La crescendo présente une augmentation progressive du volume de audible lorsqu'une séquence de signaux de électriques entrants est détectée. The crescendo telephone ringer provides a gradual increase in audible ringing volume as a sequence of incoming electrical ring signals is detected.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des sonneries téléphoniques crescendo et des procédés de génération d'un signal de sonnerie téléphonique crescendo.
Crescendo telephone ringers and methods of providing a crescendo telephone ring signal.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce circuit peut être utilisé pour produire un signal de sonnerie téléphonique à partir d'un signal d'entrée CA.
The circuit may be used for producing a telephone ringing signal from an AC input signal.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention se rapporte à une sonnerie téléphonique reproduisant, lorsque le téléphone reçoit un appel, une voix ou un son enregistrés auparavant (16).
This invention relates to telephone ringers.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention se rapporte à une sonnerie téléphonique reproduisant, lorsque le téléphone reçoit un appel, une voix ou un son enregistrés auparavant (16).
A unique recordable voice/sound ringer (16) rings whenever there is a phone call.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Il s’agit en effet d’un répétiteur de sonnerie téléphonique capable de faire fonctionner n’importe quel appareil relié au secteur à partir de la sonnerie de votre ligne fixe.
It’s actually a telephone ringer capable of making any mains-powered device work from the ringer of your fixed line.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à un appareil et à des procédés de fonctionnement d'un service de sonnerie téléphonique pour des utilisateurs d'un réseau de communication fonctionnant dans un IMS.
The invention relates to apparatus and methods of operating a ringtone service for users of a communications network operating in IMS.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour les utilisateurs qui souscrivent au service, les messages INVITE qui les invitent à participer à une session sont interceptés de façon à insérer des informations de sonnerie téléphonique.
For users who subscribe to the service, INVITE messages inviting them to participate in a session are intercepted so as to have ringtone information inserted.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Il vous manque d'entendre votre sonnerie téléphonique et de la saisir pour voir un nom familier qui vient d'apparaître: «Hé!».
You miss hearing your phone buzz and picking it up to see a familiar name that’s just popping in to say, “Hey!
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'image bleutée montre des enfants endormis sur fond de sonnerie téléphonique : "Il est trois heures du matin et vos enfants dorment tranquillement.
A narrator describes a phone ringing in the White House: "It's 3 a.m. and your children are safely asleep.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'image bleutée montre des enfants endormis sur fond de sonnerie téléphonique : "Il est trois heures du matin et vos enfants dorment tranquillement.
A narrator describes a phone ringing in the White House: “It’s 3 a.m. and your children are safely asleep.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À sa sortie, le disque connaît un succès planétaire et la chanson est ensuite interprétée par les plus grands chanteurs internationaux et utilisée au cinéma, à la télévision et en sonnerie téléphonique.
When it was released, the disc was a worldwide success and the song was then performed by the greatest international singers and used in film and television.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sonnerie téléphonique crescendo présente une augmentation progressive du volume de sonnerie audible lorsqu'une séquence de signaux de sonnerie électriques entrants est détectée.
The crescendo telephone ringer provides a gradual increase in audible ringing volume as a sequence of incoming electrical ring signals is detected.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une fois l'appel téléphonique entrant reçu de l'appelant, le téléphone répond à l'appel téléphonique entrant avant la production d'éventuels signaux de sonnerie.
After an incoming telephone call is received from a caller, the telephone answers the incoming telephone call before any ring signals are generated.
électronique et électrotechnique - wipo.int
On amplifie le signal de sonnerie analogique afin de faire fonctionner un haut-parleur (336) qui convertit le signal de sonnerie analogique en une sonnerie audible à chaque poste téléphonique (102a, 102b, 102c).
The analog ringer signal is amplified to drive a speaker (336) that converts the analog ringer signal into an audible ringer sound at each deskset phone (102a, 102b, 102c).
électronique et électrotechnique - wipo.int
