Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
connaître de qch. ou être saisie de son interprétation

be open to review or interpretation

droit - iate.europa.eu
Son déclin mythique commence avec son interprétation.

The mythic memory loss begins with disinterpretation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sur son interprétation et son contenu intellectuel.

debate as to its interpretation and its intellectual content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concrètement. son interprétation des prévisions.

Or at least their interpretations of his predictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rend son interprétation particulièrement difficile.

This renders its interpretation particularly difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linguistic characteristics and interpretation strategy based on evs analysis of korean-chinese, korean- japanese interpretation
...travaillé en coréen et chinois a adopté comme stratégie de suivre de très près lorateur tandis que celui qui a travaillé en coréen et japonais a pris du temps avant de commencer son interprétation ne recourant pas uniquement à des repères grammaticaux....
... This study was stimulated by several questions: What time lag is contained in the synchronicity of simultaneous interpretation? How do the linguistic characteristics of the language to be interpreted influence synchronicity? And in what is the interpreters strategy for achieving synchronicity...
vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Linguistic characteristics and interpretation strategy based on evs analysis of korean-chinese, korean-japanese interpretation
...travaillé en coréen et chinois a adopté comme stratégie de suivre de très près l’orateur tandis que celui qui a travaillé en coréen et japonais a pris du temps avant de commencer son interprétation ne recourant pas uniquement à des repères grammaticaux....
...This study was stimulated by several questions: What time lag is contained in the synchronicity of simultaneous interpretation? How do the linguistic characteristics of the language to be interpreted influence synchronicity? And in what is the interpreter’s strategy for achieving synchronicity...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les fossés bordiers historiques et l'histoire agraire rhodanienne*
Une démarche collective menée depuis l'identification d'un réseau parcellaire jusqu'à son interprétation historique et paléoécologique est présentée....
... -- The collective work ranging from identifying a network to making a historical and paleoecological interpretation thereof is presented....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Could the cyrenaics live an ethical life? jules vuillemin’s answer (and a further suggestion)
... Je confirmerai ainsi la plausibilité de son interprétation et développerai en même temps l’exploration de la nature et de la portée de la philosophie cyrénaïque....
... In dealing with these issues, I will inevitably assess the legitimacy of Vuillemin’s interpretation of Cyrenaic scepticism....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La bourle et son interprétation : recherches sur le passage de la facétie au roman (espagne xvie et xviie siècle)... La bourle et son interprétation : Recherches sur le passage de la facétie au roman (Espagne XVIe et XVIIe siècle)....
Bounded functional interpretationWe present a new functional interpretation, based on a novel assignment of formulas....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Qur’anic interpretation method and its impact on contemporary interpretationThis research aims at studying the Qur’anic interpretation method and its impact on contemporary interpretation....
 PDF: doaj.org
Interpretation and equivalence; or, equivalence and interpretation... My main contention is that a certain picture of interpretation is widespread (though implicit) in contemporary philosophy of science: a picture according to which interpretation of theories is relevantly analogous to the interpretation...
Traditional literary interpretation versus subversive interpretationI present some objections to traditional literary interpretation and consider subversive interpretation as a solution to these problems....
Objective interpretation as conforming interpretationThe practical discourse willingly uses the formula of “objective interpretation”, with no regards to its controversial nature that has been discussed in literature.The...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Production coherente de pions
La production de pions dans les collisions entre noyaux est revue et discutée en se limitant essentiellement à la production inclusive et aux approches de son interprétation théorique....
...Pion production in collisions between nuclei is reviewed and discussed, based essentially on the inclusive production and the theoretical approaches to their interpretation
général - core.ac.uk -
Walzer (michaël), critique et sens commun. essai sur la critique sociale et son interprétation, paris, la découverte ("agalma"), 1990.... Essai sur la critique sociale et son interprétation, Paris, La Découverte ("Agalma"), 1990.....
général - core.ac.uk -
Dramaturgie et société. rapports entre l'œuvre théâtrale, son interprétation et son public aux xvie et xviie siècles. nancy, 14-21 avril 1967. études réunies et présentées par jean jacquot avec la collaboration d'élie konigson et marcel oddon... Rapports entre l'œuvre théâtrale, son interprétation et son public aux XVIe et XVIIe siècles....
général - core.ac.uk -
Les grandes lignes de la convention du 9 octobre 1978, relative à l'adhésion du danemark, de l'irlande et du royaume uni à la convention de bruxelles concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale du 27 septembre 1968 ainsi qu 'au protocole concernant son interprétation par la cour de justice... Les grandes lignes de la Convention du 9 octobre 1978, relative à l'adhésion du Danemark, de l'Irlande et du Royaume Uni à la Convention de Bruxelles concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale du 27 septembre 1968 ainsi qu 'au protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice....
politique internationale / droit civil / politique commerciale - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
recherche et propriété intellectuelle / information et traitement de l'information - acta.es
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Elle en fit une interprétation, son interprétation, qui n’était pas forcement la meilleure.

Here he changes his promise, but he does not break it, he gives that which is better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laissons cependant au public son interprétation.

But, I leave this to the public’s interpretation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas entièrement convaincu par son interprétation.

Nor am I completely confident of his interpretation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relativiser son interprétation des réalités sociales.

Known for his subtle interpretation of social realities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Explication de l'abréviation et son interprétation

Explanation of the abbreviation and its interpretation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La théologie chrétienne propose son interprétation.

Indeed, traditional Christian theology invites this interpretation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réfléchissez à son interprétation d'autres textes.

Let us know how you have adapted it for other texts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son interprétation et son usage dans la cure lacanienne ».

Its interpretation, its use in the Lacanian cure’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son interprétation et son usage dans la cure lacanienne".

Its interpretation, its use in the Lacanian cure’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son interprétation et son usage dans la cure lacanienne”.

Its interpretation, its use in the Lacanian cure’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son interprétation et son usage dans la cure lacanienne

Its interpretation, its use in the Lacanian cure’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son interprétation et son usage dans la cure lacanienne ».

Its interpretation and its use in the Lacanian treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son interprétation et son usage dans la cure lacanienne”.

Its interpretation and its use in the Lacanian treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
litige résultant de son application ou de son interprétation.

disputes regarding its application or interpretation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son interprétation et son usage dans la cure lacanienne".

Its interpretation and its use in the Lacanian treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues