Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
titrer avec une solution acide

to titrate with an acid solution

chimie - iate.europa.eu
La solution acide est alcalinisée par une solution d'hydroxyde de sodium.

The acid solution is made alkaline with sodium hydroxide solution.

chimie - eur-lex.europa.eu
après traitement acide, un traitement dune durée de 10 à 12 heures à laide dune solution acide.

following an acid treatment, treating with an acid solution for a period of 10 to 12 hours.

général - eur-lex.europa.eu
Cette deuxième solution comprend généralement une solution acide aqueuse avec éventuellement un agent anticorrosion.

The second solution typically comprises an aqueous acid solution optionally including a corrosion inhibitor.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
après traitement acide, un traitement d'une durée de 10 à 12 heures à l'aide d'une solution acide.

following an acid treatment, treating with an acid solution for 10-12 hours.

général - eur-lex.europa.eu
Oxydation ménagée de la chalcopyrite en solution acide : analyse cinétique des réactions. ii. modèles diffusionnels
En vue d'identifier les mécanismes gouvernant la dissolution du cuivre de la chalcopyrite, soumise à une oxydation ménagée en solution acide, les courbes cinétiques sont confrontées à la formulation mathématique de différents schémas réactionnels....
...In order to demonstrate the mechanisms which govern the dissolution of copper from chalcopyrite submitted to a soft oxidation in acid solution, kinetic curves were compared with mathematical models of different possible reaction schemes....
général - core.ac.uk -
Élaboration d'absorbeurs sélectifs de l'énergie solaire à partir d'acier inoxydable
... La méthode implique une oxydation anodique d'acier inoxydable en solution acide en présence de sulfures ; on obtient une conversion chimique de la surface....
... The method involves anodic oxydation of stainless steel in acid solution with addition of sulfides ; chemical conversion of the metallic surface is achieved....
général - core.ac.uk -
Etude par spectroscopie de génération de la fréquence somme de l'interface méthanol-platine... Cette technique a été appliquée à l'étude de l'interface électrochimique monocristal de platine/solution acide de méthanol, système qui constitue un modèle de pile à combustible, dispositif où l'énergie chimique est directement convertie en énergie électrique....
Electrochemical and theoretical studies of adsorption of some indole derivates at c38 steel/sulfuric acid interface as corrosion inhibitors... The experimental results obtained revealed that these compounds inhibited the steel corrosion in acid solution for all concentrations studied....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.bechimie / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: electrochemsci.org
Etude, en microscopie et microdiffraction électroniques, de l'altération de la kaolinite par une solution acide... Etude, en microscopie et microdiffraction électroniques, de l'altération de la kaolinite par une solution acide....
Extraction of collagen from chicken feet with various acidic solutions and soaking time... Combination of acid solution and soaking time had significant (P<0.01)...
 PDF: doaj.org
Descriptive sensory analysis of broiler breast fillets marinated in phosphate, salt, and acid solutions. poult. sci...in a 6 % NaCl solution containing 2 % sodium tripolyphosphate (2P), 2 % citric acid (2C), 2% acetic acid (2A), 1 % citric acid plus 1 % phosphate solution (1C), or 1 % acetic acid solution plus 1 % phosphate (1A) were studied....
Inhibitory impacts of natural antioxidants (ascorbic and citric acid) and vacuum packaging on lipid oxidation in frozen persian sturgeon fillets... In this study traditional packaging, vacuum packaging, ascorbic acid solution (0.5...
© impact journals a comparative evaluation of the efficiency of different acids for removal of smear layer after cavity preparation. an in vitro study... Materials: 40 extracted molars stored in normal saline, fine grit straight fissure diamond abrasive(CPC, China), 17% ethylene diamine tetra acetic acid solution, 5 % citric acid solution, 17 % polyacrylic acid solution, 37 % phosphoric acid gel

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La solution de régénération peut être une solution acide.

The regenerating solution may be an acidic solution.

politique de l'environnement - wipo.int
En outre, le procédé consiste à mettre en contact la solution intermédiaire avec un acide pour former une solution acide.

Further, the method includes contacting the intermediate solution with an acid to form an acidic solution.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne une solution acide physiologiquement équilibrée.

Described herein is a physiologically-balanced, acidic solution.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une solution acide ionisée physiologiquement équilibrée.

Described herein is a physiologically balanced, ionized, acidic solution, typically prepared by the electrolysis of a solution comprising a mixture of inorganic salts in physiologically balanced proportions.

santé - wipo.int
La glucosamine est ensuite séparée de la solution acide.

The glucosamine is then separated from the acidic solution.

chimie - wipo.int
Le flux d'alimentation en solution de nettoyage comprend une solution acide de fluorure de sodium.

The scrub solution feed stream comprises an acidic solution of sodium fluoride.

politique de l'environnement - wipo.int
La solution acide comprend un sel métallique et de l'eau.

The acidic solution comprises a metal salt and water.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également, non seulement un système blanchisseur permettant de réaliser cette solution aqueuse acide, mais également un procédé de préparation de cette solution acide de blanchiment.

Also disclosed is a bleaching system for forming the acidic bleaching solution, as well as a method of preparing the acidic bleaching solution.

produit agricole transformé - wipo.int
Ce Bi-212 est ensuite élué à partir du milieu d'extraction avec une solution acide, pour former une solution acide de Bi-212 sensiblement exempte de radio-impuretés.

The Bi-212 is then eluted from the extraction medium with an acid solution to form a substantially radio-impurity-free Bi-212 acid solution.

santé - wipo.int
Faire passer un courant d'air pour éliminer la solution acide restante.

Blow through any remaining acid solution with a stream of air.

général - eur-lex.europa.eu
La surface de la base est couverte par une solution acide.

The surface of the base is covered by an acidic solution.

industrie mécanique - wipo.int
Une solution acide aqueuse (27) est placée dans la colonne (61).

An aqueous acid solution (21) is placed in the column (61).

industrie mécanique - wipo.int
La production de tartre dans un environnement acide est difficile, car la solution acide neutralise la plupart des inhibiteurs connus.

The production of scale in an acidic environment is difficult because of the acidic solution neutralizing most known inhibitors.

chimie - wipo.int
L'additif d'alcool est sélectionné à partir de méthanol, d'éthanol et de glycérol, et la solution acide comprend un acide phosphorique.

The alcohol additive is selected from methanol, ethanol and glycerol, and the acid solution comprises phosphoric acid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La solution acide est chauffée à une température élevée en amenant le gaz de dégagement obtenu au cours de l'étape de lixiviation en contact direct avec la solution acide.

The acid solution is warmed up to an elevated temperature by bringing off-gas of the leaching step into direct con¬ tact with the acid solution.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues