Dictionnaire français - anglais

transports - iate.europa.eu
Ce système permet d'accroître la solidité de la structure ainsi que la résistance à la corrosion des ces éléments combustibles.

The result is improved structural strength and corrosion resistance of the fuel elements.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
En autre mot, ils contribuent à améliorer la solidité de la structure.

In other words, they are improving the structural strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solidité de la structure permet d’offrir des portes de dimensions architecturales en s’assurant de l’intégrité de la porte au fil du temps.

The structural strength allows us to offer doors of architectural dimensions while ensuring the integrity of the door over time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, c’est une solution permanente; elle ne perd pas sa valeur isolante avec le temps; et elle ajoute à la solidité de la structure.

What’s more, it’s permanent, does not lose insulation value over time and even adds structural strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decomposition-based assembly synthesis for maximum structural strength and modularity... The final objective function attempts to find a solution that brings about two structures with maximum structural strength, maximum assemblability, and one or more components that can be shared by both products....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Structural strength of blow moulded pet bottle using microwave pre-heated preforms... Comparative simulation studies are carried out on structural strength of PET bottles obtained from three performs heated with different power outputs of microwave along with a preform heated conventionally under different process...
Ground compaction zone of structures and structural strength of soil/pastato pagraindo deformacijų zona ir grunto strukūrinis stipumas... Boundaries of it could be limited by a distance at which pressure from structure action is equal to structural strength of the soil....
 PDF: doaj.org
Pavement concrete construction process on the spatial variability of the pavement structural strength... Obtained through the large number of field core samples from a variety of strength tests, the impact of the construction technology of concrete pavement structural strength spatial variability of the distribution law of the strength of concrete in the pavement structure, to find out the variability characteristics of the structural...
Structural strength evolution of soil under dynamic loadAbstract: The present paper gives a detailed inferential reasoning to a new mathematical model for structural strength indicator of soil under dynamic load, which is established on the base of law of conservation of energy and strain energy transformed principle....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
culture et religion / chimie - iate.europa.eu
culture et religion / chimie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La solidité de la structure financière de l’Etat?

Keeping the country’s financial structure sound?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conception améliore la solidité de la structure des oiseaux.

This design improves the strength of the bird's structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette conception améliore la solidité de la structure des oiseaux.

This design improves the strength of the bird's structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui m'inquiète le plus, c'est la solidité de la structure.

What pleases me most is the strength of the structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie de base comprend une structure qui sert à supporter le récipient et une caractéristique de surface qui sert à renforcer la solidité de la structure (44).

The base portion has a structure for supporting the container and a surface feature for enhancing the strength of the structure (44).

production - wipo.int
Méthodes d'essai pour déterminer la stabilité et la solidité de la structure.

Test methods for the determination of stability and strength of the structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôle de la conduite sécuritaire en raison de la solidité de la structure.

Control of safe driving due to the strength of the structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un ensemble antivibrations amélioré permettant d'augmenter la solidité de la structure de montage sans réduire ses caractéristiques antivibrations.

An improved and tight package vibration isolator assembly increases the strength of the mount structure without compromising the efficiency of the damping features.

industrie mécanique - wipo.int
L’acier est un matériau robuste qui apporte la solidité de la structure.

Steel is the material that ensures the strength of the structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez évaluer la solidité de la structure et du pontage en marchant sur le toit avec précautions afin de tester sa solidité.

Please review the soundness of the structure and the decking while cautiously walking on the roof in order to test its strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À long terme, cela peut affaiblir la solidité de la structure de la bâtisse.

In the long run, it might damage the soil-bearing capacity of the building foundation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus doit être continu pour assurer la solidité de la structure porteuse.

It should be poured continuously to guarantee that the strength of the structure is solid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation de conduites d’acier d’un diamètre de 30 mm garantit la solidité de la structure.

The use of steel pipes with a diameter of 30 mm guarantees the structural integrity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solidité de la structure croît également avec les moyens financiers engagés au démarrage.

the strength of The structure also increases with the financial resources committed to the startup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solidité de la structure qui a été l'œuvre du Frère Gropper a de nouveau brillé".

The solidity of the structure which was the work of Brother Gropper again shone forth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues