Publications scientifiques

Responsabilité stratégique des dirigeants : entre hasard, choix et inévitabilité
... Pour ce faire nous nous appuyons sur les apports de l'histoire des idées et des sciences de la complexité, apports qui

sont pertinents

pour l'étude de cette relation.
...
... To do so, we locate arguments in intellectual history and complexity science that have a clear bearing on this relation, and suggest that strategic choice, chance and inevitability are reciprocally implicated...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Intégrabilité et superintégrabilité de deuxième ordre dans l'espace euclidien tridimensionel
... Dans ce mémoire, sont présentés de nouveaux résultats sur la superintégrabilité de second ordre qui sont pertinents à l'étude de la superintégrabilité d'ordre supérieur et de la superintégrabilité de systèmes ayant des potentiels vecteurs ou des particules avec spin....
... Here we present some further results on second order superintegrability that are relevant for studies of higher order superintegrability and for superintegrability for systems with vector potentials or for particles with spin
général - core.ac.uk -
Outils logiciels pour l'analyse de corpus textuels... Or, il est essentiel pour le chercheur d’opter pour des modes detraitement en affinité avec sa problématique, l’approche théorique choisie, et le type d’observations et derésultats qui lui sont pertinents, voire de construire une chaîne de traitements cohérente dans laquelle chaqueétape est bien identifiée et opérationnellement outillée.D’un...
construction européenne / droit de l'union européenne / concurrence - core.ac.uk -
L'impact du concept de problème sur son processus de résolution. application à la conception de systèmes techniques... L'analyse des fondements épistémologiques présents dans la littérature montre qu'ils sont pertinents pour certains aspects de la résolution de problèmes en conception, mais qu'ils ne permettent pas d'appréhender ce processus dans sa globalité....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Des risques potentiels sont présentés à l'utilisateur et sélectionnés s'ils

sont pertinents

.

Potential hazards are presented to the user and selected, if relevant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Quelques panneaux sont pertinents pour plus d'un de ses contextes.

Some panels are relevant to more than one of the contexts.

informatique et traitement des données - wipo.int
Tous sont pertinents tels qu'ils sont, sans condition aucune.

I think everyone is valuable exactly as they are, unconditionally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tes arguments sont pertinents mais tes exemples sont faux ;)

Their superstitions are false; but your superstitions are true.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisateur ou le serveur d'agent sélectionne ceux des documents extraits qui sont pertinents.

The user or the agent server select which of the retrieved documents are relevant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Compte tenu de ce qui précède, les faits et circonstances suivants sont pertinents

From the fact pattern above, the following facts and circumstances are relevant

général - eur-lex.europa.eu
Parmi les faits qui sont pertinents ici sont les suivantes:

Among the facts that are relevant here are the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’entreprise de décider lesquels sont pertinents.

It is for the organisation to decide which areas are relevant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les orateurs invités sont pertinents et les vidéos sont inspirantes.

Guest speakers are relevant, and videos are inspiring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’entreprise de décider lesquels sont pertinents.

It is for the organization to decide which areas are relevant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’ils sont pertinents, vous devriez les inclure.

If relevant, however, you should submit these in addition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ces éléments sont pertinents, ils sont ajoutés au prix d’achat.

These elements, if relevant, are added to the purchase price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces interrogations sont pertinents puisqu’elles sont en rapport avec la sécurité.

Those questions are interconnected because they relate to safety standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment savoir ceux qui sont pertinents pour vous ?

How do you find the ones that are meaningful for you?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les liens présents sur la page sont pertinents ?

Are the links on the page relevant to the subject?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues