Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

somnolence

drowsiness

santé / général - iate.europa.eu acta.es techdico
Une section de détection du niveau de somnolence détecte un niveau de somnolence d'un individu.

A drowsiness level detection section (6) detects a drowsiness level of an individual person.

santé - wipo.int
H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges

H336 May cause drowsiness and dizziness

général - eur-lex.europa.eu
H336: Peut provoquer somnolence ou vertiges

H336: May cause drowsiness or dizziness

général - eur-lex.europa.eu
H336: Peut provoquer somnolence ou vertiges

May cause drowsiness or dizziness

général - eur-lex.europa.eu
L'échelle de somnolence prédit l'amorce de niveaux de somnolence indiquant que le conducteur n'est plus en état de continuer.

The scale of drowsiness predicts the onset of drowsiness levels that render an operator unfit to continue.

santé - wipo.int
▷
Conception et étude préliminaire d'un protocole de neurofeedback visant à autoréguler un marqueur eeg de la somnolence
... Cependant, à notre connaissance, aucune solution de NF n'a été proposée pour réduire spécifiquement la somnolence....
... However, to our knowledge, no NF solution has been proposed to specifically reduce drowsiness....
général - core.ac.uk -
▷
Prévalence des troubles du sommeil chez les militaires de l'armée de terre projetés en opération extérieure... L’échelle de somnolence d'Epworth (SSE) était utilisée pour évaluer la somnolence diurne.Résultats...
▷
The effect of dantrolene sodium in relation to blood levels in spastic patients after prolonged administration.... Many side effects were noted such as: anorexia, nausea, drowsiness, depression and muscle weakness....
santé - core.ac.uk -santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Représentations, facteurs limitant et favorisant l’acceptation des antidépresseurs en médecine générale : une étude qualitative auprès de patients ayant initialement refusé un antidépresseur en haute-loire... Les facteurs limitant l’acceptation identifiés sont : un manque de connaissance important, avec une confusion parmi les traitements psychotropes, entrainant une peur accrue de la dépendance et de la somnolence ; une représentation très négative de la pathologie dépressive, une volonté de guérir seuls, par fierté ; un traitement trop long à être efficace ; un refus parfois...
Benign partial epilepsy of childhood with monomorphic sharp waves in centrotemporal and other locations... We suggest that the typical EEG features of this syndrome are the normal background, the stereotypic morphology of the sharp waves, and their activation by drowsiness and sleep, not their exclusive location in the centrotemporal regions....
 PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
The clinical and virological features of the first imported case causing mers-cov outbreak in south korea, 2015... On admission to the National Medical Center (day 9, post-onset of clinical illness), he presented with drowsiness, hypoxia, and multiple patchy infiltrations on the chest radiograph....
 PDF: doaj.org
Case report of ivabradine intoxication... A 47-year-old man was admitted to the emergency department of the hospital for a voluntary intoxication with 280 mg of ivabradine: he presented drowsiness and a mild sinusal bradycardia (50 bpm) associated with a well-tolerated low blood pressure at 100/ 50 mmHg....
 PDF: jat.oxfordjournals.org
A respiratory syncytial virus vaccine based on the small hydrophobic protein ectodomain presented with a novel lipid-based formulation is highly immunogenic and safe in adults : a first-in-humans study... Mild pain, drowsiness, and muscles aches were the most common solicited adverse events (AEs), and the frequencies of the AEs did not increase after dose 2....
 PDF: biblio.ugent.be
somnolence

sleepiness

santé - iate.europa.eu
Une partie d'estimation de somnolence (104) estime le niveau de somnolence du sujet d'estimation de somnolence sur la base du temps de récurrence calculé.

A sleepiness-estimating part (104) estimates the level of sleepiness of the sleepiness-estimation subject on the basis of the calculated recurrence time.

santé - wipo.int
Une somnolence diurne excessive (servez-vous de l'échelle de somnolence d'Epworth pour évaluer votre somnolence)

Excessive sleepiness (use the Epworth Sleepiness Scale to evaluate your sleepiness)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un dispositif de détermination de somnolence pour déterminer une forte somnolence avant qu'un sujet ne s'endorme.

A sleepiness judging device for judging a strong sleepiness before a subject comes to doze.

santé - wipo.int
Somnolence * SOMNOLENCE VERSUS FATIGUE La somnolence est l’envie ou le besoin, difficilement répressible, de dormir pendant la journée.

Excessive sleepiness * SLEEPINESS VERSUS FEELING FATIGUESleepiness is the urge or need, difficult to repress, to sleep during the day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Somnolence * SOMNOLENCE VERSUS FATIGUE La somnolence est l’envie ou le besoin, difficilement répressible, de dormir pendant la journée.

Excessive sleepiness * SLEEPINESS VS FEELING FATIGUE Sleepiness is the urge or need, difficult to repress, to sleep during the day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Driving with obstructive sleep apnea policies, behaviors and screening measures
... Le SAS a été caractérisé comme l'un des troubles médicaux les plus courants entraînant une somnolence diurne excessive....
... OSA has been characterized as among the most common of medical disorders causing excessive daytime sleepiness....
général - core.ac.uk -
▷
Sensibilité non-visuelle à la lumière et décalage du cycle éveil-sommeil
... Ces individus souffrent de privation de sommeil et de somnolence lorsqu'ils doivent se conformer à un horaire socialement acceptable....
... These individuals suffer from sleep deprivation and sleepiness when they have to comply with a socially acceptable schedule....
général - core.ac.uk -
▷
Comparaison des mesures auto-recensées et objectives de sommeil chez la population âgée souffrant d'apnée du sommeil
... Les données ont été collectées à domicile avec une PSG et jumelées à divers questionnaires sur le sommeil : le questionnaire de Berlin (QB, plage de scores comprise entre 0 et 3), l’échelle de somnolence Karolinska (ESK, plage de scores 1-9), l’indice de qualité du sommeil de Pittsburgh (IQSP, plage de scores de 0 à 21), l’échelle de somnolence d’Epworth (ESE, plage...
... The data were collected at home with a PSG and combined with various sleep questionnaires: the Berlin questionnaire (BQ, range of scores from 0 to 3), the Karolinska sleepiness scale (KSS, range of scores from 1-9), the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI, range of scores from 0 to 21), the Epworth sleepiness scale (ESS, range of scores from...
général - core.ac.uk -
▷
Impact des fluctuations attentionnelles sur la production orale d’un discours dans la maladie à corps de lewy : étude préliminaire
... Méthode : un groupe MCL (n=14) et un groupe contrôle (n=9) ont dû : énoncer à voix haute chacune des étapes d’un script imagé, effectuer une tâche d’attention soutenue issue de la BAWL ainsi qu’un test pupillographique de somnolence (PST de AMTech), puis rappeler oralement, sans indiçage, les différentes étapes du script....
... Method: 14 DLB patients and 9 healthy elderly subjects were asked to orally state each step of a pictorial script, to perform a BAWL sustained attention task and a pupillographic sleepiness test (AMTech's PST), and then to recall orally, without indication, the different steps of the script....
général - core.ac.uk -
▷
L’aripiprazole chez les enfants de 5 à 12 ans : étude clinique. indications, intérêt, posologie, effets secondaires...prise/j.Effets secondaires : nausées entre le Ier et le 10e jour (6), somnolence importante (2), augmentation de la sensibilité des perceptions durant les 4 premières semaines de traitement (4), accroissement de l'agressivité avec sentiments de ...
▷
Incidence of sleep apnea in patients with various types of glycemic disturbances... To assess the risk for sleep apnea in patients with various types of glycemic disorders by means of Epworth Sleepiness Scale andSleep Apnea Screening Questionnaire....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.besanté - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Afrique : archipel des mascareignes : france : la réunion : arrondissement de saint-benoît : piton de la fournaise : enclos fouqué... d'altitude), ancien cratère aujourd'hui en somnolence, à l'intérieur duquel se dresse le volcan en activité (cratère Brûlant)....
Sleep disorders and suicidal ideation in patients with depressive disorder.... This study was conducted in order to examine the relationship between suicidal ideation and sleep disorders, such as insomnia and excessive sleepiness, in outpatients with major depressive disorder....
 PDF: orbi.ulg.ac.be
À propos du livre les larcins de la somnolence de gamal ghitany : revisiter le passé, désirer l’instant du voyageHamdi abou Gollayel nous présente dans cet article traduit de l’arabe le roman de Jamal Ghitany, Les Larcins de la somnolence....
Moebius syndrome and narcolepsy: a case dissertation... This syndrome might be associated with diurnal excessive sleepiness and muscular hypotony, mimetizing in this manner, narcolepsy....
 PDF: doaj.org
Risk of obstructive sleep apnea among saudis with chronic renal failure on hemodialysis... The presence of daytime sleepiness was evaluated using the Epworth sleepiness scale....
 PDF: doaj.org
Long-term effects nasal continuous positive airway pressure on daytime sleepiness, mood and traffic accidents in patients with obstructive sleep apnoea AbstractTo describe the long-term effects of nasal continuous positive airway pressure (CPAP) on the rate of traffic car accidents, excessive daytime sleepiness (EDS) and mood in patients with obstructive sleep apnoea syndrome (OSAS), we investigated the changes of these parameters before and after nasal CPAP treatment using...
somnolence

somnolence

santé / politique des transports - iate.europa.eu acta.es
c la Somnolence inclut les termes : sédation, somnolence.

c Somnolence includes the terms: sedation, somnolence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La somnolence inclut la sédation de termes et la somnolence.

Somnolence includes the terms sedation and somnolence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette étape est parfois appelée la somnolence ou de sommeil somnolence .

This stage is sometimes referred to as somnolence, or “drowsy sleep”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette étape est parfois appelée la somnolence ou de sommeil somnolence .

This stage is sometimes referred to as somnolence, or drowsy sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette étape est parfois appelée la somnolence ou de sommeil somnolence .

The stage is sometimes referred to as somnolence or “drowsy sleep”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The central anticholinergic syndrome in the postoperative period
markdownabstractRésumé Le syndrome anticholinergique central (SAC) comporte des signes centraux (somnolence, confusion, amnésie, agitation, hallucination, dysarthrie, ataxie, délire, stupeur, coma) et des signes périphériques (sécheresse buccale et/ou cutanée, tachycardie,...
... Abstract The central anticholinergic syndrome (CAS) includes central signs (somnolence, confusion, amnesia, agitation, hallucinations, dysarthria, ataxia, delirium, stupor, coma) and peripheral signs (dry mouth, dry skin, tachycardia, visual disturbances...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
▷
Combatting pain after orthopedic/trauma surgery- perioperative oral extended-release tapentadol vs. extended-release oxycodone/naloxone... (2) Safety: Side effect sum score of the following events: Nausea, vomiting, constipation, sedation, vertigo, somnolence....
santé / activité agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: eudract.ema.europa.eu
Comparison of doses to normal brain in patients treated with boron neuron capture therapy at brookhaven national laboratory and mit... The endpoint used for the tolerance of normal brain to BNCT is somnolence syndrome....
 PDF: dspace.mit.edu
Systematic review of non-invasive positive pressure ventilation for chronic respiratory failure ... Those with ALS/MND had improved somnolence and fatigue as well as prolonged survival with NIPPV....
A2δ ligands gabapentin and pregabalin: future implications in daily clinical practice... The most common side effects are dizziness and somnolence which are also the most frequent reasons for withdrawal....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Tolerability and safety of gastroretentive once-daily gabapentin tablets for the treatment of postherpetic neuralgia... This formulation, however, requires multiple daily dosing, usually three times per day, and is associated with a high incidence of somnolence and dizziness....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

assoupissement

Exemples français - anglais

détection somnolence

drowsiness detection
transport terrestre - techdico

syndrome de somnolence

drowsy syndrome
général - iate.europa.eu

somnolence diurne excessive

excessive daytime sleepiness
santé - iate.europa.eu
EDS
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Somnolence pendant la nuit et somnolence pendant le jour.

(He dwells) by night as by day, and by day as by night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fatigue et épisodes de somnolence au travail

Fatigue and episodes of sleep while working

général - eur-lex.europa.eu
Les médicaments comme Zeldox peut provoquer somnolence et la somnolence chez certaines personnes.

Medicines like Zeldox may cause drowsiness and sleepiness in some people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une nouvelle méthode de mesure de la somnolence diurne: l’échelle de somnolence d’Epworth.

: A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth sleepiness scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une nouvelle méthode de mesure de la somnolence diurne: l’échelle de somnolence d’Epworth.

A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth Sleepiness scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La somnolence combine la somnolence de termes de réaction défavorable et la sédation.

1 Somnolence combines adverse reaction terms somnolence and sedation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez mesurer votre degré de somnolence diurne avec l’échelle de somnolence d’Epworth.

You can rate the quality of your sleep with the Epworth Sleepiness Scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viramune peut causer de la somnolence ou de la somnolence chez certaines personnes.

Viramune may cause sleepiness or drowsiness in some people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé de détection de somnolence.

The present invention relates to a drowsiness detection method.

santé - wipo.int
Somnolence ou vigilance réduite : la brimonidine peut causer une fatigue et une somnolence temporaires.

Drowsiness/reduced alertness: Brimonidine may cause temporary fatigue and drowsiness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La somnolence, ou somnolence, peut être résolue en prenant une bonne nuit de sommeil.

Sleepiness, or drowsiness, may be solved by getting a good night’s sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La somnolence et la somnolence peuvent souvent être résolues en dormant régulièrement et régulièrement.

Sleepiness and drowsiness can often be solved by getting regular and consistent sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Somnolence et vigilance réduite : ce médicament peut causer de la somnolence ou des étourdissements.

Drowsiness/reduced alertness: This medication may cause faintness or dizziness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prétraçoirs devraient être conscients aussi que les patients peuvent ne pas admettre la somnolence ou la somnolence jusqu'à directement ne mis en doute de la somnolence ou de la somnolence pendant les activités spécifiques.

Prescribers should also be aware that patients may not acknowledge drowsiness or sleepiness until directly questioned about drowsiness or sleepiness during specific activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prétraçoirs devraient être conscients aussi que les patients peuvent ne pas admettre la somnolence ou la somnolence jusqu'à directement ne mis en doute de la somnolence ou de la somnolence pendant les activités spécifiques.

Prescribers should also be aware that patients may not acknowledge sleepiness or drowsiness until directly questioned about drowsiness or sleepiness during specific activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод