Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences - techdico

Traductions en contexte français - anglais

L'orifice d'admission de solution moussante est relié à une source de solution moussante capable d'alimenter l'appareil émulseur en solution moussante dans une gamme de pressions sélectionnées.

The foaming solution is connected to a source of foaming solution capable of supplying foaming solution to the emulsifier apparatus within a range of selected pressures.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une solution moussante de pH neutre pour l'hygiène intime.

The best choice is pH neutral gels for intimate hygiene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution moussante peut irriter la peau délicate de votre vagin.

The sudsy solution can irritate the delicate skin of your vagina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) Rechercher une fuite en déposant une solution moussante en tout point de l’installation.

c) Searching for a leak by depositing a foaming solution in the whole system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution moussante est versée dans l'élément dispersant (20) par un élément de chargement (10) et conservée dans cet état jusqu'à ce que la solution mousse.

The foaming solution is poured into the dispersing member (20) through a charging member (10) and kept in it until the solution foams.

chimie - wipo.int
Ce procédé fait appel à un appareil émulseur comportant un orifice d'admission d'air comprimé, un orifice d'admission de solution moussante et un orifice d'évacuation de mousse.

An emulsifier apparatus is provided having a compressed air inlet, a foaming solution inlet and a foam outlet.

industries charbonnière et minière - wipo.int
– Nettoyer la brûlure avec une solution moussante de polyvidone iodée (1 volume de polyvidone 7,5% + 4 volumes de chlorure de sodium 0,9% ou d’eau stérile).

Cut nails. · Clean the burn with polyvidone iodine scrub solution (1 volume of 7.5% PVI + 4 volumes of 0.9% sodium chloride or sterile water).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le moulage de l'appui-tête (HR), ladite pièce (20) s'imprègne de la solution moussante (S) (par exemple, un uréthane moussant) qui est injectée à l'intérieur du revêtement de garniture (2).

During molding of the headrest (HR), said patch member (20) is impregnated with the foaming solution (S) (for example, foaming urethane) that is injected inside the trim cover (2).

industries diverses - wipo.int
En outre, la pièce (20) est formée d'un matériau dans lequel peut s'imprégner une solution moussante (par exemple, un uréthane moussant) qui est injectée à l'intérieur du revêtement de garniture (2).

Moreover, the patch member (20) is formed from a material into which a foaming solution (for example, foaming urethane) that is injected inside the trim cover (2) can be impregnated.

industries diverses - wipo.int
En outre, un gaz inerte, tel que l'azote, le dioxyde de carbone, l'argon, le krypton, le xénon, le néon, et des mélanges de ces gaz peuvent être injectés séparément dans la solution moussante aqueuse.

Additionally, an inert gas, such as nitrogen, carbon dioxide, argon, krypton, xenon, neon, and mixtures thereof can be injected separately into the aqueous foam solution.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
En outre, l'intégration du rembourrage (3), qui est formé par la solution moussante (S), avec la pièce (20) est rendue possible et le déplacement de la pièce (20) à l'intérieur du corps (10) est supprimé.

Furthermore, unification of the pad (3), which is formed from the foaming solution (S), with the patch member (20) is made possible and dislocation of the patch member (20) inside the body (10) is eliminated.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues