Dictionnaire français - anglais

santé - acta.es
Le sommeil lent est divisé en 4 phases de profondeur croissante.

NREM sleep is divided into 4 stages of increasing depth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rythme respiratoire ou cardiaque devient irrégulier (contrairement au sommeil lent).

Respiratory or heart rhythm becomes irregular (unlike NREM sleep).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sommeil lent : A travers ces quatre étapes, nous passons d'un sommeil très léger au Stade 1, au sommeil très profond au Stade 4.

NREM sleep: Across these four stages we move from very light sleep during Stage 1 down to very deep sleep in Stage 4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans mouvements oculaires rapides (NREM): le sommeil lent représente environ 75 à 80% du temps total de sommeil chez l’adulte.

NREM sleep is non-rapid eye movement sleep, 75–80% of total sleep time in normal human adults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces fuseaux de sommeil durent environ une seconde et peuvent se produire 1 000 fois par nuit pendant le sommeil lent.

These sleep spindles last about one second and can occur 1,000 times per night during NREM sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changements corticaux et sous-corticaux des événements du sommeil lent au cours du vieillissement
... Les fuseaux de sommeil etles ondes lentes sont les marqueurs électroencéphalographiques de cesévénements, et la mesure de leurs paramètres reflète et nuance les interactionsneuronales à l’oeuvre pendant le sommeil lent....
... Normal aging not only reduces the characteristics of NREM sleeposcillations, but it also modifies anatomical and functional measures of brainintegrity....
général - core.ac.uk -
Étude de l'activité eeg lente au cours du sommeil lent et de la mémoire procédurale chez des adultes neurotypiques et des adultes avec un trouble du spectre de l'autisme... L'activité EEG Delta est une activité qui se présente en sommeil lent (SL; stade 2 et sommeil lent profond) et qui reflète l'activité synchrone à l'intérieur de l'organisation thalamo-corticale du cerveau....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
sommeil lent
santé - iate.europa.eu
Utilisation d'antagonistes du récepteur 5-HT2 pour fabriquer un médicament destiné à prolonger tant le sommeil lent que le sommeil paradoxal.

The invention relates to the use of 5-HT2 receptor antagonists for producing a medicament which extends non-REM sleep and REM sleep.

santé - wipo.int
Le sommeil lent est divisé en quatre phases qui vont du sommeil léger au sommeil profond.

Non-REM sleep is divided into four stages that range from light sleep to deep sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
stade 3 : le sommeil lent léger marque le passage du sommeil peu profond au sommeil profond.

Stage 3 non-REM sleep marks the passage from moderately to truly deep sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant le sommeil lent, elle est occasionnelle et involontaire.

During non-REM sleep, it is occasional and involuntary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sommeil lent est lui-même divisé en quatre stades de profondeur croissante de sommeil.

Non-REM sleep has four stages of increasingly deep sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sommeil lent
santé - iate.europa.eu
sommeil lent
santé - iate.europa.eu
Le sommeil lent est composé de trois phases, dont la troisième est appelée «sommeil lent profond».

Slow sleep is composed of three phases, the third of which is called “slow-deep sleep”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sommeil lent est composé de trois phases, dont la troisième est appelée « sommeil lent profond ».

Slow sleep is composed of three phases, the third of which is called “slow-deep sleep”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sommeil lent est composé de trois phases, dont la troisième est appelée « sommeil lent-profond ».

Slow sleep is composed of three phases, the third of which is called “slow-deep sleep”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sommeil lent, vous l'aurez compris, est la troisième phase du sommeil.

Slow sleep, as you will have understood, is the third phase of sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois la période de sommeil lent terminée, vous sombrez dans un sommeil profond.

Once the slow sleep period is over, you fall into a deep sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encephalopathy related to status epilepticus during slow sleep: a link with sleep homeostasis?Encephalopathy related to Status Epilepticus during slow Sleep (ESES) is a childhood epilepsy syndrome characterized by appearance of cognitive and behavioural disturbances in conjunction with a striking activation of EEG epileptic...
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Progressive intellectual impairment in children with encephalopathy related to status epilepticus during slow sleepWe investigated whether Encephalopathy related to Status Epilepticus during slow Sleep (ESES) in childhood was associated with progressive intellectual decline....
Spontaneous activity of single neurones in the hypothalamus of rabbits during sleep and waking... Patterns of unit firing during slow sleep, paradoxical sleep and waking were studied in several regions of the hypothalamus, thalamus and in the septum....
Encephalopathy with hemi-status epilepticus during sleep or hemi-continuous spikes and waves during slow sleep syndrome: a study of 21 patients ...electroclinical features, etiology, treatment, and prognosis of 21 patients with encephalopathy with hemi-status epilepticus during sleep (ESES) or hemi-continuous spikes and waves during slow sleep (CSWSS) syndrome.MethodsCharts...
Modern ideas of “slow sleep” and “rem-sleep” and their role in pathogenesis of alzheimer’s disease (review of literature)... The main modern hypotheses and concepts about a role of slow sleep and REM-sleep (rapid eye movement) are interpreted....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Exitus secondary to respiratory arest in a patient with obstructive sleep apnea during polysomnographic investigation... In polysomnography investigation, we observed continuous obstructive hypopneas during NREM sleep stage with an index of 60 (times per an hour)....
santé - core.ac.uk - PDF: jtsm.org
Oscillations of nrem sleep.(A) Slow oscillation (SO) present throughout NREM sleep; (B) slow wave activity (SWA) characteristic of deep NREM sleep; (C) sleep spindles characteristic of light NREM sleep; and (D) sharp wave ripple (SWR) associated with...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Nrem sleep oscillations and brain plasticity in aging... These NREM oscillations play a crucial role in brain plasticity, and importantly, NREM sleep oscillations change considerably with aging....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Genioglossal muscle response to co2 stimulation during nrem sleep... DESIGN: We assessed the genioglossal muscle response to CO2 off and on continuous positive airway pressure (CPAP) (to attenuate negative pressure) during stable NREM sleep and wakefulness in the supine position....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Nrem sleep gain in the first 6 h of the dark period after sd is associated with acot11.(A) Time course of hourly values of time spent in NREM sleep in baseline, SD (red area), and recovery for the 2 BXD lines showing the largest (BXD70; green) and lowest (BXD83; blue) NREM sleep gain during ZT12–18 (left)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
santé / métallurgie et sidérurgie - acta.es
santé / environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Stade 3 et 4 : Appelés respectivement sommeil lent profond, et sommeil lent très profond.

Stage 3 and 4 – Deep sleep and Very Deep Sleep, respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sommeil lent Selon les normes de 2007 AASM , sommeil lent se compose de trois étapes .

According to the 2007 AASM standards, NREM consists of three stages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sommeil lent Selon les normes de 2007 AASM , sommeil lent se compose de trois étapes .

According to 2007 AASM standards, NREM consists of three stages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synonyme MeSH : SOL (Sommeil à Ondes Lentes); Sommeil lent;

Loss of intellect (deep sleep in which one loses all perception), except for light sleep while

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synonyme MeSH : SOL (Sommeil à Ondes Lentes); Sommeil lent;

Companions of leaves: of the sun: of the slow evenings:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sommeil profond peut aussi être appelé sommeil lent ou sommeil delta.

Deep sleep can also be called slow wave or delta sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sommeil lent profond occupe environ 20% du sommeil total.

Deep sleep accounts for about 20% of total sleep time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le sommeil lent qui reflète la qualité du sommeil.

It was the slow-wave sleep - which reflects quality of sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le sommeil lent qui reflète la qualité du sommeil.

It was the slow-wave sleep – which reflects quality of sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux premières sont celles du sommeil lent léger, les deux suivantes sont celles du sommeil lent profond.

The first two of them are light sleep, the next two – deep sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lavande augmente le pourcentage de sommeil lent ou lent (SWS)

Lavender Increases the Percentage of Deep or Slow Wave Sleep (SWS)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les stades 3 et 4 sont appelés sommeil profond, sommeil lent ou sommeil delta.

Stages 3 and 4 are referred to as deep sleep, slow wave sleep, or delta sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre 2 et 6/9 mois Le cycle de sommeil, qui passe à 70 minutes, est composé de trois phases : sommeil paradoxal, sommeil lent et sommeil lent profond.

From 6 months to 2 years, the sleep cycle lasts 70 minutes and consists of three phases: slow superficial sleep, slow deep sleep and paradoxical sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les stades 3 et 4 sont appelés sommeil profond, sommeil lent ou sommeil delta.

This is why the stages 3 and 4 are referred to as slow-wave sleep, deep sleep, or delta sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre 9 mois et 3 ans, le cycle de sommeil dure 70 minutes avec 3 phases : le sommeil lent léger, le sommeil lent profond et le sommeil paradoxal.

From 6 months to 2 years, the sleep cycle lasts 70 minutes and consists of three phases: slow superficial sleep, slow deep sleep and paradoxical sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues