Dictionnaire français - anglais

solution

chimie / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données / santé - iate.europa.eu acta.es
Solution de coloration (solution mère 1

Staining solution (stock solution 1

général - eur-lex.europa.eu
Solution de coloration (solution mère 2

Staining solution (stock solution 2

général - eur-lex.europa.eu
La solution peut comprendre une solution alcoolique.

The solution may include alcohol solution.

santé - wipo.int
La solution est une solution d'évolution progressive.

The solution is a smooth evolution solution.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première solution et la seconde solution sont mélangées pour former une solution de précurseur.

The first solution and the second solution are mixed to form a precursor solution.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Obtention de plantes indemnes du virus de la mosaïque de l'igname (ymv) par culture in vitro des apex chez l'igname américaine dioscorea trifida l
... Le développement in vitro a été réalisé en 3 phases : - dépôt et reprise du fonctionnement de l'apex sur solution minérale N 30 K de Margara, comportant une cytokinine (BAP à 8,88 μmol/l) et une auxine (AIB à 0,049 μmol/l) - allongement et multiplication des pousses feuillées sont...
... This was performed in 3 phases : 1) Outgrowth or organisation of the apex over a paper bridge (fig 1) on a mineral solution of Margara ("N 30 K"), including a cytokinin (BAP 8.88...
santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Re-evaluation of microelectrode methodology for the in vitro determination of ph and bicarbonate concentration
... Le comportement de microélectrodes de verre, d'antimoine et de quinhydrone at été évalué dans un système in vitro dans lequel le pH de gouttes de 25 à 35 nl de solutions standard de bicarbonate (équilibrées avec des concentrations variables de CO2) et d'échantillons tubulaires proximaux a été déterminé....
... The behavior of glass, antimony and quinhydrone microelectrodes was evaluated in an in vitro system in which the pH of 25- to 35-nl droplets of standard bicarbonate solutions (equilibrated with various concentrations of CO2 gas) and of proximal tubular fluid samples was determined....
santé / Europe - core.ac.uk -
Formulation et évaluation des systèmes lipidiques de type iii et iv avec un nouveau tensioactif de la famille des gélucire
... Les systèmes lipidiques apportent une solution à leur faible biodisponibilité en les présentant à l état dissous dans le tractus intestinal....
... Lipid-based formulations provide a solution to their weak bioavailibilty, presenting them in a dissolved state in the gastro-intestinal tract....
santé - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Technique simplifiée et non stérile pour la culture d'embryons immatures de tournesol (helianthus annuus)
... Ceux-ci sont directement placés sur papier filtre imbibé d'une solution nutritive commerciale puis, lorsque leurs cotylédons se sont écartés et sont devenus chlorophylliens, les embryons sont repiqués sur terreau....
... Immature embryos are first placed on a filter paper imbibed with a commercial nutritive solution and then directly transferred to compost at the chlorophyllian stage of cotyledons....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk -
Synthèse d'oxyde de zinc dopé azote sous formes de poudre et de couche mince : caractérisation du type de semiconductivité... Parallèlement, une nouvelle voie de synthèse a été mise en place, en utilisant l’approche colloïdale, permettant d’obtenir des nanocristaux de ZnO inférieurs à 10 nm facilement convertibles en nanoparticules de ZnO2 par simple traitement avec une solution diluée d’H2O2 à température ambiante....
Crystal-growth processof single-crystal-like mesoporouszno through a competitive reaction in solution... We synthesize ZnO via the layered hydroxidezinc acetate (LHZA) in ethanolic-aqueous zinc acetate solution....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk -métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Elaboration et caractérisation de couches minces de zno :al et zno :al /tio2... ; 30 cmDans ce travail, nous avons préparé des couches minces d'oxyde de zinc ZnO dopées à l'aluminium par la technique Sol-Gel associée sur des substrats en verre à partir de l'acétate de zinc (CH3COOH) 2) dissout dans une solution de 2-methoxydethanol (C3H8O2)....
Synthesis of zno nanorod arrays on zn substrates by a gas-solution-solid method and their application as an ammonia sensor... A simple method, the so-called gas-solution-solid, has been developed to prepare ZnO nanorod arrays on Zn substrate....
Procédé de dissolution d'un oxyde métallique en présence d'un métal réducteurProcédé de dissolution d'un oxyde métallique, dans une solution acide, caractérisé en ce que la solution acide a une concentration en acide comprise entre 0,001 M et 2M, et en ce qu'un métal...
Luminescent sulfides and solution-deposited oxide thin films... Thin-film oxides are deposited from solution sources....
Influence of substrate’s alignment strategy to the growth of zno nano- petals via solution-immersion method... Zinc oxide (ZnO) nanostructures were successfully grown on gold-seeded Si substrate prepared by a solution-immersion method using a novel mixture of an aqueous solution of Zinc nitrate hexahydrate (Zn(NO3)2.6H2O)...
Synthesis and characterisation of low- dimensional zinc oxide nanostructures by solution-immersion and mist-atomisation / zuraida khusaimiZinc oxide (ZnO) nanostructures on gold-seeded silicon(Si) substrate were prepared using a low-temperaturesolution-immersion method....
solution
sciences - techdico
La solution formant milieu est une solution électrolytique, de l'eau glucosée, ou une solution saline normale.

The solution medium is a compound electrolyte solution, glucose water, or a normal saline solution.

santé - wipo.int
Une troisième solution est préparée par mélange de la première solution et de la seconde solution.

A third solution is prepared by mixing the first solution and the second solution together.

chimie - wipo.int
Le système de fourniture de solution fonctionnelle produit la solution fonctionnelle en électrolysant une solution sulfurique et délivre la solution fonctionnelle au côté utilisateur.

The functional solution supply system produces the functional solution by electrolyzing a sulfuric solution, and supplies the functional solution to the using side.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La solution de régénération peut être une solution acide.

The regenerating solution may be an acidic solution.

politique de l'environnement - wipo.int
La solution de solidification comporte un polymère en solution.

The solidifier solution comprises a polymer in solution.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Influence de la teneur en protéines de solutions physiologiques sur le comportement électrochimique du ti-6al-4v : reproductibilité et représentation temps-fréquence.
... Ce travail propose d'étudier l'alliage de titane Ti-6Al-4V, par spectroscopie d'impédance électrochimique, SIE, dans différents milieux physiologiques : solution de Ringer, solution à base d'un tampon phosphate (PBS), solution PBS avec de l'albumine, solution PBS avec du sérum bovin et une solution PBS avec du sérum bovin et un...
... This study is dedicated for studying the Ti-6Al-4V alloy, by electrochemical impedance spectroscopy, EIS, in various physiological media,: Ringer solution, phosphate buffered solution (PBS), PBS solution and albumin, PBS solution with calf serum and PBS solution with calf serum and an antioxidant (sodium azide)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Procédé de dépôt d'un revetêment par dli-mocvd avec recyclage direct du composé précurseur...vapeur sur un substrat d'un revêtement protecteur composé d'au moins une couche protectrice comprenant un métal de transition M: a) disposer dans un réservoir d'alimentation une solution mère contenant un solvant hydrocarboné dépourvu d'atome d'oxygène et un précurseur de type bis(arène) contenant le métal de transition M à déposer, b) vaporiser ladite...
Weighted proportional losses solutionWe propose and characterize a new solution for problems with asymmetric bargaining power among the agents that we named weighted proportional losses solution....
industries nucléaire et électrique / chimie - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.ugr.es
Obtaining exact solution from a near optimum solution for convex qp... Given a feasible solution whose objective value is within 2 \Gamma2L of the optimum objective value, we discuss a technique that finds a true optimum solution in at most m iterations, where each...
Of schwarzschild solutionThe n-time generalization of Schwarzschild solution is presented....
Enzyme working solution:solution to Enzyme A to prepare Enzyme working solution....
Axiomatizing the harsanyi solution, the symmetric egalitarian solution and the consistent solution for ntu-gamesThe validity of the axiomatization of the Harsanyi solution for NTU-games by Hart (1985) is shown to depend on the regularity conditions imposed on games....

Publications scientifiques

Solution exacte des équations d'einstein-maxwell décrivant un trou noir chargé dans un champ électrique extérieur
Cet article présente une solution exacte des équations d'Einstein-Maxwell....
...This paper reports an exact solution of the Einstein-Maxwell equations....
général - core.ac.uk -
Solid solution in leucite
L'étude expérimentale de la solution de KAlSi₃O₈ dans la leucite sous une pression d'eau de 1 kbar indique que ce minéral peut contenir jusqu'à 30 % en poids de KAlSi₃O₈ en solution solide....
...Experimental study of the solution of KAlSi₃O₈ in leucite at P[H₂O] = 1 kbar indicates that leucites can take up to about 30 wt....
général - core.ac.uk -
Effect of atp on the surface hydrophobicity of m. leprae hsp18.
... Trace 1: bis-ANS + solution 1; Trace 2: bis-ANS + solution 6; Trace 3: bis-ANS + solution 2; Trace 4: bis-ANS + solution 5; Trace 5: bis-ANS + solution 3; Trace 6: bis-ANS + solution 4....
...First, HSP18 was incubated in absence (solution 1) and presence of presence of 0.01...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
L'importance de l'égalité du taux de profit moyen dans la solution du problème de la transformation. une nouvelle approche d'équilibre général
[fre] L'importance de l'égalité du taux de profit moyen dans la solution du problème de la transformation....
... [eng] The importance of the equality of the average profit rate in the solution to the transformation problem : a new general equilibrium approach....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Synthèse et caractérisation de nanoparticules d'oxydes métalliques par voie organométallique : vers des applications biomédicales
... Enfin, des nanoparticules stables en solution tampon ont été obtenues et les premières visualisations des nanoparticules de ZnO en microscopie de fluorescence ont été réalisées....
chimie / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nécrolyse épidermique liée à l’application cutanée d’une solution d’hydroxyde de potassiumDans nos régions, une solution d'hydroxyde de potassium est régulièrement utilisée en application sur la peau comme traitement traditionnel dans le but de traiter un prurit ou une éruption cutanée....
technologie alimentaire / santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé / chimie / technologie et réglementation technique / activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de préchauffage de la solution catalytique préchauffe une solution catalytique cathodique et une solution catalytique anodique.

The catalyst solution preheating device preheats a cathode catalyst solution and an anode catalyst solution.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système comprend, en outre, une solution de rinçage à l'eau, une solution d'eau savonneuse, une solution décapante acide, et une solution de rinçage à l'acétone.

The system further includes a water rinse, a soap and water solution, an acid pickling solution, and an acetone rinse.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette solution sera utilisée comme solution de référence pour la mesure de la solution de l'essai à blanc.

This solution will be used as a reference solution against which to measure the blank test solution.

général - eur-lex.europa.eu
Une solution aqueuse de KOH est utilisée comme solution électrolytique.

An aqueous solution of KOH is used as the electrolytic solution.

industrie mécanique - wipo.int
Le réservoir (23) de solution d'urée stocke la solution d'urée.

The urea solution tank (23) stores the urea solution.

industrie mécanique - wipo.int
La solution d'extraction est lavée avec une solution aqueuse acide.

The extraction solution is scrubbed with an acidic aqueous solution.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans un mode réalisation représentatif, la solution sol-gel peut être une solution sol-gel mélangée formée à partir d'une première solution mélangée à une deuxième solution.

In an exemplary embodiment, the sol-gel solution can be a mixed sol-gel solution formed including a first solution mixed with a second solution.

industrie du bois - wipo.int
Une solution renfermant des ions classiques est utilisées comme solution de migration côté anode et une solution renfermant des ions phosphate comme solution de migration côté cathode.

A solution containing calcium ions is used as an anode-side migration solution, and a solution containing phosphate ions as a cathode-side migration solution.

santé - wipo.int
La solution d’attaque (124) comprend une solution catalytique (140) et une solution d’oxydant-produit d’attaque (146), par exemple, une solution aqueuse d’acide fluorhydrique et de peroxyde d’hydrogène.

The etching solution (124) includes a catalytic solution (140) and an oxidant-etchant solution (146), e.g., an aqueous solution of hydrofluoric acid and hydrogen peroxide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La solution d'acide partiellement équilibré peut être utilisée comme solution d'alimentation pour préparer une solution de sel de Nylon.

The partially balanced acid solution may be used as a feed solution to prepare a nylon salt solution.

chimie - wipo.int
Les opérations d'application de solution comprennent une première opération d'application de solution et une deuxième opération d'application de solution.

The solution-applying operations include a first solution-applying operation and a second solution-applying operation.

technologie alimentaire - wipo.int
Lorsque la solution de navigation assistée fournit une meilleure solution de navigation pour le corps mobile, la solution de navigation non assistée remplace la solution de navigation assistée.

When the aided navigation solution provides a better solution for navigating the movable body, the unaided navigation solution is replaced with the aided navigation solution.

industrie mécanique - wipo.int
Une solution fortement acide préférée est une solution de peroxyde d'acide.

A preferred strong acidic solution is an acid peroxide solution.

produit agricole transformé - wipo.int
La solution conductrice peut être une solution de force ionique élevée.

The conductive solution can be a high ionic strength solution.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une solution de peroxyde acide constitue une solution d'acide fort préférée.

A preferred strong acidic solution is an acid peroxide solution.

produit agricole transformé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues