Dictionnaire français - anglais

ils

sont identifiés

individuellement
général - eur-lex.europa.eu
Des seconds utilisateurs sont identifiés.
informatique et traitement des données - wipo.int
Les animaux sont identifiés individuellement.
général - eur-lex.europa.eu
Des flux dépendants sont identifiés.
informatique et traitement des données - wipo.int

Publications scientifiques

Creation of asga defects by plastic deformation of gaas crystals
... Les défauts AsGa sont identifiés comme les pièges à électrons dominants (EL2)....
... The AsGa defects are identified as the dominant electron traps (EL2)...
général - core.ac.uk -
Geometrical resolution in the comparison ellipsometer
... Les principaux mécanismes qui limitent l'étude d'éléments de surface microscopiques par ellipsométrie sont identifiés et étudiés de façon qualitative à l'aide d'un prototype d'ellipsomètre par comparaison à résolution microscopique....
... The main mechanisms that disturb the ellipsometric study of small surface elements have been identified and studied in a qualitative way by means of a comparison ellipsometer prototype with microscopic resolution...
général - core.ac.uk -
Vibration analysis techniques for detecting filler-matrix decohesion in composites
... Les paramètres de comportement élastique et dissipatif sont identifiés à partir d’essais non destructifs....
... The vibration techniques used are modal analysis and dynamic mechanical analysis...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Identification du modèle avec flexibilité : méthode et paramètres numériques... Premièrement, les modèles dynamiques rigides des robots sont identifiés avec la méthode d'identification par modèle inverse et moindres carrés linéaires et/ou la méthode d'identification par erreur de sortie en position, en boucle ...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Nouvelles fonctions de l'agriculture et dynamiques des exploitations: une analyse chorématique dans les monts d'ardèche... Les traits de dynamiques spatiales sont identifiés et utilisés pour analyser l'impact de l'introduction de l'agritourisme dans les exploitations dans le Parc naturel régional des monts d'Ardèche
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les corps, la vie, le pain..."AO-IIAC".National audiencePendant 500 générations, des « hommes mangeurs de pain » se sont identifiés corps et âme à leur nourriture première....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Un ou plusieurs paramètres d’action associés audit ou auxdits nœuds identifiés sont identifiés.

One or more action parameters associated with the identified one or more nodes are identified.

informatique et traitement des données - wipo.int
Enfin, des modulateurs récepteurs sont identifiés.

In addition, the recombinant host cells are utilized to establish a method for identifying modulators of the receptor activity, and receptor modulators are identified.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les polygones qui sont vides sont identifiés et éliminés.

Polygons that are actually empty are identified and removed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les principaux facteurs de performance des titres sont identifiés et caractérisés, puis les facteurs identifiés sont répartis par secteurs.

Essential stock performance factors are identified and characterized, the identified factors are then divided by sectors.

informatique et traitement des données - wipo.int
Treize aspects indépendants de l'invention sont identifiés.

Thirteen independent aspects of the invention are identified.

industrie mécanique - wipo.int
Des signaux de procédé disponibles sont identifiés.

Available process signals are identified.

industrie mécanique - wipo.int
Les articles périmés et rappelés sont identifiés.

Expired and recalled articles are identified.

santé - wipo.int
Tout d'abord, plusieurs produits connexes sont identifiés.

Initially, a plurality of allied products is identified.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des traits détectables sont identifiés et une valeur p pour chacun des traits identifiés est obtenue.

Detectable traits are identified and a p-value for each of the identified traits is obtained.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces membres sont identifiés sur la base des critères prédéterminés et des informations associées aux membres identifiés sont extraites de l'organe d'archivage.

These members are identified based on the predetermined criteria and information associated with the identified members is retrieved from the data repository.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des risques associés à la demande sont identifiés.

Risks associated with the request are identified.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ensuite, les contrats associés aux enregistrements sont identifiés.

Thereafter, contracts associated with the records are identified.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le transport ferroviaire: trois sous groupes sont identifiés

Rail transport: Three sub-groups are identified

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Les groupes présentant une signification statistique sont identifiés.

Those groups attaining statistical significance should be identified.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
En outre, des événements de stress sont identifiés.

Additionally stress events are identified.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues