Dictionnaire français - anglais

sollicitation

droit - iate.europa.eu
Sollicitation denfants à des fins sexuelles

Solicitation of children for sexual purposes

vie sociale - eur-lex.europa.eu
BofA Merrill Lynch est l'Agent de Sollicitation pour la Sollicitation de Consentement (l'« Agent de Sollicitation »).

BofA Merrill Lynch is the dealer manager for the Offers and the solicitation agent for the related consent solicitations (the "Consent Solicitations").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sollicitation d’une offre de vente, ni une sollicitation de consentement

solicitation of an offer to sell or a solicitation of consent with

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le membre hôte peut augmenter/diminuer les frais et altérer les conditions de sollicitation jusqu'à ce que la période de sollicitation soit passée.

The host member can increase/decrease the fee and alter the solicitation conditions until the solicitation period has passed.

informatique et traitement des données - wipo.int
BofA Merrill Lynch agit comme Agent de Sollicitation pour la sollicitation des consentements.

BofA Merrill Lynch acted as solicitation agent in connection with the consent solicitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un genre peut en cacher un autre : une histoire de détournement
... Dans le roman étudié (Des hommes illustres de Jean Rouaud), l’action sur le lecteur s’exerce notamment à travers la sollicitation du pathos que facilite l’emploi de l’impératif de 2e personne....
... In the novel studied (Des hommes illustres, by Jean Rouaud), the effect generated on the reader occurs mainly through the solicitation of pathos, facilitated by the use of the 2nd person of imperative
général - core.ac.uk -
Viscoplasticité à l'ambiante du titane en relation avec ses teneurs en oxygène et hydrogène
...titane.Les essais macroscopiques de traction, saut de vitesse, relaxation et fluage ont montré une anisotropie de comportement liée à la présence d’une texture cristallographique assez marquée et à la diversité des mécanismes de déformation plus ou moins activés selon le sens de sollicitation....
... A solicitation along the transverse direction and an increase in the oxygen content promotes the basal glide and twinning....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Renvoi au comité des finances de la sollicitation de la veuve oreilly, d'obtenir le payement de ses cours, lors de la séance du 23 vendémiaire an iii (14 octobre 1794)Renvoi au comité des Finances de la sollicitation de la veuve Oreilly, d'obtenir le payement de ses cours, lors de la séance du 23 vendémiaire an III (14 octobre 1794)....
Offspring solicitation during weaning.The dotted line refers to the sum of solicitation behaviours shown by offspring in two-level cages....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Modélisation du comportement des sols : prise en compte de l'état interne du matériauUne modélisation fine du comportement cyclique des sols nécessite de prendre en compte l'évolution de l'état interne du matériau lors de la sollicitation....
Targeted, direct-mail solicitation: shapero v. kentucky bar association under attackAttorneys have been reluctant to take part in advertising and solicitation since the United States Supreme Court specifically allowed their use sixteen years ago....
sollicitation
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'influer sur l'aptitude à la sollicitation et/ou sur la sollicitation mécaniques d'une structure technique.

A method and a device for influencing the mechanical load-bearing capability and/or loading of a technical structure are described.

industrie mécanique - wipo.int
La sollicitation s'effectue au moyen d'un élément de sollicitation agissant sur l'élément à effet ressort, qui peut être ajusté par un élément de réglage.

The loading takes place by means of a loading element which acts on the spring element and can be set by an adjusting element.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La douille (S) peut être séparée de l'écrou de sollicitation (8).

The sleeve (S) is separable from the loading nut (8).

industrie mécanique - wipo.int
Cette structure peut également agir dans des sens de sollicitation opposés.

It may also be effective in opposite loading directions.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La pression de sollicitation à l'intérieur de la chambre de sollicitation est régulée, au moins en partie, par une impédance de fluide de charge et une impédance de fluide d'exhalaison.

Bias pressure within the bias chamber is regulated, at least in part, by a loading fluid impedance and a venting fluid impedance.

santé - wipo.int
Compréhension de la fragilisation de l’acier t91 par l’eutectique plomb-bismuth liquide : analyses par tof-sims pour évaluer l’absorption du plomb et du bismuth.
... Un endommagement accéléré par métal liquide sous sollicitation cyclique est aussi observé....
... For one of them, the T91 martensitic steel, a very selective set of parameters including test temperature, strain rate, oxygen content in LBE, surface roughness, microstructure state of the steel promotes brittle fracture in LBE or an accelerating damage instead of ductile fracture in neutral environment (argon or air) under monotonic and cyclic loading [1-4]....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Contributions of the self-heating measurements on the study of steel fatigue : load history effects and pure shear
...(i.e., vierge de toute sollicitation) sous chargements cycliques uniaxiaux à amplitude constante....
...(i.e., without preliminary loading) under uniaxial cyclic loading with a constant stress amplitude....
général - core.ac.uk -
Effets de la pression interstitielle sur la réponse sismique des sols (modélisation numérique 1d/ 3 composantes)
Lors de séismes forts, la propagation des ondes sismiques dans les sols met en jeu des non linéarités de comportement qui se manifestent différemment selon le niveau de sollicitation....
... However, for larger strains, a nonlinear hysteretic constitutive law is needed to describe the evolution of stiffness and energy dissipation during seismic loading....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
A comparison of microstructure evolution due to fatigue loading in eurofer 97 and ods eurofer steels ... Both variants were subjected to the cyclic loading at room temperature....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk -
Sollicitation
général - eur-lex.europa.eu
Spectrofluorimètre avec correction des longueurs d'onde variables (sollicitation et émission).

Spectrofluorometer with variable wavelength adjustment of excitation and emission wavelengths.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Etude du phénomène de lubrification électroactive à l'aide d'actionneurs piézoélectriques. application à la réduction des forces de frottement sec dans un moteur à combustion interne
... Une approche analytique basée sur les conditions de fretting entre solides élastiques associées à une sollicitation dynamique normale a permis de dégager les conditions de lubrification électroactive....
... Based on fretting conditions between elastic bodies associated with a dynamic normal excitation, an analytical study permits to highlight excitations parameters and model the electroactive lubrication....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Modélisation dynamique du système main-bras en régime vibratoire
Le but de ce travail est l'établissement d'un modèle dynamique du système main-bras destine à déterminer son état mécanique sous l'effet d'une sollicitation vibratoire....
... The results obtained are related to the transfer function of the system, to the internal stresses, to the energy of deformation and to the power dissipated into the constituents with respect to excitation frequency.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
sollicitation
droit - iate.europa.eu
Agreement state application table of contents... Schlueter, In April of 2006 Governor Tim Kaine signed a letter of intention for the Commonwealth of Virginia to become an Agreement State....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Union of european medical specialists (uems) prm... I am pleased and honored to participate in this event in Oporto, and to sign a Letter of Intention to Cooperate with the Portuguese PRM Society, along with the Portugues
transports - acta.es
Restraint to the left ventricle alone is superior to standard restraint ObjectiveIn standard ventricular restraint therapy, a single level of restraint is applied to the entire ventricular surface....
général - core.ac.uk -
Optimized ventricular restraint therapy: adjustable restraint is superior to standard restraint in an ovine model of ischemic cardiomyopathy ObjectiveThe effects of ventricular restraint level on left ventricular reverse remodeling are not known....
transport terrestre - iate.europa.eu
sollicitation
industrie mécanique - techdico
L'augmentation de pression s'oppose à la sollicitation.

The adjusting rise in pressure counteracts the applied force.

organisation des transports - wipo.int
Beats produced between a rhythmic applied force and the resting tremor of parkinsonism.... The tremor rate was not altered to that of the applied force....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Source of finite extent, applied force and couple in an elastic half-spaceThe motion caused by a source of finite extent, of an applied force and a double force in an elastic half-space is obtained and compared with the motion caused by a point source....
sollicitation
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Des forces de contrainte dommageables peuvent s'exercer sous l'effet de la sollicitation.

Stressing can lead to adverse notching forces.

industrie mécanique - wipo.int
Determination of a real strain-stress state of the steel-wire rope elements ... Knowing the real strain-stress state in the steel rope elements, one can specify an effective pre-stressing of the rope
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
sollicitation
transports / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La sollicitation aux points critiques du métal de la turbine est réglée au moyen du modèle de prévision (10) sur une valeur de sollicitation de consigne augmentant de manière optimale, jusqu'à ce qu'une limite de sollicitation admissible soit atteinte.

The stress on the critical points of the metal of the turbine is regulated to an optimally rising stress set value until the attainment of a permitted stress limit by means of the forecast model (10).

industrie mécanique - wipo.int
l'essai de traction doit être exécuté avec une sollicitation excentrée

the tensile test must be carried out with an eccentric stress

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La couche métallique induisant une sollicitation a un type de conductivité sélectionné, et est formée et réalisée pour produire un degré et un type de sollicitation sélectionnés.

The metal stress inducing layer has a selected conductivity type and is formed and composed to yield a select stress amount and type.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On obtient ainsi pour une résolution élevée une faible sollicitation matière.

Not only can high resolution be achieved with this apparatus, but also the material under investigation is subjected to only low stresses.

industrie mécanique - wipo.int
Modelisation du comportement mecanique de la peau humaine in vivo : application au vieillissement et aux gestes du clinicien.
... A partir de cette revue, deux axes de recherche sont définis, un axe de sollicitation tangentielle et un axe de sollicitation normale au tissu....
... Based on this review, two different ways of stress have been chosen, a normal stress axis and a tangential stress axis to the skin.The...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Fracture mechanics parameters of multilayer pipes... In this work finite element calculations are applied in order to estimate the stress intensity factor K and T-stress values for a new type of non-homogenous C-shape specimen....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
sollicitation
transport terrestre - iate.europa.eu
La sollicitation mécanique variable est essentiellement une sollicitation de cisaillement.

The variable mechanical load is essentially a shear load.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La sollicitation mécanique variable est essentiellement une sollicitation de cisaillement.

The variable mechanical load is essentially a shear load.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lors d’une sollicitation en force ou en pression, l’évacuation s’ouvre, le degré d’ouverture variant en fonction de la sollicitation.

Under the action of a force or a pressure, the outlet opens, the degree of opening varying according to the load.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de sollicitation peut être pré-chargé.

The biasing element may be preloaded.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des mécanismes de sollicitation sollicitent élastiquement les couteaux.

Biasing mechanisms spring-load the knives.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Preloaded time trial to assess load carriage performance.The relevance and importance of load carriage in recreational and occupational tasks has stimulated a large body of research....
organisation des transports / transport terrestre / politique internationale - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of stable and unstable load carriage on walking gait variability, dynamic stability and muscle activity of older adultsLoad carriage perturbs the neuromuscular system, which can be impaired due to ageing....

Publications scientifiques

Off-resonance excitation in a linear ion trap Off-resonance excitation coupled with mass-selective axial ejection of ions in a linear ion trap is shown to allow coherent control of a trapped ion population....
général - core.ac.uk -
Unbalanced-excitation spiral antennaThis paper describes a two-arm unbalanced-excitation spiral antenna, where one arm is fed by the inner conductor of a coaxial line and the other is short-circuited to a conducting cavity that backs the spiral....
général - core.ac.uk - PDF: ursi-france.mines-telecom.fr
Characterization of tensile and shear loading on indented pc-strand cable bolts... Insight into the shearing mechanism and evaluation techniques are discussed with the introduction of triaxial loading to describe the PC-strand tensile and shearing mechanisms....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Creep crack initiation and growth in thick section steel pipes under internal pressure... this study, creep crack growth in pre-cracked straight and bent pipes of a 9 % Cr-steel, containing multiple cracks and tested at 625°C under static and slow cyclic pressure loading, is investigated....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / politique agricole - core.ac.uk - PDF: spiral.imperial.ac.uk
University nanosatellite distributed satellite capabilities to... Each of these challenges is described in some detail, with specific stressing requirements driven by the SBR reference mission....
communication / technologie et réglementation technique / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'élément de sollicitation exerce une force de sollicitation sur l'élément de soupape.

The biasing member (370) exerts a biasing force on the valve member (356).

industrie mécanique - wipo.int
Le ou les capteurs de sollicitation sont configurés pour fournir un signal de sollicitation correspondant à une force de sollicitation sur l'élément de protection.

The at least one bias sensor is configured to provide a bias signal corresponding to a bias force on the guard member.

santé - wipo.int
La troisième force de sollicitation est sensiblement opposée à la première force de sollicitation et en association à la seconde force de sollicitation dépasse la première force de sollicitation et déplace l'induit (108).

The third biasing force is substantially opposite to the first biasing force and in combination with the second biasing force overcomes the first biasing force and moves the armature (108).

industrie mécanique - wipo.int
La deuxième section (40B) comprend une surface (35) de sollicitation et une sous-partie (36A) de sollicitation configurée pour contenir un élément (17) de sollicitation.

The second section (40B) includes a biasing surface (35) and a biasing sub-portion (36A) configured to hold a biasing member (17).

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de sollicitation égalisateur dans le boîtier scellé exerce une sollicitation sur l'élément gonflable.

An equalizing biasing member in the sealed housing exerts a bias against the inflatable member.

santé - wipo.int
Un élément de sollicitation écarte par sollicitation le mécanisme des bandes de revêtement et de support.

A biasing member (98)biases the mechanism away from the cover and carrier tapes.

chimie - wipo.int
L'ensemble élément de sollicitation comprend un élément de sollicitation unique présentant des première et deuxième extrémités.

The biasing element assembly includes a single biasing element having first and second ends.

industries diverses - wipo.int
Ainsi, les bobines de positionnement peuvent alors déplacer l'actionneur sans la sollicitation de l'agent de sollicitation.

As such, the positioning coils are thereafter able to move the actuator free of the bias from the biasing agent.

industrie mécanique - wipo.int
L'organe élastique produit une sollicitation supérieure à une sollicitation combinée exercée par les vannes d'arrêt sur l'actionneur.

The resilient element generates a bias greater than a combined bias exerted by the shut off valves on the actuator.

communication - wipo.int
La surface de sollicitation est oblique par rapport à la vis de sollicitation en vue de retarder le déplacement de la vis de sollicitation d'une position réglée de manière précise.

The biasing surface (86) is oblique relative to the biasing screw (14) for retarding movement of the biasing screw (14) a fine-tuned position.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément piston s'étend à travers l'élément de sollicitation et est couplé à l'extrémité distale de l'élément de sollicitation.

A piston member extends through the biasing member and is coupled to the distal end of the biasing member.

santé - wipo.int
Le premier élément de sollicitation sollicite le logement, et le deuxième élément de sollicitation sollicite le logement et l'arbre.

The first biasing member (42) biases the housing, and the second biasing member (46) biases the housing (38) and shaft (40).

industrie mécanique - wipo.int
Un opérateur (12) est conçu pour déplacer l'élément de verrouillage (11) contre la sollicitation de l'élément de sollicitation (13).

An operator 12 is arranged to move the locking element 11 against the bias of the biasing element 13.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de sollicitation est couplé au rouleau.

The biasing member couples to the tape drum.

industries diverses - wipo.int
Un dispositif de sollicitation fournit une force de sollicitation destinée à pousser l'élément de branche extensible dans la position étendue.

A biasing device provides a biasing force for urging the extendable temple member to the extended position.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues