Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Décanter la solution de décoloration, remplir la cuve avec 250 ml de solution de coloration (4.11.3) et procéder à la coloration pendant 45 minutes en agitant légèrement.

Pour off the destaining solution and fill the dish with 250 ml staining solution (4.11.3); allow to stain for 45 minutes with gentle shaking.

général - eur-lex.europa.eu
Décanter soigneusement le fixateur et procéder à deux lavages de 30 secondes de la plaque de gel avec 100 ml de solution de décoloration (4.10).

Thoroughly drain off the fixative and wash the gel plate twice for 30 seconds each time with 100 ml destaining solution (4.10).

général - eur-lex.europa.eu
Décanter la solution de décoloration, remplir la cuve avec 250 ml de solution de coloration (4.11.3) et procéder à la coloration pendant 45 minutes en agitant légèrement.

Pour off the destaining solution and fill the dish with 250 ml staining solution (4.11.3); allow to stain for 45 minutes with gentle shaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décanter la solution de décoloration, remplir la cuve avec 250 ml de solution de coloration (4.11.3) et procéder à la coloration pendant 45 min en agitant légèrement.

Pour off the destaining solution and fill the dish with 250 ml staining solution (4.11.3); allow to stain for 45 minutes with gentle shaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: renouveler quotidiennement la solution de décoloration; elle peut être préparée par mélange à volume égal d’une solution mère de méthanol à 50 % (v/v) et d’une solution mère d’acide acétique glacial à 20 %.

Note: Prepare the destaining solution fresh every day; it can be prepared by mixing equal volumes of stock solutions of 50 % (v/v) methanol and 20 % (v/v) glacial acetic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Representative sds-page showing myosin heavy chain (mhc), actin and troponin-t bands of longissimus lumborum muscle during postmortem aging periods in goats subjected to slaughter without stunning and slaughter following different methods of electrical stunning.... The gels were then stained with coomassie blue staining for 60 min and destained with destaining solution for 45 min....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Microtiter plate assay for assessment of listeria monocytogenes biofilm formation... Biofilm formation was indirectly assessed by staining with 1% crystal violet and measuring crystal violet absorbance, using destaining solution....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Inhibition of cell migration and invasion by embelin in pc3 cells....0.1% gelatin, the gel was stained with coomassie blue solution and washed by destaining solution....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

Après mélange de la solution de décoloration avec la suspension fibreuse et au bout d'un temps de décoloration donné, le processus de décoloration se termine par l'ajout d'au moins un deuxième additif.

After mixing said bleaching solution with the fibrous suspension and at the end of determined bleaching time, the bleaching process is ended by adding at least a second additive.

industrie du bois - wipo.int
La décoloration s'effectue par trempage du vêtement dans une solution de décoloration, un outil de duvetage doux étant ensuite passé sur la surface du vêtement tout en maintenant un contact facial entre eux deux.

The decolorization operation is performed by when the cloth is dipped in a decolorizing solution, sliding a soft scratching tool on the surface of the cloth while maintaining a facial contact therebetween.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La séparation de la solution de décoloration s'effectue facilement au moyen, par exemple, d'une filtration séparant les solides du liquide, ce qui permet d'introduire le polysuccinimide directement dans des formulations détergentes.

Separation of the bleach solution is performed easily by means of solid liquid separation such as by filtration rendering the polysuccinimide acceptable for use directly into detergent formulations.

chimie - wipo.int
À l’heure actuelle, Södra ne peut accepter que les textiles mono-matières ou polycotons blancs, mais l’objectif est de trouver également une solution de décoloration.

At present, Södra can only accept white textiles, but the aim is to also find a decolouring solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’heure actuelle, Södra ne peut accepter que les textiles mono-matières ou polycotons blancs, mais l’objectif est de trouver également une solution de décoloration.

At present, Södra can only accept white textiles, but the aim is to also find a decoloring solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues