Dictionnaire français - anglais

solicitor

droit - iate.europa.eu
Expérience comme avocat & solicitor (France et Angleterre).

He is admitted as an Advocate & Solicitor (Singapore) and Solicitor (England & Wales).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avocat Dans la province de Québec, un avocat ou un notaire et, dans les autres provinces, un barrister ou un solicitor. (solicitor)

lawyer means, in the province of Quebec, an advocate or notary and, in any other province, a barrister or solicitor;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avocat Dans la province de Québec, un avocat ou un notaire et, dans les autres provinces, un barrister ou un solicitor. (solicitor)

lawyer means, in the province of Quebec, an advocate or notary and, in any other province, a barrister or solicitor;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est également Avocate agréée (Solicitor Advocate) en procédure civile auprès des Tribunaux supérieurs.

She is a qualified Solicitor Advocate (Higher Courts Civil Proceedings).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est également Avocate agréée (Solicitor Advocate) en procédure civile auprès des Tribunaux supérieurs.

Paul is also a qualified Solicitor-Advocate (Higher Courts Civil Proceedings).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advocate: a distributed voice-oriented computing architecture gregory brambleAdvocate is a lightweight and easy-to-use computing architecture that supports real-time, voice-oriented computing....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Atlantic advocate, vol. 49, no. 06 (february 1959)...only.Running from September 1952 to January 1992, the Atlantic Advocate published news and other material about Atlantic Canada....
Southern christian advocate centennial editionThe centennial edition of the Southern Christian Advocate, the Methodist newspaper for South Carolina....
The southern christian advocate: an historical sketchTable of Contents: The Charleston Scene in 1837, The Southern Christian Advocate as a Child of the General Conference, First Editor and First Foreman, First Issue of the Southern Christian Advocate, Antecedents of the Advocate, Where has the Advocate...
Advocate - user guideThe basic vision of AdvoCATE is to automate the creation, manipulation, and management of large-scale assurance cases based on a formal theory of argument structures....
solicitor
droit - iate.europa.eu
Il devint solicitor en 1843 et barrister l’année suivante.

He became a solicitor in 1843 and a barrister the following year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nom du fournisseur :Matthew T. McGarvey, Barrister and Solicitor

Vendor Name: Matthew T. McGarvey, Barrister and Solicitor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devint solicitor en 1843 et barrister l’année suivante.

He was enrolled as a solicitor in 1843 and as a barrister the following year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne en apprentissage auprès d'un barrister est appelé pupil (stagiaire) et son stage s'appelle pupillage; le stagiaire d'un solicitor est appelé articled clerk ou trainee solicitor.

A person working as an apprentice (stagiaire) with a barrister is called a “pupil”, and the apprenticeship is called “pupilage”; with a solicitor he/she is called an “articled clerk” or “trainee solicitor”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne en apprentissage auprès d’un barrister est appelé "pupil" (stagiaire) et son stage s’appelle "pupilage"; le stagiaire d’un solicitor est appelé "articled clerk" or "trainee solicitor".

A person learning the profession of barrister is a “pupil” and the final stage of training at a barrister’s chambers is called “pupillage”; those learning to be solicitors are known as “articled clerks” or “trainee solicitors”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ethics in negotiation and adr - legal services commissioner v mullinsA barrister who failed to reveal his client's newly diagnosed cancer during alternative dispute resolution (ADR) for a personal injuries claim has learnt the hard way that lawyers...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.usq.edu.au
Conclusions of the sals working party on welfare choices for incapacitated adults... Finch, barrister; Mr Francis QC; Ms Liz Humphreys, Lord Chancellor’s Department; Mrs Claire Johnston, Official Solicitor’s Office; Ms Nicola Mackintosh, Mackintosh Duncan; the Hon Mrs...
 PDF: core.ac.uk
Planning law – fifty years of planningRichard Harwood, Barrister, describes the historical context and surveys the significant contributions to fifty years of planning legislation in Britain....
 PDF: core.ac.uk
� calt computer assisted legal training... The first package has been in use for two years with barrister students and we report related observations....
Labour law, organisational restructuring and atypical work - the emerging issues: 7th annual labour law conference proceedings... OF TERMINATION OF EMPLOYMENT Paul Ronfeldt - EMPLOYEE'S ENTITLEMENTS: THE TRANSFER OF OBLIGATIONS UNDER AWARDS AND AGREEMENTS FOR RESTRUCTURED ORGANISATIONS Peteris Ginters, Barrister at Law....
solicitor
droit - iate.europa.eu
Department of the Procurator General and Treasury Solicitor

Department of the Procurator General and Treasury Solicitor

général - eur-lex.europa.eu
Il a été admis comme solicitor of England and Wales en 1989 and solicitor of Hong Kong en 1996.

He was admitted as a solicitor of England and Wales in 1989 and as a solicitor of Hong Kong in 1996.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partie requérante: NHL Enterprises BV (Rijswijk, Pays-Bas) (représentants: G. Llewelyn, solicitor, V. Barresi, avocat, puis M. Collins, solicitor)

Applicant: NHL Enterprises BV (Rijswijk, Netherlands) (represented initially by G. Llewelyn, Solicitor, and V. Barresi, lawyer, and subsequently by M. Collins, Solicitor)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marc-Etienne est aussi solicitor (England & Wales).

Stefanie Sharma is also a solicitor (England & Wales).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partie requérante : Andrew Clarke (représentant : E. Lock, Solicitor)

Appellant: Andrew Clarke (represented by: E. Lock, Solicitor)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signals from the tenth justice: the political role of the solicitor general in supreme court decision makingConventional explanations of the solicitor general’s influence on the Supreme Court emphasize his expertise or experience....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The tenth justice?: consequences of politicization in the solicitor general's officePrevious analyses of the solicitor general's influence on the Supreme Court emphasize one of three explanations: expertise, an independent agent, or an ideological signal....
Legal opinion s52-004 solicitor general representation at parking appealsUSF Attorney General opinion on whether the Solicitor General could represent students during Oral Parking Appeals before the Student Government Supreme Court....
From solicitor general to supreme court nominee: responsibilities, history, and the nomination of elena kaganThis report examines both the office of the Solicitor General and the Justices who held that position before their elevation to the Court....
The solicitor general and the american legal ideal... Although the title of my lecture is The Solicitor General and the American Legal Ideal, I want to make clear at the beginning that I do not claim for myself the mantle of the ideal lawyer....
solicitor
droit - iate.europa.eu
L’intéressé déclara: "Mon solicitor m’a conseillé de ne répondre à aucune de vos questions.

My lawyer has advised me not to answer any of your questions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le "solicitor" coordonnera tous les aspects juridiques, tout au long de votre procédure d'achat.

Your lawyer will protect your interests throughout the purchase process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le célèbre solicitor républicain Pat Finucane (en) est abattu par l'Ulster Freedom Fighters (UFF).

Belfast lawyer Pat Finucane is murdered by the Ulster Freedom Fighters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devant les réponses de l'intéressé, on demanda à son solicitor ce qu'il lui avait conseillé.

Given the applicant’s responses, his lawyer was asked what advice had been given to the applicant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
représentées par Me G. Forwood, avocat, M. J. Killick, barrister, et Mme S. Nordin, solicitor,

represented by G. Forwood, lawyer, J. Killick, Barrister, and S. Nordin, Solicitor,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The principles and the legal responsibility of the lawyer, guarantees of national security AbstractConsidering the particular importance of the development of national security components, the present study makes an analysis of the principles and accountability of the lawyer from their perspective of guarantees for legal security, emphasizing the principles of the profession of lawyer including the lawyer disciplinary responsibility....
général - core.ac.uk -
Impact of lawyer advertising on the image of lawyers in the united statesThe US Supreme Court in 1977 declared that most bans on lawyer advertising were unconstitutional....
The role of lawyer in a civil trialThis thesis looks at the role of the lawyer in a civil trial....
Exploring lawyer–client interaction a qualitative study of positive lawyer characteristics... One predictor for worse recovery is lawyer engagement....
 PDF: ftp:
Exploring lawyer-client interaction: a qualitative study of positive lawyer characteristics... One predictor for worse recovery is lawyer engagement....

Publications scientifiques

Quelle place occupe l'anglais juridique dans les offres de stages proposés par les cabinets d'avocats en angleterre et au pays de galles ?
... Il s'agit de déterminer quelle place occupe l'anglais juridique dans ces offres en étudiant les termes emblématiques à la fois de la formation suivie par les aspirants solicitors, de leur milieu professionnel ainsi que de leurs pratiques....
...International audienceThis paper analyses online documents posted by English solicitors' law firms to recruit law and non law undergraduates and graduates for work placement schemes and training contracts....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les sociétés d'assurances mutuelles de l'ain au xixe siècle, entre communauté et commune
...
... From the outset these societies, whose contract of establishment was made in the presence of a solicitor, brought together more than the home owners resident in the town entered at the land register, from the most important to the least....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Bureau et maisons de charité : l'assistance à domicile aux « pauvres malades » dans le cade des paroisses toulousaines (1687-1797)
...In Toulouse, as early as 1962, eight offices of charity, that is to say one by capitoulat, are established with the stay of capitouls. Generous persons give them donations or legacies. Governors " found " then the " œuvre du bouillon " attached to the office of charity or " maisons de charité " intended for the lodging of Saint- Vincent-de-Paul's sisters in charge of beggars....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Solicitor depuis 2007, elle est bilingue Français-Anglais.

A U.S. Citizen since 2008, he is bilingual English/French.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Property conveyancing, (transfert de propriété) est généralement faite par un avocat (solicitor), ou un solicitor agent (en Ecosse) ou un licensed conveyancer.

Property conveyancing is usually done by a solicitor, a solicitor’s agent (Scotland) or a licensed conveyancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Property conveyancing, (transfert de propriété) est généralement faite par un avocat (solicitor), ou un solicitor agent (en Ecosse) ou un licensed conveyancer.

Property conveyancing is normally carried out by a solicitor, a licensed conveyancer, or, in Scotland, a solicitor's agent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Co-fondateur, avocat associé et solicitor - Corporate international & contentieux

Co-founder, partner and Solicitor - International Corporate Law & Litigation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nathan Margold — Département de l’Interior Solicitor (Avocat), conseiller légal.

Nathan Margold: Department of the Interior Solicitor, legal advisor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nathan Margold — Département de l’Interior Solicitor (Avocat), conseiller légal.

Nathan Margold -- Department of the Interior Solicitor, legal adviser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. J. Jay, Solicitor près la Cour Suprême, conseiller.

Mr J. Jay, Solicitor of the Supreme Court, Adviser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 31 mai 1997, le requérant désigna un solicitor.

On 31 May 1997 the applicant instructed a solicitor to represent him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montant total des honoraires du senior solicitor s'élève à 6 375 GBP, plus TVA, celui du solicitor adjoint à 5 850 GBP, plus TVA.

The senior solicitor's total costs came to GBP 6,375 plus VAT, and those of the assistant solicitor came to GBP 5,850 plus VAT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nathan Margold — Département de l’Interior Solicitor (Avocat), conseiller légal.

Nathan Margold — Department of the Interior Solicitor, legal adviser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Solicitor General, Njee Muturi, est pressenti pour succéder à [...]

The Solicitor General, Njee Muturi, looks set to take over [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partie requérante: Gerald Steinberg (Jérusalem, Israël) (représentant T. Asserson, solicitor)

Applicant: Gerald Steinberg (Jerusalem, Israel) (represented by: T. Asserson, Solicitor)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les divers clients de Haslewoods figurait le Treasury Solicitor.

Haslewoods diverse clients included the Treasury Solicitor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été admis comme solicitor au barreau d’Angleterre et du Pays de Galles en 1989, et comme solicitor au barreau de Hong Kong en 1996.

He was admitted as a solicitor of England and Wales in 1989 and as a solicitor of Hong Kong in 1996.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les recherches ont été effectuées par Sammy Beedan, Trainee Solicitor.

Research conducted by Sammy Beedan, Trainee Solicitor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues