinra and Anand verify our results...

recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Synchronisation des systèmes chaotiques par observateurs et applications à la transmission d'informations.

... Les résultats théoriques obtenus dans ce travail de thèse sont vérifiés à travers des applications de transmission d'informations utilisant différents modèles des systèmes chaotiques tout en étudiant les différents scénarios et cas de...

recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

▷

Dynamique de coordination chez l'homme : de la coordination intra-membre à la coordination inter-membres

... Si les principes directionnel et musculaire sont vérifiés lorsque les groupes musculaires agonistes sont sollicités en priorité, ils ne peuvent expliquer l'absence de patron de coordination préférentiel lorsque les membres...

Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Des "réseaux territoriaux" comme outils de promotion de produits de qualité : l'analyse des "routes des vins" en languedoc roussillon, mendoza et western cape... Les gains théoriques associés sont vérifiés par les premiers résultats empiriques....

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

▷

Analyse qualitative et quantitative des populations de norovirus murins générées lors d’infections in vitro synchrones et asynchrones avec des souches homologues : détection de phénomènes de dominance, d’interférence due aux particules non-infectieuses et d’exclusion à la surinfection...0.1/1 et 1/1, et qui se sont vérifiés cette fois en condition 10/1 (condition dans laquelle CW1 peut retrouver une chance réelle dans la compétition à l’attachement et à la pénétration)....

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

sont

are

général - eur-lex.europa.eu

has been

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les paramètres suivants

sont vérifiés

The following parameters shall be checked

général - eur-lex.europa.eu

Ainsi, les fichiers ne sont vérifiés que localement.

Thus, file verification occurs solely in the local context.

informatique et traitement des données - wipo.int

L'identifiant d'enregistrement et le mot de passe sont vérifiés.

The login identifier and the password are verified.

industrie mécanique - wipo.int

Tous les Mailfixer sont vérifiés et vérifiés individuellement par Mailfixers.

All Mailfixer are individually checked and verified by Mailfixers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Tous les Mailfixer sont vérifiés et vérifiés individuellement par Mailfixers.

All Mailfixers are individually checked and verified by Mailfixer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

En fonction des courants, les trois critères suivants sont vérifiés.

According to the currents, the following three criteria are checked.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Changez la fréquence à laquelle les liens existants sont vérifiés (les nouveaux liens sont vérifiés immédiatement).

Change the frequency at which existing links are checked (new links are checked immediately).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les transistors de mémoire pairs sont vérifiés dans le cycle suivant.

The even numbered memory transistors are verified in the following cycle.

informatique et traitement des données - wipo.int

En cas doctroi de dérogations, ces seuils sont vérifiés chaque année.

If derogations are granted, these thresholds shall be checked on an annual basis.

général - eur-lex.europa.eu

1.054.215 avis sur ConsumerAffairs sont vérifiés.

1,924,106 reviews on ConsumerAffairs are verified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Selon un mode de réalisation, des attributs de machine virtuelle sont vérifiés.

According to one embodiment, virtual machine attributes are verified.

informatique et traitement des données - wipo.int

1.054.215 avis sur ConsumerAffairs sont vérifiés.

1,247,106 reviews on ConsumerAffairs are verified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Dans chaque valeur, sont vérifiés quotidiennement :

For each financial security, it shall verify on a daily basis:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les paramètres électriques extraits sont vérifiés en vue de déterminer leur acceptabilité.

The extracted electrical parameters are checked for acceptability.

informatique et traitement des données - wipo.int

Les résultats des mesures visées à l'article 7, paragraphe 8, sont vérifiés.

The results of the measurements referred to in Article 7shall be verified.

général - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод