Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Caractérisation numérique et expérimentale en phase transitoire d'une sonde de température dans une enceinte close sous vide et à la pression atmosphériqueCe travail présente les résultats numériques et expérimentaux concernant une sonde de température pour les mesures en écoulements gazeux instationnaires....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
sonde de température
industrie mécanique / santé - techdico acta.es
La sonde de température comprend un dispositif capteur de température disposé à une extrémité de la sonde de température.

The temperature probe includes a temperature sensing device disposed at a temperature probe tip.

industrie mécanique - wipo.int
La sonde de capacité peut loger la sonde de température.

The capacitance probe may house the temperature probe.

politique énergétique - wipo.int
Un réseau de sondes de température est couplé au corps d'outil principal, comprenant une première sonde de température et une seconde sonde de température.

A temperature probe array is coupled to the main tool body, including a first temperature probe and a second temperature probe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une sonde de température (32) détecte la température centrale du nourrisson.

A temperature probe (32) senses the infant's core temperature.

santé - wipo.int
Système de mesure de la température comprenant une sonde de température munie d'un capteur de température.

A temperature measurement system includes a temperature probe including a temperature sensor.

santé - wipo.int
Solia, a new meteorological instrument for characterization of main states of ground
... l'ajout d'une sonde de température insérée en surface de la plaque permet, en outre, d'identifier les états de l'eau solide tels que le verglas ou la gelée blanche....
... in addition to optical measurements, a temperature probe in the surface of the patch identifies the solid-water states like glazed and hoar frost....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Scald burn creation and evaluation.... ultrasound assessment of subdermal temperature probe depth prior to scalding, C....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Earth planets space, 51, 1309–1317, 1999 electron temperature probe onboard japan’s mars orbiter... One of the scientific instruments is a unique electron temperature probe which was developed in Japan and has been used for more than 20 years on sounding rockets as well as on scientific satellites (Oyama, 1991)....
Entanglement of nasogastric tube and nasopharyngeal temperature probe during surgeryNasogastric tube (NGT) insertion and nasopharyngeal temperature probe (NTP) insertion are routine procedures in patients scheduled for gastric pull or colonic pull surgeries for corrosive esophageal strictures....
Sand box experiments to evaluate the influence of subsurface temperature probe design on temperature based water flux calculation... The influence of temperature probe setup on the accuracy of vertical water flux calculation was systematically evaluated in this experimental study....
 PDF: doaj.org
Flat surface temperature probe influence on temperature measurementAbstract − This paper deals with the influence of the flat surface temperature probe measuring temperature....
sonde de température
industrie mécanique - techdico
sonde de température
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une sonde de température cutanée de la sonde de température centrale surveille un refroidissement de la zone périphérique pour déterminer la température centrale.

A skin temperature sensor of the core temperature sensor monitors a cooling of the peripheral area to determine the core temperature.

industrie mécanique - wipo.int
Une seconde sonde de température détecte la température du gaz sortant de la soupape.

A second temperature sensor senses temperature of gas leaving the valve.

industrie mécanique - wipo.int
Produit (dit sonde de température de gaz déchappement) comprenant

A product (so-called exhaust gas temperature sensor) consisting of

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Une première sonde de température détecte la température du gaz entrant dans la soupape.

A first temperature sensor senses temperature of gas entering the valve.

industrie mécanique - wipo.int
La sonde de température (21) détecte une température ambiante, autrement dit une température de fonctionnement, de la diode laser (20).

A temperature sensor (21) detects an ambient temperature, namely, a use temperature, of a laser diode (20).

informatique et traitement des données - wipo.int
1 150km range distributed temperature sensor based on coherent detection of spontaneous brillouin backscatter and in line raman amplificationAbstract: We report an extended range distributed temperature sensor based on coherent detection of the frequency shift of the spontaneous Brillouin backscatter combined with Raman amplification....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.orc.soton.ac.uk
Self-referenced temperature sensor based on a polymer optical fiber macro-bend...(Spain).The design and development of a plastic optical fiber (POF) macrobend temperature sensor is presented....
Modeling and analysis of fiber optic ring resonator performance as temperature sensorA novel temperature sensor using multiple fiber optic ring resonator is presented in the present article....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Utilisation des résonateurs piézoélectriques fonctionnant en mode d'épaisseur pour la réalisation de capteurs
...température.La particularité du capteur de force tient au fait que le résonateur lui-même sert aussi comme sonde de température et que les signaux servant aux mesures de la force et de la température sont isolés électriquement, ce qui simplifie la mise en œuvre....
... The thesis present two applications of sensors intended for the measurement of force and temperature....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Microstructural characterization of shear band formation in al-li alloys
... Ceci ce fait en suivant la dissociation thermique de la phase précipétéc δ' (Al3Li) comme fontion de la concentration du Li et la température du solvus δ'....
... As such, the dissolution of δ' within the shear bands, as a function of Li alloy concentration, can provide an internal temperature probe to study the thermal history of the shear band....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Controlled and constant temperature anaerobic fermentation device.... Temperature sensor; 3....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Integrated temperature and hydrogen sensors with mems technologyIn this work, a PdNi thin film hydrogen gas sensor with integrated Pt thin film temperature sensor was designed and fabricated using the micro-electro-mechanical system (MEMS) process....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une sonde de température (52) détecte la température du dissipateur de chaleur (48, 49).

A heat sensor (52) detects the temperature of the heat sink (48, 49).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention se rapporte à une sonde de température totale pour aéronef et à un procédé de détermination de température au moyen d'une telle sonde.

The invention concerns a total temperature probe for an aircraft and a method for determining total temperature with such a probe.

industrie mécanique - wipo.int
Une partie de cette sonde de température peut servir d'antenne.

A portion of this temperature probe can serve as the antenna.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'élément de détection fournit une valeur mesurée correspondant à une température de la sonde de température.

The sensing element provides a measured value corresponding to a temperature of the temperature probe.

industrie mécanique - wipo.int
La sonde de température comprend un élément de détection, une mémoire et une interface de communication de sonde.

The temperature probe includes a sensing element, a memory, and a probe communication interface.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, la température du béton peut être contrôlée à l'aide d'une sonde de température.

The temperature of concrete can be monitored by a temperature probe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sonde de température destinée à être insérée dans un aliment devant être chauffé, et four destiné à la cuisson d'aliments et comprenant une sonde de température.

Temperature probe which is intended to be inserted into a foodstuff to be heated and an oven for treatment of foodstuffs including a temperature probe.

industrie mécanique - wipo.int
Le ou les capteurs peuvent comprendre une sonde de température.

The one or more sensors can include a temperature probe.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système comprend en outre un conteneur renfermant plusieurs gaines de sonde associées à la sonde de température.

The system further includes a container housing a plurality of probe covers associated with the temperature probe.

santé - wipo.int
Un ensemble de caractéristiques de fonctionnement spécifiques pour chaque sonde de température est représenté par des informations communiquées entre chaque sonde de température respective et le dispositif hôte.

A set of unique operating characteristics for each temperature probe is represented by information communicated between each respective temperature probe and the host device.

santé - wipo.int
La sonde laser (14) et la sonde de température (16) sont introduites pour mesurer la température de la masse tumorale (40) et la température de la masse tissulaire (38) entourant la masse tumorale (40).

The laser probe (14) and temperature probe (16) are inserted to measure a temperature of the tumor mass (40) and a temperature of tissue mass (38) surrounding the tumor mass (40).

santé - wipo.int
Un élément chauffant de la sonde de température centrale chauffe une zone périphérique à une température supérieure à la température centrale.

A heater of the core temperature sensor heats a peripheral area to a temperature greater than the core temperature.

industrie mécanique - wipo.int
Un signal généré par une sonde de température est reçu en réaction à un changement de température du corps d'une personne à laquelle la sonde est fixée.

A signal generated by a temperature probe is received, the signal responsive to a change in body temperature of a person to whom the temperature probe is attached..A new temperature reading is generated based on the signal.

santé - wipo.int
La première sonde de température est radialement espacée de la seconde sonde de température et elle est située dans une position circonférentielle différente de celle-ci pendant le fonctionnement.

The first temperature probe is radially spaced from and is at a different circumferential position relative to the second temperature probe during operation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'adaptateur entoure une partie de la sonde de température, de telle manière que la sonde de température puisse se déplacer au sein de l'adaptateur dans la direction de la longueur.

The adapter surrounds a portion of the temperature probe such that the temperature probe is movable within the adapter in a lengthwise direction.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues