Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
urbanisme et construction - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé permettant de réduire la distorsion sonore sibilante d'une piste

sonore pendant

la lecture d'une piste

sonore

optique.

A method for reducing sound track sibilance distortion during playback of an analog optical sound track.

communication - wipo.int
L'invention concerne un procédé de génération d'un signal sonore codé, et un procédé de traitement du signal sonore pendant le codage acoustique multivoies.

A method for generating an encoded audio signal, and a method for processing the same during the multi-channel audio coding are disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Appuyer sur un bouton de mise sous silence de l'alarme sonore permet de réduire au silence l'alarme sonore pendant un temps de suspension prédéfini.

An alarm silence button (322) is pressed to silence the audible alarm for a predetermined suspend time.

santé - wipo.int
J'écoutais la trame sonore pendant que je travaillais.

I was listening to the audio version while working.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ARRET ALARME” arrête l’alarme sonore pendant deux minutes.

Alert key to silence an audible alert for 2 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi est-il bon d’être sonore pendant un exercice de respiration ?

Why is it important to breathe correctly during exercise?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système comprend un protocole qui permet de séparer la composante vocale/sonore pendant la transmission et la mémorisation et de la rattacher pendant la reproduction.

The system includes a protocol that enables the separation of the voice/sound component during transmission and storage and the reattachment of the voice/sound component during playback.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour régler le volume sonore pendant un appel mbrace, procédez comme suit :

To adjust the volume during an mbrace call, proceed as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il est le responsable de la bande sonore pendant le tournage du film.

It is the person responsible of the sound along the filming process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Edward B. Moogk s'intéressa à l'histoire de l'enregistrement sonore pendant toute sa vie.

Edward B. Moogk made the history of sound recording a lifelong study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moyen le plus simple - la disparition progressive du signal sonore pendant le jeu.

The easiest way - the gradual disappearance of the sound signal during the game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son & prise : prend une photo et enregistre ensuite l’environnement sonore pendant 9 secondes maximum.

Sound & Shot: This function can take a screenshot and store it with a recording of sound up to 9 seconds long.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs micros en main, il a recueilli de la matière sonore pendant 3 jours.

With several microphones in his hand, he collected sound material for 3 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Champ sonore pendant la décroissance du son dans une pièce avec un plafond absorbant.

Sound field during sound decay in a room with absorbent ceiling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à cette conception, on obtient une transmission d'une longueur extrêmement courte et simultanément une réduction du niveau sonore pendant son fonctionnement.

By this construction, the gear attains an extremely short length of construction, at the same time as the sound level during operation is reduced.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues