Publications scientifiques

Le rôle de l'aiea dans la gestion du secteur nucléaire : une appréciation critique
... Forte de l'observation de la culture et du comportement de l'AIEA, l'auteur soutient que les défaillances de l'Agence dans la performance de

son mandant

relèvent principalement d'une perception inadéquate de sa place dans l'ordre juridique international et d'un entendement à courte vue des termes de

son

Statut.
...
... Based on the observation of the Agency's culture and behaviour, the author maintains that the agency's failings in performing its mandate rest on an inadequate perception of its place within the international legal order and on a short-sighted understanding of the terms of its Statute...
général - core.ac.uk -
Les remontées mécaniques et les technologies de l’information et de la communication... Le second objectif est de proposer un plan d’actions à son mandant, la Société des remontées mécaniques de Nendaz et Veysonnaz, pour lui permettre de perfectionner sa communication digitale....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique commerciale / droit / agriculture, sylviculture et pêche / libre circulation des capitaux / économie / assurance / finances - iate.europa.eu
droit / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pendant

son mandant

, la province de France accueilli de nombreux jeunes frères.

During his term of office, the Province of France welcomed many young brothers into the Order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant son mandant, la province de France accueilli de nombreux jeunes frères.

During his term of office, the Province of France welcomed many young friars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme souvent répété sur ce site, il ne finira pas son mandant.

And as stated so many times on this board he will not leave his wife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pouvoir général habilitant un mandataire à représenter son mandant dans toutes les procédures qui le concernent peut être déposé.

General credentials enabling a procedural representative to act in all the proceedings of the party giving the credentials may be filed.

organisations européennes - eur-lex.europa.eu
Pendant son mandant, la province dominicaine de France accueilli de nombreux jeunes frères.

During his term of office, the Province of France welcomed many young friars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il doit également agir avec honnêteté et loyauté dans le meilleur intérêt du mandant et éviter de se placer dans une situation de conflit entre son intérêt personnel et celui de son mandant.

He shall also act honestly and faithfully in the best interests of the mandator, and avoid placing himself in a position that puts his own interest in conflict with that of his mandator." (italics added)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant son mandant, la province dominicaine de France accueilli de nombreux jeunes frères.

During his term of office, the Province of France welcomed many young brothers into the Order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il doit également agir avec honnêteté et loyauté dans le meilleur intérêt du mandant et éviter de se placer dans une situation de conflit entre son intérêt personnel et celui de son mandant.

He shall also act honestly and faithfully in the best interests of the mandator, and shall avoid placing himself in a position where his personal interest is in conflict with that of his mandator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il doit également agir avec honnêteté et loyauté dans le meilleur intérêt du mandant et éviter de se placer dans une situation de conflit entre son intérêt personnel et celui de son mandant.

He shall also act honestly and faithfully in the best interests of the mandator, and avoid placing himself in a position that puts his own interest in conflict with that of his mandator." (italics added)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il doit également agir avec honnêteté et loyauté dans le meilleur intérêt du mandant et éviter de se placer dans une situation de conflit entre son intérêt personnel et celui de son mandant. 

He shall also act honestly and faithfully in the best interests of the mandator, and avoid placing himself in a position that puts his own interest in conflict with that of his mandator." (italics added)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le même lorsque l'autorité d'un administrateur a pris fin pendant l'absence de son mandant.

The same shall apply where the authority of an appointed administrator has expired during the absence of the principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il doit également agir avec honnêteté et loyauté dans le meilleur intérêt du mandant et éviter de se placer dans une situation de conflit entre son intérêt personnel et celui de son mandant »3.

He shall also act honestly and faithfully in the best interests of the mandator, and avoid placing himself in a position that puts his own interest in conflict with that of his mandator." (italics added)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'homme de paille peut retarder la procédure, alors son mandant le pourrait également.

If the straw man can delay the proceedings, then surely his principal could do the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important que son mandant soit convaincu qu'il agit conformément à ses volontés.

It is important that his or her principle should be convinced that he or she is acting in accordance with his or her wishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important que son mandant soit convaincu qu’il agit conformément à ses volontés.

It is important that his or her principle should be convinced that he or she is acting in accordance with his or her wishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues