Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

soniquer

sonicate

chimie - iate.europa.eu

Mélanger soigneusement par retournement et soniquer (5.8) pendant 15 minutes.

Mix carefully by inversion and sonicate (5.8) for 15 min

général - eur-lex.europa.eu

Le dispositif d'ultrasonication peut être utilisé pour soniquer le volume lorsque le fluide est présent.

The ultrasonicator can be used to sonicate the volume when the fluid is present.

santé - wipo.int

Mélanger soigneusement par retournement et soniquer (5.8) pendant 15 minutes.

Mix carefully by inversion and sonicate (5.8) for 15 min

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Soniquer la cible dans la solution EtOH pendant 10 min dans un bain à ultrasons.

Sonicate the target in the EtOH solution for 10 min in an ultrasonic bath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Soniquer et centrifuger (essorage rapide de 13 000 tr/min) pour éviter la formation d’agrégats.

Sonicate and centrifuge (quick spin of 13,000 rpm) to prevent the formation of aggregates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Distinct differences in repertoires of low-molecular-mass secreted antigens of mycobacterium avium complex and mycobacterium tuberculosis... Furthermore, these bands were not detected in corresponding sonicate preparations, indicating high localization indexes, which is typical of soluble secreted proteins....

activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Presence of human t-cell responses to the mycobacterium leprae 45-kilodalton antigen reflects infection with or exposure to m. leprae... leprae sonicate....

PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Complement c3 in bernese mountain dogs... burgdorferi were determined using an ELISA with a whole cell sonicate as antigen....

PDF: www.zora.uzh.ch

Immunoblot analysis of humoral immune responses to mycobacterium bovis in experimentally infected cattle: early recognition of a 26-kilodalton antigen.... bovis (approximately 10(2), 10(4), and 10(6) CFU) or placed in contact with the infected animals were analyzed by immunoelectrophoretic blotting in which a whole-cell sonicate of M....

PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

▷

Specificity of igg subclass antibodies in different clinical manifestations of leprosy.We analysed specific IgG subclasses levels to Mycobacterium leprae sonicate extract (MSE), lipoarabinomannan B (LAM) and phenolic glycolipid I (PGL-I) in the sera of leprosy patients with different clinical manifestations....

Asie - Océanie / activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

Les Russes étaient donc en train de « soniquer » à Cuba ?

So the Russians were ‘sonic-ing’ down in Cuba?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

D'autre part, avec un homogénéisateur à ultrasons, il suffit de «soniquer» la solution sanguine pendant quelques secondes, détruisant ainsi mécaniquement la structure cellulaire.

Using an ultrasonic homogenizer, however, the blood solution is simply exposed to ultrasonics a few seconds and the cell structure is mechanically destroyed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод