Publications scientifiques

L'érosion des terres agricoles de la région nord-pas-de-calais
L'apparition du ruissellement et de l'érosion des

sols

dans la région Nord-Pas-de-Calais est due à la battance des

sols limoneux

que favorisent les successions culturales et la mécanisation.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Problématique de la régénération naturelle du prunus avium au nord-ouest de la tunisie: influence des facteurs topographiques et édaphiques
... Les résultats obtenus montrent que le taux de régénération par semis le plus élevé est observé sur les placettes à moyennes altitudes (400-600 m), à faible pente, exposé vers le nord-ouest et sur des sols limoneux....
... The obtained results showed that the highest rates of regeneration in small plots were observed at medium altitude (400-600 m), with low slope, exposed northward and in loamy soils...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Les climats thermiques locaux : influence du substrat et de la topographie sur la formation des climats thermiques locaux dans une région de plaine du sud de l'aquitaine : moyen-adour et forêt landaise
... La région étudiée comprend trois milieux différents : la forêt de pins des Landes (sol sableux et vastes clairières), ¡a vallée de l'Adour et les collines (sols limoneux)....
... This paper intends to evaluate the topography, bedrock and vegetation influence on climate in the plains of the south Aquitaine basin...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Facteurs de risque de la sarcosporidiose bovine : étude de cas en midi-pyrénées... A l'inverse, des facteurs de protection ont été identifiés : la présence de WC sur l'exploitation, les sols limoneux et sableux et la présence de blaireaux
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Erodibilité de quelques sols tropicaux. vingt années de mesure en parcelles d'érosion sous pluies naturelles... L'amélioration de la résistance d'un sol à l'érosion pluviale est difficile car l'augmentation de 1 % du taux de matières organiques de l'horizon superficiel exige beaucoup d'apports organiques pour compenser la minéralisation rapide en zone tropicale et ne réduit les risques d'érosion que de 2 % sur les sols sableux ou argileux (ferrallitiques) et de 5 % sur les sols limoneux (ferrugineux)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Modélisation de la respiration hétérotrophe d'un sol agricole: structure du modèle et première comparaison avec des données expérimentales.... Les caractéristiques du sol sont issues d’analyses réalisées sur des sols limoneux, typiques de la région de Hesbaye....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Prédiction des propriétés de rétention en eau des sols d'un bassin versant à l'aide de fonctions de pédotransfert : influence de la densité apparente et de la teneur en éléments grossiers... Ce bassin versant, situé à proximité de Mantes-la-Jolie, au nord-est de Paris, possède des sols limoneux à limoneux-argileux profonds sur la moitié de sa surface, l'autre moitié correspondant à des sols caillouteux....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Sorrel se sent bien dans les

sols limoneux

et les

sols

fertiles.

Sorrel feels great in loamy soils and fertile soils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type de sol : préfère les sols limoneux, mais est tolérant

Soil: prefers moist rich soil, but is very tolerant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sols salins sont riches en sel tandis que les sols limoneux sont riches en éléments nutritifs.

Saline soil is rich in salt content, whereas silty soil is rich in nutrient content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le pourcentage de chaque fraction minérale, il est possible de regrouper les sols en quatre groupes : sols sableux, sols limoneux, sols argileux et sols loameux.

Depending on the proportion of each type of mineral, soils can be divided into four groups: sandy soils, silty soils, clay soils and loams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sol est principalement constitué de sols limoneux provenant de la rivière.

The soil consists mainly of silt soil from the river.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une grande partie des sols du vignoble situés en Charente-Maritime est constituée de sols limoneux appelés « doucins ».

A large portion of the vineyards in Charente-Maritime are composed of loamy soil called “doucins”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supporte la plupart des sols, y compris la craie [200], mais préfère les sols limoneux humide [11, 200].

Tolerates most soils, including chalk[200], but prefers a moist loamy soil[11, 200].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sols salins se trouvent dans les zones arides tandis que les sols limoneux se trouvent dans les régions deltaïques.

Saline soil is found in arid areas conversely silty soil is found in delta regions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il expose le sol à l'érosion (qui peut être très importante sur les sols fragiles tels que les sols limoneux),

It exposes the soil to erosion (which can be fairly extensive on fragile soil such as loamy soil),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, pour un rendement élevé, les agriculteurs cultivent des tomates sur des sols limoneux.

However, for a heavy yield, farmers cultivate tomatoes on silt-loam soils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sols limoneux riches en matières organiques (4-6%) sont généralement les plus productifs.

Soils rich in organic matter (4-5%) will be more fertile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des fleurs comme l'iris jaune et l'iris japonais poussent également dans les sols limoneux.

Flowers like Japanese iris and yellow iris also grow in silty soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sols limoneux riches en matières organiques (4-6%) sont généralement les plus productifs.

Loamy soils with high (4–6%) organic matter are usually most productive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
F. fimetaria est une espèce très répandue et très commune dans plusieurs types de sols allant des sols sableux aux sols limoneux et des sols à mull aux sols à mor (OCDE, 2009).

Folsomia fimetariais widely distributed and common in several soil types ranging from sandy to loamy soils and from mull to mor soils (OECD, 2009).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sols limoneux sont souvent froids et l'eau qu'ils contiennent peut facilement remonter par capillarité.

Silty soils are often cold and water-retaining and can easily take up water through capillary rise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues