Sa cause principale est la du tendon. The biggest cause is the excessive overburdening of the tendon.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inflammation du tendon d’Achille due à une sollicitation excessive.
It is the inflammation of the Achilles tendon as a result of overuse.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sollicitation excessive devient une agression et peut provoquer des lésions.
However, excessive stress becomes aggression and can cause damage.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sollicitation excessive des muscles, manque d’entrainement, déshydratation, les raisons en sont multiples.
Excessive muscle strain, lack of training, dehydration, there are many reasons for this.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, un «marathon thérapeutique» peut conduire à une sollicitation excessive du corps.
However a “therapy marathon” can overload the body.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, une sollicitation excessive devient une agression et peut provoquer des lésions.
However, excessive stress becomes aggression and can cause damage.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle apparaît souvent chez les sportifs, en particulier chez les coureurs et les footballeurs, à la suite d‘une mauvaise sollicitation ou d‘une sollicitation excessive.
Very often it occurs to athletes, mainly runners and football players, due to incorrect stress or overexertion.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus d’un tiers des réacteurs nucléaires français subissent une sollicitation excessive de leurs circuits.
More than a third of French nuclear reactors undergo an excessive demand of their circuits.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc une sollicitation excessive de muscles et d’articulations non adaptée à la condition de l’Homme.
Thus excessive demands on muscles and joints incompatible with the human condition.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, l’une des principales causes des problèmes d’épaule est tout simplement une sollicitation excessive.
Therefore, one of the primary causes of shoulder problems is simply overuse.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à une sollicitation excessive, comme le fait de rester assis trop longtemps dans la même posture
Inactivity, such as sitting or standing in the same position too long
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, selon l'invention, ce diaphragme présente un détecteur (8, 10) permettant de contrôler s' il n'y a pas sollicitation excessive ou usure.
This is achieved in that said diaphragm has at least one sensor (8, 10) for overload and/or wear monitoring.
industrie mécanique - wipo.int
Ceci veut dire en particulier : l'utilisation de programmes qui entraînent une sollicitation excessive des serveurs est interdite.
This entails, in particular, that the use of programmes which generate an excessive load on the server is not permitted.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci veut dire en particulier : l'utilisation de programmes qui entraînent une sollicitation excessive des serveurs est interdite.
This means: The use of programs which cause excessive server load are strictly forbidden.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci veut dire en particulier : l'utilisation de programmes qui entraînent une sollicitation excessive des serveurs est interdite.
This means above all: It is forbidden to use programs that cause excessive server load.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
