Dictionnaire français - anglais

sonde

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / santé / électronique et électrotechnique / chimie / industries nucléaire et électrique / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
En outre, un chargeur de sonde chargé comprenant un chargeur de sonde et une cassette de sonde pour manipuler la sonde multipoint est également décrit, la cassette de sonde étant équipée du porte-sonde pour fixer la sonde multipoint.

Further, a loaded probe loader comprising a probe loader and a probe cassette for handling the multi-point probe is also revealed, where the probe cassette is provided with the probe holder for securing the multi-point probe.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une sonde pour un microscope-sonde.

A probe for a probe microscope, the probe having a cantilever that is formed on the surface of an optically transparent substrate that has a function of an observation window, is small in size, and has increased accuracy.

industrie mécanique - wipo.int
Une deuxième région porte la première sonde sans la seconde sonde, et une troisième région la seconde sonde sans la première sonde.

A second region bears the first probe without the second probe and a third region bears the second probe without the first probe.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La sonde sensible à une matière peut être une sonde directionnelle telle qu'une sonde à diffusion cohérente ou une sonde non directionnelle telle qu'une sonde à diffusion Compton ou une sonde NQR (à résonance quadripôle nucléaire).

The material sensitive probe may be a directional probe such as a coherent scatter probe, or a non-directional probe such as a Compton scatter probe or an NQR probe.

industrie mécanique - wipo.int
Cette sonde comprend une tige de sonde intérieure et une tige de sonde extérieure disposée autour de la tige de sonde intérieure.

The probe comprises an inner probe shaft, and an outer probe shaft disposed around the inner probe shaft.

santé - wipo.int
Caractérisation numérique et expérimentale en phase transitoire d'une sonde de température dans une enceinte close sous vide et à la pression atmosphériqueCe travail présente les résultats numériques et expérimentaux concernant une sonde de température pour les mesures en écoulements gazeux instationnaires...
Schematic representation of the chromosome 17p11.2 dual color break apart probe combination designed and used for ifish analysis of this chromosomal region in scrc.Panel A describes the probe design for which three different clones (A, B and C) directly-labelled with PlatinumBright495 (green signal) and that hybridize to the telomeric part of the 20,156,497 bp region were combined with another three clones (clones D, E and F) directly labelled with PlatinumBright550 and that correspond to sequences harboured centromerically to 20,156,497 bp (red signal), and were produced...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frélectronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Stratégies infirmières de prévention limitant le risque d'infections urinaires par sonde vésicale chez l'adulte hospitalisé... Objectif : Identifier des stratégies infirmières pour la prévention des infections urinaires liées à la sonde vésicale au moyen d’un état des lieux des ressources et des connaissances actuelles...
Rotating excitation probe for inspecting pwr sg tubes... The standard inspection of steam generator tubes of nuclear power reactors is now carried out using bobbin coil and Motorized Rotating Probe Coil (tube support plate, tube sheet and U-bend areas)
sonde
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Ce n'était exactement pas un "ballon sonde" qui a été trouvé, mais seulement la radio sonde d'un ballon sonde avec son parachute.

What was found was not exactly a "sounding balloon", but only the radiosonde of a weather balloon with its parachute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, ce n'était pas un "ballon sonde" qui a été trouvé, mais seulement la radio sonde d'un ballon sonde avec son parachute.

What was found was not exactly a "sounding balloon", but only the radiosonde of a weather balloon with its parachute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modular rapidly manufactured small satellite (mrmss)... This paper describes the core technologies developed to enable the modular system as well the first flight demonstration on a sounding rocket
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / communication - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
sonde
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Eos,transactions,american geophysical union u.s. stream flow measurement and data dissemination improve...Ten years ago, USGS personnel would visit stream gauging stations 8 to 10 times a year to make direct measurements of river depth, width, and velocity using mechanical instruments: a sounding rod or cable, a tagline, and a current meter...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Comparison accuracy between standalone global navigation satellite system [gnss] and differential global navigation satellite system [dgnss] in hydrography surveying / muhammad hafiz a aziz... Afterthat, the sounding line will be observed using Standalone GNSS and JUPEM DGNSSseparately due to the limitations of the instrument and it cannot be done simultaneously...
général - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
Comparison accuracy between standalone global positioning system [gps] and differential global positioning system [dgps] based on radio beacon in hydrography surveying / muhammad fahmi ismail...Two observation being done for both method on the same sounding line and outcomecoordinate from both method were compared to each other and also compared withsounding line...
sonde
santé - iate.europa.eu
Une sonde de température (15) est en outre intégrée dans ce tube sonde (3).

A temperature probe (15) is additionally integrated in the probe tube (3).

industrie mécanique - wipo.int
Sonde pouvant être utilisée pour des mesures de longue durée ; diamètre du tube de sonde : 12 mm

Probe can be installed for long-term measurements, probe tube diameter 12 mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sonde en question a un tube de sonde interne allongé définissant à l'intérieur un canal d'aspiration.

The morcellation probe of the present invention includes an elongated inner probe tube that defines an aspiration channel therein.

santé - wipo.int
Anticollision method of active magnetic guidance ranging for cluster wells... First, the proposed method uses magnetic sources in the drilling well that are built into the probe tube to generate a magnetic field; then, the ferromagnetic casing of the existing well would be magnetized by the abovementioned magnetic field; finally, the magnetization field of the ferromagnetic casing is measured by a triaxial magnetometer built into the probe tube to determine the spacing and position of the existing well...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The calibration and use of probe-test microphonesThis paper examines the characteristics of the probe-tube microphone and its use in measuring sound pressure in the ear canal...
sonde
santé - iate.europa.eu
Sonde transducteur - sonde qui envoie et reçoit les ondes sonores

transducer probe - probe that sends and receives the sound waves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sonde transducteur - sonde qui envoie et reçoit les ondes sonores

.Transducer probe - probe that sends and receives the sound waves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sonde transducteur - sonde qui envoie et reçoit les ondes sonores

Transducer probe - probe that sends and receives the sound waves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif de saisie de sonde comprenant une sonde urétrale, un câble et un nodule, où le nodule saisit la sonde en se plaçant à l’extrémité de la sonde.

A catheter capture device comprising a urethral sound, a wire and a nodule, wherein the nodule captures the catheter by lodging in the tip of the catheter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dispositif de saisie de sonde disposant d’une sonde urétrale et une manche qui utilise un ballon gonflé pour saisir la sonde.

A catheter capture device comprising a urethral sound and a sleeve that utilizes balloon inflation to capture the catheter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sound speed measurement of chicken liver from 22°c to 60°c ... Speed of sound and attenuation are the most frequently measured parameters...
santé / détérioration de l'environnement / produit animal - core.ac.uk -
The correlation between lung sound distribution and pulmonary function in copd patients.BACKGROUND: Regional lung sound intensity in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients is influenced by the severity and distribution of emphysema, obstructed peripheral airways, and altered ribcage and diaphragm configurations and movements due to hyperinflation...
 PDF: doaj.org
sonde
agriculture, sylviculture et pêche / boisson et sucre - iate.europa.eu
Proceedings of the south african sugar technologists ' association- june 1988 rapid analysis of cane juice by near infra-red reflectance... Regression analyses indicated that brix, pol, and sucrose values obtained were closely correlated with those obtained by the conventional methods of analysis based on the refractometer, saccharimeter, and gas chromatograph (r = 0,90)...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Heinrich von wild (1833-1902) and his polaristrobometer... Still at Bern in 1864, he used the very sensitive Savart polariscope to produce his “Polaristrobometer”, the first practical and commercially successful polarimeter/saccharimeter using monochromatic light...
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
sonde
sciences - techdico
L'unité de sonde est également pourvue d'un support de sonde (10), qui porte la sonde (20).

The probe unit is also provided with a probe holder (10), which holds the probe (20).

industrie mécanique - wipo.int
Lesdits chariots porte-sonde comprennent un premier chariot porte-sonde et un deuxième chariot porte-sonde.

The at least two probe carriages including a first probe carriage and a second probe carriage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une sonde cryochirurgicale détachable comprenant un ensemble sonde jetable et un ensemble sonde réutilisable.

The detachable cryosurgical probe includes a disposable probe assembly and a reusable probe assembly.

santé - wipo.int
Sonde Standard et Super Sonde avec orbite LED innovante

Standard probe and Super Sensor with innovative LED orbit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également une carte sonde utilisant ladite sonde.

Also provided is a probe card using said probe.

industrie mécanique - wipo.int
Probe threshold and probe trivially perfect graphs AbstractAn undirected graph G=(V,E) is a probe C graph if its vertex set can be partitioned into two sets, N (nonprobes) and P (probes) where N is independent and there exists E′⊆N×N such that G′=(V,E∪E′) is a C graph...
général - core.ac.uk -
Comparative measurement of plasma potential with tube probe and langmuir probe... To solve the problem, a tube probe is proposed in this study which can minimize the space charge effect by collecting electrons with an orifice instead of the solid surface of the Langmuir probe...
 PDF: doaj.org
sonde
pêche - iate.europa.eu
Characteristic dive states of a tagged seal.... As seals approach shallow waters, this error can result in some dives of greater than 50 m depth being classified as ‘shallow water dives’ when the charted depth at the given location is less than 50 m...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
sonde
santé - acta.es
L'invention concerne également un système sonde constitué de la sonde d'alimentation et d'une sonde gastrique.

The invention also relates to a tube system consisting of the feeding tube and a gastric tube.

santé - wipo.int
L'ensemble sonde d'alimentation comprend une sonde, une anse diathermique, un connecteur et un dôme fixé à la sonde.

The feeding tube assembly includes a tube (62), a snare (65), a connector (67), and a dome (68)fixed to the tube.

santé - wipo.int
L'invention concerne un outre la sonde obtenue et un microscope-sonde à balayage.

A method of manufacturing a probe by fitting a carbon nano tube to a mounting base end part and joining them to each other through a carbon film, the probe, and a scanning probe microscope.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une sonde endotrachéale pour enfant, laquelle sonde est équipée d'un ballonnet monté à proximité de l'extrémité distale de la sonde.

The present disclosure describes an endotracheal tube for a child, the tube having a balloon mounted near the distal end of the tube.

santé - wipo.int
Selon une réalisation, l'appareil isole la sonde à l'intérieur d'un tube renfermant la sonde.

In one embodiment the apparatus isolates the sensor within a tube containing the sensor.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Contact methods for diagnostics of thermal plasma
On présente dans ce papier le principe de mesure, ainsi que des exemples d'applications possibles, pour les méthodes de contact suivantes : 1/ sonde enthalpique (calorimétrie), 2/ sonde de Pitot mobile, 3/ thermocouple mobile...
... Les deux premières méthodes sont directement inspirées du tube de Pitot...
général - core.ac.uk -
Additional file 7: table s4. of quantitative proteomics of the tobacco pollen tube secretome identifies novel pollen tube guidance proteins important for fertilizationList of protein accessions derived from protein supergroup (see materials and methods) pairwise comparison listing unique and common protein accessions between SIV-PS and in vitro pollen tube secretomes and proteomes...
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Merits and faults of transanal ileus tube for obstructing colorectal cancerWe report eight cases of obstructing colorectal cancer successfully managed by pre-operative lavage using transanal ileus tube...
 PDF: doaj.org
sonde
boisson et sucre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Toward a tomographic atom-probe
Le POSAP (Sonde Atomique munie d'un détecteur bidimensionnel) a ouvert la voie à l'exploration en trois dimensions des matériaux avec une résolution inférieure au nanomètre...
...The POSAP (Position Sensitive Atom Probe) has opened new outlooks for the three-dimensional analysis of materials with a resolution less than 1 nm...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Étude numérique de l'essai au cône effilé instrumenté dans les argiles champlain
RÉSUMÉ Une nouvelle sonde conique, tronquée et légèrement effilée, appelée cône effilé instrumenté (ISC) est étudiée dans la présente thèse...
...----------ABSTRACT A new truncated and slightly tapered probe called instrumented scarp cone (ISC) is studied in this thesis...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Spectral observations of the extreme ultraviolet astronomical background radiation
... Cet instrument fut lancé par une fusée sonde en 1986, et les données démontrent la présence de plusieurs raies d'émissions...
... This instrument was successfully flown on a sounding rocket in April of 1986 and a preliminary analysis reveals several features...
général - core.ac.uk -
Sonde a résonance ionique : modèle théorique simplifié
Nous présentons un modèle théorique très simple qui permet de rendre compte en gros des variations, observées par plusieurs auteurs [1, 2], du courant continu capté par une sonde radiofréquence, c'est-à-dire une sonde de Langmuir sur laquelle on applique, en plus de la polarisation statique, une tension alternative d'amplitude fixe et de fréquence variable, au voisinage de la fréquence plasma ionique ωpi = (ne2/ε0 mi)½...
... probe - i...
général - core.ac.uk -
Diffraction autour d'une sphère appliquée à une sonde intensimétrique 3d
Nous proposons une sonde sphérique permettant des mesures d'intensité acoustique en trois dimensions...
...We propose a spherical probe allowing acoustic intensity measurements in three dimensions...
général - core.ac.uk -
Stripline feed for a microstrip array of patch elements with teardrop shaped probes... The probe used for coupling each feed point in the stripline circuit to a microstrip patch element is teardrop shaped in order to introduce capacitance between the coupling probe and the metal sheet of the stripline circuit that serves as an antenna ground plane...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
1adaptive millimeter wave beam-alignment for dual-polarized broadcast mimo systems... By sounding the dual-polarized channel over orthogonal polarizations in parallel, the equality criterion of the Welch bound for training sequences is relaxed...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

[...]

puit

trou

son

via

bien

sain

tube

loge

Tube

cuve

Exemples français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une sonde du système est désignée comme sonde de référence ou sonde 'dorée', une autre sonde servant d'unité de mesure de précision.

A functional pin in the test system is selected as a reference or 'golden' pin and another is selected as a precision measurement unit (PMU).

industrie mécanique - wipo.int
La sonde peut être une sonde OTW ou SOE.

The catheter may be either OTW or SOE.

santé - wipo.int
L'invention concerne une sonde pour sondes et une sonde.

This publication discloses a sonde for sondes and a sonde.

industrie mécanique - wipo.int
sonde directionnelle

floater with a flag to show direction of current

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
traçages hydrodispersifs avec la sonde CoFIS (« Controlled Fluid Injection Sonde »).

hydrodispersive tracing, using the CoFIS probe (Controlled Fluid Injection Sonde).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sonde de surveillance de compteur peut comprendre une tête de sonde couplée par un câble à un connecteur de sonde apte à s'adapter à l'interface de sonde.

The meter monitoring probe may include a probe head coupled by a cable to a probe connector capable to mate with the probe interface.

organisation des transports - wipo.int
Une sonde comprend un corps de sonde et une section de mesure de température liée au corps de sonde.

A probe includes a probe body and a temperature measurement section joined to the probe body.

industrie mécanique - wipo.int
L'extracteur et la sonde sont relativement mobiles pour retirer la sonde.

The extractor and lead are relatively movable to remove the lead.

santé - wipo.int
On décrit un appareil d'éclairage d'une sonde d'un microscope à sonde.

Apparatus for illuminating a probe of a probe microscope.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de sonde est relié à la tête de sonde.

The probe body is coupled to the probe head.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque bloc sonde est formé par l'assemblage des barres de sonde.

Each probe block is formed as the probe bars are assembled thereto.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette sonde comprend une sonde intérieure et une sonde extérieure pour retirer des échantillons de fluides correspondants de cette formation.

The probe comprises an inner probe and an outer probe for withdrawing respective fluid samples for the formation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les seules amorces restantes sont les amorces liées à la première sonde par la partie sonde de la sonde/amorce.

The only primers remaining will be primers ligated, via the probe portion of the probe/primer, to the first probe.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne une sonde neurale comprenant une sonde, une extrémité de la sonde étant conique, une couche isolante recouvrant la sonde, et une ou plusieurs pistes métalliques, les pistes métalliques étant disposées le long de la sonde.

A neural probe includes a probe, wherein a tip of the probe is tapered: an insulating layer covering the probe, and one or more metallic traces, wherein the metallic traces are provide along the length of the probe.

santé - wipo.int
La sonde équipée comporte une sonde de stimulation et un combiné de stimulateur couplé sélectivement à la sonde de stimulation.

The probe assembly includes a stimulus probe and a stimulator handpiece selectively coupled to the stimulus probe.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues