Dictionnaire français - anglais

général / agriculture, sylviculture et pêche - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Le pH est porté de préférence à 2,5 par addition d'une solution d'ammoniaque.

The pH is preferably raised to up to 2.5 by the addition of ammonia solution.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Procédé perfectionné destiné à réduire les émissions d'oxyde d'azote dans l'atmosphère consistant à injecter de la vapeur d'ammoniaque, formée par vaporisation d'une solution d'ammoniaque aqueuse (5) dans les produits de combustion.

An improved process for reducing nitrogen oxide emissions to the atmosphere comprises the injection of ammonia vapor, formed by the vaporization of an aqueous ammonia solution (5), into a combustion effluent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Trempez un chiffon propre dans la solution d'ammoniaque et essorez-le.

Dunk a clean washcloth into the ammonia solution and wring it out a bit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les espèces acides sont capturées dans une solution d'ammoniaque, qui est ensuite régénérée par épuration des espèces absorbées.

The acid species are captured in an ammonia solution, which is then regenerated by stripping the absorbed species.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Étendre 80 ml de solution d'ammoniaque (densité relative à 20 °C: 0,880) à 1 litre avec de l'eau.

Dilute 80 ml of ammonia solution (relative density at 20 °C: 0,880) to 1 litre with water.

général - eur-lex.europa.eu
Methods elaboration on detection of some atypical neurolytic agents for chemical and toxicological analysis... It is possible to use solution systems like ethanol-water-25% ammonia solution (8:1:1), toluolacetone-ethanol-25% ammonia solution (45:45:7.5:2.5),...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pervaporation of ammonia solution with c-alumina supported organosilica membranesIn this work, pervaporation of ammonia-solution using c-alumina supported organosilica membrane (HybSi , Pervatech) was explored to understand ammonia removal performance and material stability in this unique...
Heat pump unit based on principle of stream thermocompression using water-ammonia solution ... Application perspective of water-ammonia solution as working body was shown....
Ammonia escape inhibited by nhd in the process of carbon capture using ammonia solutionAbstract: Using ammonia solution to absorb CO2 from flue gas is expected to achieve low cost and high efficiency; however, ammonia escape during CO2 absorption limits the application of this ...
solution d'ammoniaque
chimie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Dans la fabrication de meubles, la solution d'ammoniaque était traditionnellement utilisée pour assombrir ou colorer le bois contenant l'acide tannique .

In furniture-making, ammonium hydroxide was traditionally used to darken or stain wood containing tannic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recovery of rare earth elements from el-sela effluent solutions ... After uranium extraction, effluent solutions containing 135 ppm rare earths were treated with 30% ammonium hydroxide to pH of 9.3...
chimie - core.ac.uk -
Recovery of rare earth elements from el-sela effluent solutions... After uranium extraction, effluent solutions containing 135 ppm rare earths were treated with 30% ammonium hydroxide to pH of 9.3...
 PDF: doaj.org
Comparison of novel cleaning solutions with various chelating agents for post-cmp cleaning on poly-si film... The chelating agent and tetramethylammonium hydroxide (TMAH) were simultaneously added into 2 % ammonium hydroxide alkaline solution to promote the removal efficiency on particles and metallic impurities....
solution d'ammoniaque
chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Microwaving human faecal sludge as a viable sanitation technology option for treatment and value recovery... microwave irradiation, to promote faecal treatment, while also recovering value-added products such as ammonia liquor concentrate (suitable for fertilizers) and chars (suitable for fuel) – which can provide an economic base to sustain the technology....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Study on the characterization of zinc ferrite high-temperature coal gas desulfurization agent... Using ferric nitrate, zinc nitrate, ammonia liquor and binder as main raw materials, five kinds of zinc ferrite sorbents were prepared by the co-precipitation method....
Application of commercial grade ammonia liquor in the selective non-catalytic reduction of nox in combusted gas from a diesel burnerA pilot-scale investigation with Selective Non-catalytic Reduction (SNCR) of NOx were carried out by employing the aqueous solution of commercial grade ammonia liquor as NOx reducing agent in diesel burning exhaust at 6% excess oxygen and injection temperatures between 923 and 1323 K....
Co2 absorption with low concentration ammonia liquor AbstractIn the present work, low concentration ammonia liquor ranging from 2 to 7 wt.%...
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Modelling of cavitation of wash-out water, ammonia water, ammonia water with increased content ammonia and hydrogen sulphide, tar condensateThe aim is to design and implement a procedure of numerical modelling of cavitation ofworking mixtures: wash-out water, ammonia water, ammonia water with an increased content ofhydrogen sulphide and ammonia, tar condensate....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental study on dispersion stability of rutile tio2 nano-particles suspension of ammonia-water solutionAbstract.In order to apply nanofluids to ammonia-water absorption refrigeration, several groups of nanofluids mixing with rutile TiO2(r-TiO2) and ammonia-water were perpared by an optimizing method....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Simulation of aqua-ammonia refrigeration system using the cape-open to cape-open coco simulatorIn this paper we have simulated a flow sheet of aqua ammonia refrigeration system using Cape Open simulator....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

General sources almanac of business and industrial financial...HF5415.3.E527 1994) Information on select industries and products: consumable products and durable goods....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Utilization of ammonium hydroxide compound as carbosorbtilization Of Ammonium Hydroxide Compound As Carbosorb For Measurement Of Carbon-14 In Determination Age Of Coral Reef Sample has been performed....
général - core.ac.uk - PDF: journal.unhas.ac.id
Comparison of gold particle removal from fused silica and thermal oxide surfaces in dilute ammonium hydroxide solutions... Removal of gold particles (40 nm and 100 nm) from fused silica and thermal oxide surfaces in dilute ammonium hydroxide solutions has been investigated....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Sécher et ensuite utiliser la solution d'ammoniaque et éponger à nouveau sec.

Blot dry and afterwards use the ammonia remedy and also blot completely dry once again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sécher et ensuite utiliser la solution d'ammoniaque et éponger à nouveau sec.

Blot completely dry and after that utilize the ammonia option and blot completely dry again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé comprend le placement d'un récipient ouvert rempli d'une solution de mélange salin et d'un récipient ouvert rempli d'une solution d'ammoniaque dans le même environnement fermé.

The method comprises placing the open vessel filled with the solution of salt mixture and the open vessel filled with the solution of ammonia in the same closed circumstance.

chimie - wipo.int
Pour nettoyer les surfaces, vaporiser une solution d'ammoniaque dilué à 10% dans de l'eau.

Then remove the stain using only a solution of 10% ammonia diluted in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la fabrication de meubles, la solution d'ammoniaque était traditionnellement utilisée pour assombrir ou colorer le bois contenant l'acide tannique .

In furniture-making, Ammonia fuming was traditionally used to darken or stain wood containing tannic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amener, si nécessaire, à neutralité (virage du jaune au bleu de l'indicateur 4.7) avec quelques gouttes de solution d'ammoniaque (4.3).

If necessary, neutralise (turning of indicator (4.7) from green to blue) with a few drops of the ammonia solution (4.3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil est formé de manière à ce qu'un liquide réducteur introduit via le troisième tuyau est mélangé avec un mélange liquide d'une solution d'ions d'argent et d'une solution d'ammoniaque, le mélange liquide étant introduit via le quatrième tuyau.

The apparatus has a constitution in which a reducing liquid supplied through the third pipeline is mixed with a liquid mixture of a silver ion solution and an ammonia solution, the liquid mixture being supplied through the fourth pipeline.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pour accélérer ce processus, une solution d'ammoniaque à haute dilution (5 cl pour 10 l d'eau) peut être appliquée à la brosse.

To speed up the process a highly diluted solution of ammonia ( 5cl per 10l water) could be applied with a brush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neutraliser très lentement avec la solution d'ammoniaque (4.3) en agitant continuellement jusqu'à un ph de 4.4 à 4.6 (virage du vert au bleu de l'indicateur 4.8).

Neutralise very slowly with ammonia solution (4.3) while stirring continuously to a pH of 4,4 to 4,6 (turning of indicator (4.8) from green to blue).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après irradiation par cyclotron, le revêtement a été dissous avec de l' acide nitrique , puis précipité sous forme d'hydroxyde en utilisant aqueuse concentrée une solution d'ammoniaque .

Following cyclotron irradiation of the oxide, the coating was dissolved with nitric acid and then precipitated as the hydroxide using concentrated aqueous ammonia solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après irradiation par cyclotron, le revêtement a été dissous avec de l' acide nitrique , puis précipité sous forme d'hydroxyde en utilisant aqueuse concentrée une solution d'ammoniaque .

After cyclotron irradiation, the coating was dissolved with nitric acid, and then precipitated as the hydroxide using concentrated aqueous ammonia solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après irradiation par cyclotron, le revêtement a été dissous avec de l' acide nitrique , puis précipité sous forme d'hydroxyde en utilisant aqueuse concentrée une solution d'ammoniaque .

After the irradiation, the coating was dissolved with nitric acid and then precipitated as the hydroxide using concentrated aqueous ammonia solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après irradiation par cyclotron, le revêtement a été dissous avec de l' acide nitrique , puis précipité sous forme d'hydroxyde en utilisant aqueuse concentrée une solution d'ammoniaque .

After cyclotron irradiation, the coating was dissolved with nitric acid, and then precipitated as the hydroxide using concentrated aqueous ammoniasolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rincer avec du vinaigre ou avec une solution d'ammoniaque est un remède efficace, et un comprimé ou une crème à base d’antihistaminique permettra également de réduire l’inflammation.

Rinsing with vinegar or a mild ammonia solution is an effective remedy, and an antihistamine tablet and cream will also reduce inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les apiculteurs utilisent la propolis, fondus avec de la cire ou dans une solution d'ammoniaque (Anon, 1982) à appliquer à l'intérieur des ruches ou d'essaims pièges pour attirer les essaims.

Beekeepers use propolis, melted together with wax or in an ammonia solution (Anon, 1982) to apply to the inside of hives or swarm traps to attract swarms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues