Dictionnaire français - anglais

sommier

transport terrestre - iate.europa.eu
De plus, l'invention concerne également un sommier muni d'un tel support, une utilisation dudit support à des fins de support d'un sommier, et un procédé de montage dudit support sur un sommier.

Additionally the invention also relates to a box mattress med a support as described, a use of the described support for supporting a box mattress, and a method of mounting the described support on a box mattress.

industries diverses - wipo.int
Charpente en bois ou en fer sur laquelle reposent le sommier et la literie.

The scroll or ribbon upon which the motto or device is inscribed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’archivage d'une base de données : le sommier de l’établissement public d’aménagement de saint-quentin-en-yvelines... L’archivage d'une base de données : le sommier de l’Établissement public d’aménagement de Saint-Quentin-en-Yvelines....
Experimental studies on steam controlling burn-back of wood crib fire under total flooding condition AbstractThis paper studies the containment of steam system when it interacts with wood crib fire under the submerged condition....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
La scénographie urbaine des manifestations syndicales : le service d'ordre de la cgt à parisIsabelle Sommier, Die Inszenierung gewerkschaftlicher Kundgebungen Arbeiterdemonstrationen gleichen bald wohlgeordneten Umzügen, bald massiven Aktionen jenseits der Grenzen der Legalität....
Prevention of crib-biting: a reviewCrib-biting is a common oral stereotypy....
sommier
transport terrestre - iate.europa.eu
Multiple access channel with partial and controlled cribbing encodersIn this paper we consider a multiple access channel (MAC) with partialcribbing encoders....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Efficacy of a feed dispenser for horses in decreasing cribbing behaviourCribbing is an oral stereotypy, tends to develop in captive animals as a means to cope with stress, and may be indicative of reducedwelfare.Highly...
industrie mécanique - iate.europa.eu
An experimental investigation into the behaviour of a 5 ton electric overhead travelling crane and its supporting structure... The forces at the crane wheels are measured through strain gauges on the end carriage loadmeasuring system.The...
général - core.ac.uk - PDF: scholar.sun.ac.za:443
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ultrasonic evaluation of polymers and composites using air-coupled capacitance transducres... Another type of device is the electrostatic or capacitance transducer [12,13], which consists of a metallized polymer membrane against a backplate electrode to which a bias voltage is applied....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Method and apparatus for air-coupled transducer... There is a flexible backplate conformingly fit to the backing fixture and a thin membrane (preferably a metallized polymer) conformingly fit to the flexible backplate....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Cracking mechanism and strengthen method of reinforced concrete... Strengthening with internally prestressed tendons of bridge pier cap is proven to be a reliable and relatively easy-to-install technique
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Direct strut-and-tie model for reinforced concrete bridge pier capA simple and direct Strut-and-Tie Model (STM) is proposed here to predict the ultimate shear strength of the reinforced concrete bridge pier cap for shear span to depth ratio of 0.4...
 PDF: doaj.org
culture et religion - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sommier
industrie - iate.europa.eu
Sur la surface du sommier sont répartis des capteurs (16) servant à déterminer l'abaissement localisé du sommier lorsqu'il est sollicité.

Sensors (16) for determining the locations in which the mattress support is lowered when subjected to a load are distributed across the surface area of the mattress support.

industries diverses - wipo.int
Le cadre de sommier (40), qui est monté réglable dans un cadre extérieur fixe (20), est plus petit que le sommier articulé (30).

The support frame (40) is adjustably mounted in a stationary outer frame (20) and has a size smaller than the articulated mattress support (30).

industries diverses - wipo.int
Un sommier appui-tête (11) repose librement sur le sommier suivant (12), lequel est réglable longitudinalement par rapport au bâti de son sous-ensemble (17).

A head-rest element (11) rests freely on the next mattress support element (12) which can be adjusted longitudinally on the sub-assembly framework (17).

santé - wipo.int
L'ensemble sommier et matelas est fixé à la base rotative supérieure.

The mattress/mattress support assembly is attached to the upper rotating base.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un lit comprenant un sommier (15) monté flexible dans trois dimensions et un cadre de support de lit doté de pieds, qui sert de support au sommier.

The invention relates to a bed, comprising a mattress support (15) which is mounted in such a way that it is movable in three dimensions, and a bed frame with feet, for receiving the mattress support.

industries diverses - wipo.int
sommier
industrie mécanique - techdico
Cold-flow model tests to determine static performance of a nasa one-sided ejector nozzle system... A new facility adapter duct and ejector box support brackets were designed andfabricated by the FluiDyne Aerotest Laboratory of Aero Systems Engineering, Inc....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
sommier
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le sommier fournit une excellente réponse en cas de tremblement de terre ou les bombardements.

The diagrid provides excellent response in case of an earthquake or bombing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seismic performance research of high-rise diagrid tube-core tube structures... Diagrid tube structure system has advantages on constructing high-rise buildings due to its great stiffness, however, its seismic performance analysis are limited....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Framework for evaluating lateral resistance of diagrid with base columnDevelopment in highrise building construction had lead to the emergence of diagrid system which currently has gained popularity among the designers....
sommier
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Mechanics evolution characteristics analysis of pressure-arch in fully-mechanized... The result showed that for the horizontal seam, the geometric shape of the pressure-arch varied from flat arch to round arch gradually and the height and thickness of the pressure-arch also increased; the maximum principal stress in the skewback also increased with the working face advancing....
général - core.ac.uk - PDF: jestr.org
Wmc resources, olympic dam operations copper smelter... The elements were designed to extend from the skewback brick in the furnace hearth, to a height of 1610 mm above the skewback....
métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
An error-based addressing architecture for dynamic model learning... Springer International Publishing; 2020
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Titanium effect on the microstructure and properties of laminated high boron steel plates© 2015, University of Science and Technology Beijing and Springer-Verlag Berlin Heidelberg....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Heracleum mantegazzianum sommier et levier (ombellifères) dans la moyenne vallée du rhône
... Heracleum mantegazzianum Sommier et Levier (Ombellifères) dans la moyenne vallée du Rhône....
... The author points out that the hairiness of the fruits is described variously according to the authors and that different species are perhaps confounded....
général - core.ac.uk -
Restoration of railway turnout elements with manual metal arc welding and flux-cored arc welding AbstractThe paper describes the experiment during which to evaluate potential time and material economy railway turnout element, in particular stock rail, was restored using two different welding methods – manual metal arc welding (MMA) currently used by Latvian Railway and flux-cored arc welding (FCAW)....
général - core.ac.uk -
A study of transom-stern ventilationWe describe here an extensive set of experiments on a series of five simplified transom-stern ship models....
général - core.ac.uk - PDF: www.boatdesign.net
Memcached integration with twister... Twister extends this model efficiently with its support for iterative MapReduce with streaming data transfer via publish/subscribe messaging....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Applying twister to scientific applicationsAbstract—Many scientific applications suffer from the lack of a unified approach to support the management and efficient processing of large-scale data....
général - core.ac.uk - PDF: grids.ucs.indiana.edu

Traductions en contexte français - anglais

Privilégiez un sommier à lattes qu'un sommier à ressorts ;

leaves more in whorls than bending to one-side of branchlets;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement les lits (10) disposent d'un sommier (13) pour un matelas (14), ledit sommier présentant un cadre rigide.

Beds (10) usually have a supporting spring system (13) for a mattress (14) which has a rigid frame.

industries diverses - wipo.int
Privilégiez un sommier à lattes qu'un sommier à ressorts ;

grave theres a group of people in the back ground and one of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sommier de bateau comprend des moyens de fixation permettant de fixer le sommier de bateau sur une remorque.

The boat bunk includes fastening means for fastening the boat bunk to a trailer.

organisation des transports - wipo.int
Un mécanisme (31) de manoeuvre des parties mobiles du sommier placé sous le sommier permet de les lever ensemble ou séparément.

On the lower face side of the floorboard body, there is provided a floor portion drive mechanism (31) that selectively drives either of the pair of the leg-raise portions or simultaneously drives the pair of the leg-raise portions in a raising direction.

santé - wipo.int
Un sommier supérieur (2) et un sommier inférieur (4) sont montés de manière longitudinale le long du cadre de base (1).

An upper bed frame (2) and a lower bed frame (4) are provided along the bed base frame (1) longitudinally.

santé - wipo.int
Le lit comprend un matelas et un sommier.

The bed includes a mattress and a boxspring.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un sommier roulant transformable comportant trois parties.

One transformable creeper includes three portions.

industrie mécanique - wipo.int
On peut placer ce sommier (10) sur un cadre de lit et l'en enlever facilement, en soulevant simplement ce sommier (10) du cadre.

The bed bottom (10) may be placed on a bed structure and easily removed therefrom by simply lifting the bed bottom (10) therefrom.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un sommier à lattes pour meubles de couchage.

The invention relates to a slatted frame for reclining furniture, comprising two substantially parallel longitudinal bars (50) extending in the longitudinal direction and having two opposite interior faces (32).

industries diverses - wipo.int
Le sommier tapissier à lattes : les lattes de ce sommier sont revêtues d’un tissu.

Poor worn-off stumps of mountains are these - the decayed roots of a giant's massive teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces entretoises peuvent être amovibles ou formées solidaires du sommier.

The braces may be detachable or integrally formed with the foundation.

industries diverses - wipo.int
Par conséquent, chaque lit (10) nécessite un sommier (13) individuel.

Therefore, an individual supporting spring system (13) is required for each bed (10).

industries diverses - wipo.int
La partie de lit supérieure (3) et la partie de lit inférieure (5) sont respectivement fixées sur le sommier supérieur (2) et sur le sommier inférieur (4).

The upper bed (3) and the lower bed (5) are fixed on the upper bed frame (2) and the lower bed frame (4) respectively.

santé - wipo.int
L'invention concerne un sommier réglable destiné au couchage anatomique sain.

The invention relates to an adjustable sprung support that allows an anatomically healthy reclining position.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues