Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
droit - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une soupape de commande de pressurisation de réservoir commande le fonctionnement de la soupape de commande d'eau d'alimentation et commande la pressurisation d'une chambre de

sollicitation d'eau

d'alimentation dans le réservoir de stockage.

A tank pressurization control valve controls the operation of the feedwater control valve and controls the pressurization of a feedwater biasing chamber in the storage tank.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La vanne utilise une pression négative au niveau de la chambre d'évacuation (108), qui contraint par sollicitation la vanne fermée jusqu'à ce qu'une colonne d'eau suffisante ne rompe la sollicitation.

The valve utilizes a negative pressure at the outlet chamber (108) that biases the valve closed until a sufficient column of water overcomes the bias.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen de sollicitation permet à la pompe de continuer à fonctionner lorsque le niveau d'eau dans le puisard baisse.

The biasing means permits the pump to continue to operate as the water level in the sump falls.

industrie mécanique - wipo.int
La sollicitation mécanique variable est essentiellement une sollicitation de cisaillement.

The variable mechanical load is essentially a shear load.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La sollicitation mécanique variable est essentiellement une sollicitation de cisaillement.

The variable mechanical load is essentially a shear load.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une soupape de commande de pressurisation de réservoir commande le fonctionnement de la soupape de commande d'eau d'alimentation et commande la pressurisation d'une chambre de sollicitation d'eau d'alimentation dans le réservoir de stockage.

A tank pressurization control valve controls the operation of the feedwater control valve and controls the pressurization of a feedwater biasing chamber in the storage tank.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'élément de sollicitation exerce une force de sollicitation sur l'élément de soupape.

The biasing member (370) exerts a biasing force on the valve member (356).

industrie mécanique - wipo.int
Le ou les capteurs de sollicitation sont configurés pour fournir un signal de sollicitation correspondant à une force de sollicitation sur l'élément de protection.

The at least one bias sensor is configured to provide a bias signal corresponding to a bias force on the guard member.

santé - wipo.int
La troisième force de sollicitation est sensiblement opposée à la première force de sollicitation et en association à la seconde force de sollicitation dépasse la première force de sollicitation et déplace l'induit (108).

The third biasing force is substantially opposite to the first biasing force and in combination with the second biasing force overcomes the first biasing force and moves the armature (108).

industrie mécanique - wipo.int
La deuxième section (40B) comprend une surface (35) de sollicitation et une sous-partie (36A) de sollicitation configurée pour contenir un élément (17) de sollicitation.

The second section (40B) includes a biasing surface (35) and a biasing sub-portion (36A) configured to hold a biasing member (17).

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de sollicitation égalisateur dans le boîtier scellé exerce une sollicitation sur l'élément gonflable.

An equalizing biasing member in the sealed housing exerts a bias against the inflatable member.

santé - wipo.int
Un élément de sollicitation écarte par sollicitation le mécanisme des bandes de revêtement et de support.

A biasing member (98)biases the mechanism away from the cover and carrier tapes.

chimie - wipo.int
L'ensemble élément de sollicitation comprend un élément de sollicitation unique présentant des première et deuxième extrémités.

The biasing element assembly includes a single biasing element having first and second ends.

industries diverses - wipo.int
Ainsi, les bobines de positionnement peuvent alors déplacer l'actionneur sans la sollicitation de l'agent de sollicitation.

As such, the positioning coils are thereafter able to move the actuator free of the bias from the biasing agent.

industrie mécanique - wipo.int
L'organe élastique produit une sollicitation supérieure à une sollicitation combinée exercée par les vannes d'arrêt sur l'actionneur.

The resilient element generates a bias greater than a combined bias exerted by the shut off valves on the actuator.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues