Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
commercialisation / économie - iate.europa.eu
commercialisation / économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour que le vieux soldat puisse se réunir avec ses camarades en cette

solennelle occasion

, Hitler avait fait venir des vétérans de toutes les guerres dans lesquelles Hindenburg avait servi.

So that the old soldier might be reunited with his comrades, Hitler had arranged for veterans from all the wars in which Hindenburg had served to be present on this solemn occasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce devrait être une occasion solennelle, déclara Giacomo Paradisi.

This should be a solemn occasion,” Giacomo Paradisi said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce devrait être une occasion solennelle, déclara Giacomo Paradisi.

This should be a solemn occasion," Giacomo Paradisi said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un oustachis entreprise était présent à cette occasion solennelle ".

An Ustashi company was present at this solemn occasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un oustachis entreprise était présent à cette occasion solennelle ".

We just had a West Coast firm in that exact situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un enterrement juif est une occasion solennelle et sacrée.

Remember, a Jewish funeral is a quiet and somber occasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le gouvernement, il s'agit d'une occasion très solennelle.

The government considers it to be a very solemn occasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était une occasion très solennelle, au moins pour l’administration.

It was a very solemn occasion, at least for the administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extrait:....Ce devrait être une occasion solennelle, déclara Giacomo Paradisi.

This should be a solemn occasion," Giacomo Paradisi said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extrait:....Ce devrait être une occasion solennelle, déclara Giacomo Paradisi.

This should be a solemn occasion,” Giacomo Paradisi said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez garder à l’esprit qu’il s’agit d’une occasion solennelle.

What you must remember is that this is usually a solemn occasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La signature de ce traité fut une occasion très solennelle.

The signing of the pact was a very solemn occasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet anniversaire est une occasion solennelle pour honorer les victimes.

Instead this day is a solemn occasion to honor the fallen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cette occasion solennelle, la Terre Sainte ne fut pas oubliée.

On that occasion, the Holy Land was not forgotten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette occasion solennelle symbolise la relation étroite qui lie nos deux pays.

This solemn occasion symbolizes the close relation between our two countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues