Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Solvants résiduels (méthanol): ≤ 100 mg/kg

Residual solvents (methanol): ≤ 100 mg/kg

chimie - eur-lex.europa.eu
Solvants résiduels de classe 1 (solvants à éviter)

Class 1 residual solvents (solvents to be avoided)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solvants résiduels de classe 3 (solvants à faible toxicité)

Class 3 residual solvents (solvents of low toxicity)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eau, l'oxygène, le dioxyde de carbone, l'hydrogène et des solvants résiduels sont dégazés.

Water, oxygen, carbon dioxide, hydrogen, and residual solvents are gettered.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Secteur Pharma : Directive ICH Q3C – Impuretés Solvants Résiduels

Guidance for industry : Q3C impurities, residual solvents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synthèse enzymatique de surfactants sucrés dans le co2 supercritique... Par exemple, son utilisation réduit la contamination des produits finaux avec des solvants résiduels....
chimie / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Solvants résiduels
général - eur-lex.europa.eu
En ce qui concerne le contrôle des solvants résiduels, on reconnaît que les méthodes CCM visant à détecter la présence de solvants résiduels sont généralement sensibles, linéaires et reproductibles.

With respect to the control of residual solvents, it is acknowledged that GC methods for determining residual solvents are generally sensitive, linear, and reproducible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapitre <467> - Solvants Résiduels : Faîtes le point avec SGS et l USP.

USP Chapter <467> - Residual Solvents: Keep up to date with SGS & USP experts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Version précédente : Limites pour les solvants résiduels dans les produits du cannabis

Previous version: Limits for Residual Solvents in Cannabis Products

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des étapes de séchage par atomisation sont réalisées afin de retirer les solvants résiduels et le stéarate de vinyle.

Spray drying steps are carried out to remove residual solvents and vinyl stearate.

chimie - wipo.int
Solutions résiduelles: Un test de laboratoire complet doit également inclure l'analyse des solvants résiduels.

A complete lab test should also include analyses of residual solvents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synthèse enzymatique de surfactants sucrés dans le co2 supercritique... Par exemple, son utilisation réduit la contamination des produits finaux avec des solvants résiduels....
chimie / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Solvants résiduels
santé - eur-lex.europa.eu
Eur.) comme dans la pharmacopée américaine (USP), la question des solvants résiduels est traitée dans le chapitre « Residual Solvents » (Ph.

The European (Ph. Eur.) and the US (USP) pharmacopoeias deal with the topic of solvent residues in the respective chapter on “Residual Solvents” (Ph. Eur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus d'extraction nécessite également une surveillance soignée de solvants résiduels, du rancissement par les valeurs de peroxyde, le contenu d'humidité et d'autres impuretés, et la teneur en phospholipides.

The extraction process also necessitates careful monitoring of solvent residues, rancidity via peroxide values, moisture content, other impurities, and phospholipid content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Determination of residual solvents in citalopram hydrobromide by gas chromatography abstractResidual solvents in intermediates and active pharmaceutical ingredient were monitored by using gas chromatography....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Residual solvents determination by hs-gc with flame ionization detector in omeprazole pharmaceutical... Based on Good manufacturing practices, measuring residual solvents is mandatory for the release testing of all active pharmaceutical ingredients.In...
général - core.ac.uk - PDF: sphinxsai.com
Influence of free volume on residual solvents of sio2 modified polypropylene films... Free volume characterizations of different polypropylene films were measured using the positron annihilation lifetime spectroscopy technique, and the residual solvents values were measured....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Development and validation of a separation and quantification method for residual solvents in active substances by headspace gas chromatographyThe main objective was to develop and validate a method to assaying simultaneously nine residual solvents mentioned in the guidelines of the International Conference on Harmonization (ICH) Q3C: toluene, methanol, ethanol, acetone, propan-2-ol, ethyl acetate, tetrahydrofuran,...
général - core.ac.uk - PDF: asrjetsjournal.org
Development and validation of a headspace gas chromatographic method for the determination of residual solvents in arterolane (rbx11160) maleate bulk drug... In the current article we are reporting the development and validation of a rapid and specific Head space gas chromatographic (HSGC) method for the determination of organic volatile impurities (residual solvents) in Arterolane Maleate bulk drug....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Solvants résiduels de classe 1 (solvants à éviter)

Table 1: Class 1 Solvents in pharmaceutical products (solvents that should be avoided)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solvants résiduels de classe 3 : à faible potentiel toxique

Class 3 solvents: Solvents with low toxic potential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solvants résiduels de classe 3 : à faible potentiel toxique

Class 3 solvents: Solvents with low toxic potential

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse de solvants résiduels dans les matières premières et les produits finis

Residual solvent analysis in raw materials and end products

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bitume et les solvants résiduels sont extraits à partir du puits inférieur.

Bitumen and residual solvent are produced from the lower well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impuretés : Les impuretés et les solvants résiduels organiques et inorganiques entrent dans cette catégorie.

(d) Impurities: Organic and inorganic impurities and residual solvents are included in this category.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solutions résiduelles: Un test de laboratoire complet doit également inclure l'analyse des solvants résiduels.

A complete lab test should also include analyses of the residual solvents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impuretés : Les impuretés et les solvants résiduels organiques et inorganiques entrent dans cette catégorie.

Impurities: Organic and inorganic impurities (degradation products) and residual solvents are included in this category.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laboratoire d’Analyses de Solvants Résiduels dans les produits pharmaceutiques selon le guideline ICH Q3C

Classification of Solvents in Pharmaceutical Products, ICH Q3C

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits chimiques toxiques de surplus après l'extraction désigné sous le nom des solvants résiduels.

The leftover toxic chemicals after the extraction are referred to as residual solvents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient de consulter le document Q3C de l'ICH - Solvants résiduels, s'il y a lieu.

The ICH Q3C guideline on residual solvents should also be consulted, if appropriate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant l'encapsulation, le dispositif LEP peut être chauffé et placé dans un vide de manière à évacuer l'humidité, l'air et les solvants résiduels.

Prior to encapsulation the LEP device may be heated and placed in a vacuum to remove moisture, air and residual solvents.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bien que les huiles de cannabis sont formées à la suite d’évaporation de solvants utilisés lors de l’extraction, ceci n’élimine pas complètement les solvants résiduels.

Although Cannabis oils are usually concentrated by evaporating the solvents that were used for extraction, this does not completely eliminate residual solvents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les niveaux d’huile et de solvants résiduels permis sont réglementés par la Garde côtière canadienne (1984).

Permissible levels of oils and residual solvents are regulated by the Canadian Coast Guard (1984).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que les huiles de cannabis sont formées à la suite d’évaporation de solvants utilisés lors de l’extraction, ceci n’élimine pas complètement les solvants résiduels.

Although Cannabis oils are usually concentrated by evaporating the solvents that were used for extraction, this does not completely eliminate residual solvents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues