Publications scientifiques

Pascal quignard : du monument à la ruine, de la ruine au vivant
... Il donne une place privilégiée à des ouvrages récents, comme Sur l’idée d’une communauté de

solitaires

(2015), et aux dialogues avec d’autres arts tels que la musique, la danse et l’art visuel.
...
... It accords a privileged place to recent works, such as Sur l’idée d’une communauté de solitaires [On the idea of a community of solitary individuals] (2015), and to dialogues with other art forms including music, dance and the visual arts...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Ondes solitaires acoustiques de surface sur une structure élastique
...substrat élastique non linéaire, et la théorie de Whitham-Newell des ondes dispersives non linéaires de petites amplitudes, presque monochromatiques, on démontre l'existence d'ondes solitaires élastiques stables du type ondes de surface transversales (STW) qui se propagent sous la forme de solitons "obscurs"....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Numerical analysis of the regular long wave (rlw) equation
L'équation RLW est examinée numériquement dans le cas d'une interaction entre des ondes solitaires positives et/ou négatives....
général - core.ac.uk -
Marées internes, ondes solitaires et turbulence dans le golfe de gascogne... Ces mesures ont été réalisées à un soixantaine de km du point de résurgence du rayon de marée interne ou études théoriques et numériques prédisent une conversion du rayon de marée en ondes interfaciales de mode relativement élevé (mode 3) ainsi qu'une évolution non linéaire et non hydrostatique de ce mode en ondes solitaires....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
« comme deux cygnes voyageurs, nous traversions ces ondes solitaires. »... Atala appuyait une de ses mains sur mon épaule ; et, comme deux cygnes voyageurs, nous traversions ces ondes solitaires....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Michel launay : une grève d'esclaves à alger au 18e siècle, avec «émile et sophie ou les solitaires » de jean-jacques rousseau, 1998... Michel Launay : Une Grève d'esclaves à Alger au 18e siècle, avec «Émile et Sophie ou les Solitaires » de Jean-Jacques Rousseau, 1998....
général - core.ac.uk -
Aventuriers solitaires en quête d'utopie. les formes contemporaines de l'engagement... Avec, en filigrane de ces aventures devenues solitaires à défaut d'une utopie collective, une réflexion sur les principes qui organiseront les solidarités privées et publiques dans des sociétés en profonde mutation
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Ondes et motifs tridimensionnels dans un film liquide tombant... En appliquant un forçage temporel en entrée, on observe des ondes solitaires bidimensionnelles lorsque la fréquence est basse....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Les humains ne sont pas faits pour être

solitaires

, des créatures solitaires.

Humans were not designed to be solitary creatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez à l’esprit que les adolescents solitaires peuvent devenir des adultes solitaires.

Keep in mind that lonely teenagers can become lonely adults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les humains ne sont pas faits pour être solitaires, des créatures solitaires.

Humans aren’t built to be solitary, lone creatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par rapport aux personnes non solitaires, solitaires passent plus de temps sur Facebook.

Researchers found that compared to non-lonely people, lonely people spend more time on Facebook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par rapport aux personnes non solitaires, solitaires passent plus de temps sur Facebook.

Compared to non-lonely people, lonely people spend more time on Facebook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par rapport aux personnes non solitaires, solitaires passent plus de temps sur Facebook.

Compared to non-lonely people, lonely people spend more time on Facebook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les loups solitaires comme le tueur d'Orlando sont-ils si "solitaires" que cela ?

Are the lone wolf attackers not so “lone” after all? →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos media préfèrent parler de « loups solitaires », mais ils ne sont pas solitaires: ils sont des milliers.

Our media prefer to speak of “lone wolves,” but they are not alone; there are thousands of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le fait est que vous avez vécu beaucoup de journées solitaires, des journées très, très solitaires.

But the fact is that you went through a lot of lonely days, very, very lonely days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ancêtres sauvages (Mesocricetus sp.) du hamster de laboratoire étaient largement solitaires.

The wild ancestors (Mesocricetus sp.) of the laboratory hamster are largely solitary.

général - eur-lex.europa.eu
Ce que les solitaires font de mal Ces conseils sont simples, mais les solitaires ne les suivent pas.

These tips are simple, but solitaries do not follow them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de Wiccans / sorcières sont solitaires.

Many, MANY people are solitary Wiccans or Witches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation de nodules pulmonaires solitaires indéterminés;

characterization of indeterminate solitary pulmonary nodules;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisissez presque toujours des activités solitaires.

They almost always choose to do solitary activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous qui sommes des femmes, nous ne devons plus demeurer solitaires et pleurer doucement dans des lieux solitaires.

We who are women no longer must remain solitary, crying softly in lonely places.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues