Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La rainure est pratiquée au

sommet du filetage

(2) de la vis entre les deux flancs (21), tandis que la racine du

filetage

forme un large évidement (22, 23) mordant vers l'intérieur sur les faces étendues des flancs.

A slit is cut into the top of the screw thread (2) between the two flanks (21), and the root of the thread groove is a wide recess (22, 23) of a shape scraped inward from the extended faces of the flanks.

industrie mécanique - wipo.int
Du fait de l'existence de ce large évidement, la rainure usinée au sommet du filetage peut être profonde, ce qui facilite la déformation élastique des flancs et renforce l'effet de rétroélasticité.

By providing the wide recess, the slit at the top of the screw thread can be deep, and the flanks are easily elastically deformed, resulting in an enhanced spring-back effect.

industrie mécanique - wipo.int
sommet du triangle générateur d'un filetage triangulaire cylindrique

apex of the fundamental triangle of a parallel screw thread

industrie mécanique - iate.europa.eu
sommet de filet d'un filetage triangulaire cylindrique

crest of a parallel screw thread

industrie mécanique - iate.europa.eu
En outre, selon l'invention, le sommet (15) et le pied (16) du filetage sont arrondis.

In addition, according to the invention, the flank crest (15) and the flank root (16) are rounded off.

industrie mécanique - wipo.int
Le filetage hélicoïdal comprend un profil convexe qui est différent du profil de filetage du filetage du tube.

The helical thread comprises a convex profile that is different than a thread profile of the thread of the pipe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Au moins une partie du micro-filetage est espacée du filetage hélicoïdal.

At least a portion of the micro-thread is spaced apart from the helical thread.

santé - wipo.int
Cette caractéristique qui n'est pas constante peut, par exemple, être un espacement entre les spires du filetage, la hauteur du filetage, l'épaisseur du filetage ou le pas du filetage.

The feature that is not constant may be, for example, the spacing between turns of the thread, the height of the thread, the thickness of the thread, or the pitch of the thread.

santé - wipo.int
Le filetage de l'anneau s'engrène avec le filetage du collecteur.

The threads of the ring mate with the threads on the manifold.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La hauteur du profil du filetage du tuyau intérieur est inférieure à celle du profile de filetage du tuyau extérieur.

The height of thread of the male pipe is less than the height of thread of the female pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Les étages du filetage femelle correspondent généralement en position axiale aux étages du filetage mâle.

The steps on the box thread correspond generally in axial position with the steps on the pin thread.

industrie mécanique - wipo.int
La rainure est pratiquée au sommet du filetage (2) de la vis entre les deux flancs (21), tandis que la racine du filetage forme un large évidement (22, 23) mordant vers l'intérieur sur les faces étendues des flancs.

A slit is cut into the top of the screw thread (2) between the two flanks (21), and the root of the thread groove is a wide recess (22, 23) of a shape scraped inward from the extended faces of the flanks.

industrie mécanique - wipo.int
L'écrou présente un filetage interne complémentaire du filetage ménagé dans la vis.

The nut has internal threads complementary to the threads in the screw.

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre du filetage spongieuse des vis est inférieur ou égal au diamètre du filetage métrique.

The diameter of the spongious thread of the screws is equal to or less than the diameter of the metric thread thereof.

santé - wipo.int
La hauteur du profil du filetage du tube mâle est inférieure à la hauteur du profil du filetage du tube femelle.

The height of the thread profile of the male pipe is less than the height of the thread profile of the female pipe.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues