Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
les œufs de table sont transportés directement

the table eggs are directly transported

produit animal - eur-lex.europa.eu
Au lieu de cela, ils sont transportés directement au foie où ils sont rapidement convertis en énergie.

Rather, they are directly transported to the liver to be converted into energy instantly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le régime préférentiel prévu par l'accord est applicable uniquement aux produits remplissant les conditions du présent protocole qui sont transportés directement entre les parties.

Preferential tariff treatment provided for in this Agreement shall be applied to goods that satisfy the requirements of this Chapter and which are directly transported among the Parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lipid efflux by the atp-binding cassette transporters abca1 and abcg1... Particularly, three questions remain controversial and are discussed in this review: (1) Do apoA-I and HDL directly interact with ABCA1 and ABCG1, respectively? (2) Does cholesterol efflux involve retroendocytosis of apoA-I or HDL? (3) Which lipids are directly transported by ABCA1 and ABCG1
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
sont transportés directement
général - eur-lex.europa.eu
Direct transport versus inter hospital transfer of severely injured trauma patients... Conclusions After adjusting for survivor bias by including potential transfers, the results of this study suggest a lower risk of death for patients who are directly transported to a level I trauma centre than for patients who receive primary treatment in a level II or III centre and are transferred to a trauma centre....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A dominant-negative clathrin mutant differentially affects trafficking of molecules with distinct sorting motifs in the class ii major histocompatibility complex (mhc) pathway... These observations suggest that both DM and DR–I chain are directly transported to the endocytic pathway from the TGN, DM in CCVs, and DR–I chain independent of CCVs....
Full paper anatomy ultrastructural demonstration of the absorption and transportation of minute chylomicrons by subepithelial blood capillaries in rat... These findings suggest that some of the chylomicrons smaller than 75 nm, which are probable intestinal very low-density lipoproteins (VLDL), are directly transported to the liver by hepati
 PDF: ftp:
Sv40 virions and viral rna metabolism are associated with cellular substructures.... Pulse-chase experiments revealed that processing of SV40 RNA takes place on the nuclear matrix and the processed molecules are directly transported to the cytoplasm where they are associated with the cytoskeleton....

Traductions en contexte français - anglais

sont transportés directement vers le couvoir de destination

are transported directly to the hatchery of destination

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
sont transportés directement vers le couvoir de destination

be transported directly to the hatchery of destination

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
tous les porcs en question sont transportés directement à labattoir de destination et

all the pigs in question must be transported directly to the slaughterhouse of destination and either

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
(a) S’ils sont transportés directement, sans passer par le territoire d’autre pays ;

(b) If the products are transported without passing through the territory of any non-ACFTA member states;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) S’ils sont transportés directement, sans passer par le territoire d’autre pays ;

(a) goods transported without going through third countries;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) S’ils sont transportés directement, sans passer par le territoire d’autre pays ;

(a) products transported without passing through the territory of any other country;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont transportés directement à votre prochaine destination si vous le souhaitez.

They are transported directly to your next destination if you wish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) S’ils sont transportés directement, sans passer par le territoire d’autre pays ;

(b) If the products are transported without passing through the territory of any other non-ASEAN country;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) S’ils sont transportés directement, sans passer par le territoire d’autre pays ;

(a) if the products are transported without passing through the territory of any country other than the Parties;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) S’ils sont transportés directement, sans passer par le territoire d’autre pays ;

(a) if it has been transported without passing through the territory of any other country;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) S’ils sont transportés directement, sans passer par le territoire d’autre pays ;

(a) if the products are transported without passing through the territory of any non-Contracting State;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les touristes arrivent et sont transportés directement dans les hôtels-casinos où ils logent.

When tourists arrive they’re taken straight to the casino hotels where they’re staying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de cela, ils sont transportés directement au foie où ils sont rapidement convertis en énergie.

Instead, they are transported directly to the liver where they are quickly converted into energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de cela, ils sont transportés directement au foie où ils sont rapidement convertis en énergie.

Instead, they go directly to the liver, where they are speedily converted into energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de cela, ils sont transportés directement au foie où ils sont rapidement convertis en énergie.

Instead, they are sent directly to the liver where they are immediately converted into energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues