Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La sélectivité du procédé décrit garantit que la sollicitation thermique des composants voisins ou des substrats est comparativement très faible.

The selectivity of the process of the invention ensures that the temperature stress on neighbouring components or the substrates is comparatively very low.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sur l'utilisation de l'analyseur thermo-gravimétrique pour l'investigation incendie.... La seconde partie de ce travail consiste en la détermination du temps d'exposition à la sollicitation thermique de l'objet étudié grâce à une approche iso-conversionnelle de sa cinétique de dégradation....
Proteomics of rice grain under high temperature stress... High temperature stress in rice ripening period causes damaged (chalky) grains which have loosely packed round shape starch granules....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The influence of raft foundation temperature stress calculation by radiation condition... Raft foundation was researched in this paper,basing on the traditional “Wang Tiemeng Method”,the influence of temperature stress calculation by radiation condition was put forward emphatically....
Calcium alleviates temperature stress by regulating nitrogen and respiratory metabolism in malus baccata roots...Borkh.) exposed to temperature stress (5°C ~ 20°C ~ 0°C) were investigated....
Plant responses and tolerance to high temperature stress: role of exogenous phytoprotectantsAmong the abiotic stresses high temperature stress is one of the most detrimental stresses threatening higher plant productivity and survival throughout the world....
Effect of 24-epibrassinolide on lipid peroxidation and proline in three brassica species under temperature stress... Temperature stress is the primary cause of crop loss worldwide, reducing average yields for most major crop plants....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Cartographie de la dynamique microscopique dans la matière molle sous sollicitation
... Dans une première partie de nos travaux, nous avons associé une méthode optique introduite récemment, la diffusion multiple de la lumière résolue spatialement (PCI-DWS), avec une sollicitation thermique, afin de suivre l’évolution de la microstructure d’échantillons à base de corps gras lors d’une rampe de température....
...In this thesis, we introduce a "multi-scale" characterization of soft matter based on novel setups that couple macroscopic measurements (temperature, force, deformation) to measurements of the microscopic dynamics....
Europe - core.ac.uk -
Thermal and mechanism integration of thermoactive geostructures : from building to city scale
... Ce protocole est utilisé afin de tester de multiples paramètres dimensionnants tels que la vitesse d’écoulement, la géométrie de l’ouvrage et la sollicitation thermique appliquée....
général - core.ac.uk -
A review of hazard control in condensed energetic media
... En particulier, on citera les méthodes de simulation d'impact, de frottement et de sollicitation thermique....
... Two specific studies are discussed in more detail : 1) A model of void collapse for the determination of safe pressurization regimes in the compression of propellant dough...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Intégration thermique et mécanique des géostructures thermiques : de l'échelle du bâtiment à l'échelle de la cité
... Ce protocole est utilisé afin de tester de multiples paramètres dimensionnants tels que la vitesse d’écoulement, la géométrie de l’ouvrage et la sollicitation thermique appliquée....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
droit - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le contact électrique est réalisé sans sollicitation thermique à l'aide d'un rivet (30) ou d'un sertissage.

In this case, the electrical contact transition is produced thermally freely by means of a rivet (30) or crimping.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'adjonction de phosphate permet de renforcer la résistance mécanique de moules en cas de forte sollicitation thermique.

The addition of phosphate permits the mechanical resistance of casting moulds to be improved under high thermal stress.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le circuit d'influence détermine une sollicitation thermique en fonction d'au moins un paramètre physique pour le circuit intégré.

The influencing circuit determines a thermal load as a function of at least one physical parameter for the integrated switching circuit.

organisation des transports - wipo.int
La sollicitation thermique de l'enveloppe (10) s'en trouve réduite et la combustion de l'unité (18) est plus régulière.

This reduces thermal stresses on the housing (10) and ensures a more regular combustion of the unit (18).

politique de l'environnement - wipo.int
Cela entraîne une sollicitation thermique plus faible du module à semi-conducteur, par comparaison à l'état actuel de la technique.

Said operation leads to a lower thermal load of the semi-conductor module compared to prior art.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle décrit, de plus, un immunoessai amélioré utilisant la réflexion interne totale, ainsi que la sollicitation thermique cyclique et différentielle.

An improved immunoassay using total internal reflection and differential temperature cycling is further provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
En cas de sollicitation thermique ou de contrainte de vibrations, ceci entraîne une réduction de la solidité de la soudure.

This leads to an instability of the connection during thermal or vibrational stress.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette mesure permet de minimiser la sollicitation thermique des parois, ce qui induit de meilleurs taux de recirculation des gaz d'échappement.

The inventive device reduces the thermal stress of the walls to a minimum, thereby making high exhaust recovery rates possible.

industrie mécanique - wipo.int
Le faisceau de câbles (2) est utilisé en particulier dans un environnement exposé à une sollicitation thermique dans un véhicule automobile.

The cable harness (2) is used particularly in a thermally stressed environment for a motor vehicle.

chimie - wipo.int
Du fait que les composants céramiques (3) sont soudés, leur sollicitation thermique est faible et l'éclatement des composants (3) est improbable.

Since the ceramic components (3) are soldered, the thermal loading thereof is small and shattering of the components (3) is improbable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Souvent, le problème de ces dispositifs réside dans une sollicitation thermique trop élevée des actionneurs dans l'espace de montage limité dont on dispose.

Often, for such arrangements, the problem of too great a thermal load on actuators in limited available installation space occurs.

industrie mécanique - wipo.int
En même temps, la chambre de propagation (4) se remplit d'une atmosphère de vapeur qui réduit considérablement la sollicitation thermique des structures du bâti.

At the same time, the propagation chamber (4) is filled with a vapour atmosphere that drastically reduces the thermal stresses to which the building structures are subjected.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un élément réfrigérant, s'utilisant notamment dans des parois de fours à haute sollicitation thermique, ainsi qu'un procédé permettant de produire un élément réfrigérant.

The invention relates to a cooling element, particularly for use in walls of furnaces that are subjected to high levels of thermal stress, and to a method for producing a cooling element.

industrie mécanique - wipo.int
Il réduit nettement la sollicitation thermique des composants de refroidissement et les protège ainsi de l'usure prématurée.

It significantly reduces the thermal load on the cooling components and thus prevents premature wear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de refroidissement d'air permettant de réduire la sollicitation thermique d'éléments constitutifs dans la zone de haute pression de turbines à gaz.

The invention relates to a cooling air system for reducing the thermal stress on components in the turbine high-pressure area of gas turbines.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues