Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Review of “lectures on automorphic l-functions" by... All three contributions are motivated by the striking work of Kim and Shahidi on functoriality for the symmetric third [KS] and fourth [Kim] powers of the standard representation of GL(2)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Co-ordination of bibliographical guide to women writers and their work... The international team of contributors have produced a striking work of new scholarship and research, which will be invaluable for students and scholars alike
New examples of finitely presented groups with strong fixed point propertiesStarting from the striking work of Margulis [11] on super-rigidity that showed the lack of action of SLn(Z) on other spaces than the obvious ones, then later in the eighties with work of Zimmer...
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Design fabrication & real time vision based control of gaming board... The system consists of three main components: (a) a high resolution digital camera (b) a main processing and controlling unit (c) a robot with two servo motors and striking mechanism....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chloroplast srp43 acts as a chaperone for glutamyl-trna reductase, the rate-limiting enzyme in tetrapyrrole biosynthesis... Our work thus reveals a function of cpSRP43 in Chl biosynthesis and suggests a striking mechanism for posttranslational coordination of LHCP insertion with Chl biosynthesis
Kinetic investigation on the color striking of gold ruby glass ... The kinetics of striking mechanism were studied by a UV-Vis spectrophotometer accompanied with a heating stage in order to determine a precise annealing and heat treatment schedule, and to increase...
Rnd1 and rnd3 targeting to lipid raft is required for p190 rhogap activation... A novel regulatory mechanism is found by which Rnd proteins function as RhoA antagonists, as is a striking mechanism by which differential membrane targeting governs activities of G proteins having similarities in effector interaction
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The productivity performance of a paper mill operating during a labor strike... It was hypothesized that no differencedin productivity would exist between the strike work force studydperiod and the comparison period of the previous year....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

réveil avec sonnerie des heures

alarm clock which strikes the hours

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
levier de dégagement de la sonnerie des heures

hour strike unlocking lever

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Si votre horloge en est équipée, vous allez régler la sonnerie des heures et des demi-heures.

If your clock is so equipped, you set the ringer hour and half hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre horloge en est équipée, vous allez régler la sonnerie des heures et des demi-heures.

If your clock is so equipped, you must adjust the chime for hours and half-hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répétition minutes : Sonnerie des heures, des quarts et des minutes sur deux timbres « cathédrale

Minute repeater: Hour, quarter-hour, and minute strikes on two “cathedral” gongs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre horloge sonne les demis au lieu des heures, faîtes avancer rapidement l'aiguille des minutes jusqu'à la prochaine heure pendant la sonnerie des heures.

If your clock rings half-hours instead of hours, quickly advance the minute hand to the next hour during the ringing of the hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre horloge sonne les demis au lieu des heures, faîtes avancer rapidement l'aiguille des minutes jusqu'à la prochaine heure pendant la sonnerie des heures.

If your clock rings half instead of hours, quickly advance the minute hand to the next hour during the ringing of the hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fig. 12 : Mouvement de sonnerie des heures et demies électro-magnétique d’une horloge Ato 1/2s.

Fig. 12 : Electro-magnetic movement for striking the hours and the half hours in an ATO 1/2 second clock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’il n’y a pas de quarts à sonner, un long temps mort apparaît entre la sonnerie des heures et celle des minutes.

When there are no quarters to be struck, a lengthy, silent timelapse occurs between sounding the hours and the minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’il n’y a pas de quarts à sonner, un long temps mort apparaît entre la sonnerie des heures et celle des minutes.

When there are no quarters to be struck, a lengthy silent timelapse occurs between sounding of the hours and the minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’il n’y a pas de quarts à sonner, un long temps mort apparaît entre la sonnerie des heures et celle des minutes.

When there are no quarters to be struck, it is mechanically programmed to be silent between the sounding of the hours and minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jeu de figurines, l’horloge astronomique et la sonnerie des heures ont été construits en 1527-1530 par Kaspar Brunner.

The extraordinary play of performing figures, the astronomical clock and the hour striker were added later in 1527–30 by the artist Kaspar Brunner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dotée d'un mouvement automatique rare, l’un des plus sophistiqués de l’horlogerie mécanique, la Hourstriker CLASSIC SAMOURAÏ sonne l'heure à la demande, mais la sonnerie des heures et demi-heures peut aussi être programmée en passant.

Equipped with a rare automatic movement –one of the most sophisticated in mechanical watchmaking– the Hourstriker Classic Samurai rings on the hour on request but can also be programmed to ring on the hour and half-hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dotée d'un mouvement automatique rare, l’un des plus sophistiqués de l’horlogerie mécanique, la Hourstriker CLASSIC SAMOURAÏ sonne l'heure à la demande, mais la sonnerie des heures et demi-heures peut aussi être programmée en passant.

Equipped with a rare automatic movement – one of the most sophisticated in mechanical watchmaking – the Hourstriker Classic Samurai rings on the hour on request but can also be programmed to ring on the hour and half-hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dotée d'un mouvement automatique rare, l’un des plus sophistiqués de l’horlogerie mécanique, la Hourstriker CLASSIC SAMOURAÏ sonne l'heure à la demande, mais la sonnerie des heures et demi-heures peut aussi être programmée en passant.

Equipped with a rare automatic movement –one of the most sophisticated in mechanical watchmaking–, the Hourstriker CLASSIC SAMOURAÏ rings on the hour on request but can also be programmed to ring on the hour and half-hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A une heure cinquante-neuf, la sonnerie des heures tinte une fois, celle correspondant à l'intervalle de dix minutes cinq fois et celle des minutes neuf fois.

At one fifty nine, the hour sound is struck once, the ten-minute sound is struck five times and the one-minute sound is struck

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues