Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

solde zéro

zero balance

finances - iate.europa.eu
Traders-Trust offre une garantie de protection de solde négatif pour tous les clients et crédite le compte à un solde zéro s’il est négatif en raison de l’activité de trading.

Traders-Trust offers a negative balance protection guarantee for all clients and will credit the account to a zero balance if it goes into negative as a result of trading activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Taking a peek inside the turtle’s shell... When portfolio capitalisation and reinvestment issues are considered, insufficient funds rapidly produces a trading account with a zero balance....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bank selection criteria employed by mba students in delhi: an empirical analysis... Assurance factors, such as speedy services, good rate of interest and zero balance account facility are also significant in importance in motivatin
 PDF: jbsq.org
Mathematical constraints on financially viable public policy...i.e., to terminate with azero balance....
 PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

solde nul

•

solde

•

reliquat

•

zéro

•

point zéro

•

rest 0

[...]

encours

•

résultat net

•

Solde

•

Zéro

•

Exemples français - anglais

zéro

Zero
général - eur-lex.europa.eu
null
communication / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
rest 0
communication - iate.europa.eu
[...]
zero
zero point
O
zero
nought

solde

working balance
finances - iate.europa.eu
bottom line
gestion comptable - iate.europa.eu
net income
gestion comptable - iate.europa.eu
[...]
balance
outstanding amount
outstanding balance
account balance
seafarer's pay
sale

Traductions en contexte français - anglais

Les comptes non utilisés depuis plus de douze mois à solde zéro seront clôturés d’office.

Unused accounts for more than twelve months with a balance of zero will be systematically closed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui rend cette carte unique pour les transferts de solde est le frais de transfert de solde zéro intro lorsque vous transférez un solde au cours des 60 premiers jours de l'ouverture du compte.

What makes this card special is the zero opening balance transfer fee when you transfer a balance during the first 60 days of account opening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est difficile de se qualifier ou une carte de crédit de transfert de solde zéro pour cent lorsque vous avez un mauvais crédit.

It’s difficult to qualify or a zero percent balance transfer credit card when you have bad credit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afficher uniquement les comptes valeur" drapeau permet d'obtenir que le rapport ne montre pas compte des éléments ayant un solde zéro montant, mais les éléments définis comme titre qui sont toujours affichés quel que soit son montant du solde.

Show only accounts with value" flag allows to get that the report do not show account elements having a zero amount balance but elements defined as Title which are always shown regardless its balance amount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод  

in the 'Buy-in' window.","reliability":4},"fr":{"content":"Si votre solde de jeu est égal à zéro, cliquez sur n'importe quel siège libre et sélectionnez \"Ajouter $ virtuels\" dans la fenêtre \"Cave\".","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Many card companies offer zero-percent interest for as long as 21 months on the balance transferred and zero-percent interest on purchases for the first 6–21 months.","reliability":4},"fr":{"content":"De nombreuses sociétés de cartes offrent des intérêts de zéro pour cent pendant 21 mois sur le solde transféré et des intérêts de zéro pour cent sur les achats pour les 6-21 premiers mois.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If no purchase is made for 12 months from the last purchase made, the points balance will be automatically reset to zero.","reliability":4},"fr":{"content":"Si aucun achat n’est effectué pendant 12 mois à compter du dernier achat effectué, le solde de points sera automatiquement remis à zéro.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"16","en":{"content":"net lending or net borrowing","reliability":1},"fr":{"content":"solde net (-) ou excédent (+)","reliability":1},"source":"iate.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"16","en":{"content":"net lending or net borrowing","reliability":1},"fr":{"content":"capacité ou besoin de financement","reliability":1},"source":"iate.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"If the balance is not owned by a parent account, then the balance is charged.","reliability":4},"fr":{"content":"Si le solde n'est pas détenu par un compte parent, alors le solde est chargé.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"I first sat on it would be zero, zero, zero, zero.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque départ était zéro, zéro, zéro, zéro.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A player’s total account balance consists of a cash account balance (‘Cash Balance’) and a bonus account balance (‘Bonus Balance’).","reliability":4},"fr":{"content":"Le solde total du compte d’un joueur consiste en un solde en argent (“Solde en argent”), ainsi qu’un solde bonus (“Solde bonus”).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If the balance of the card reaches zero, the H&M Merchandise Card is invalid and cannot be activated or used again.","reliability":4},"fr":{"content":"Si le solde de la carte est à zéro, la carte avoir H&M devient invalide et ne peut plus être activée ou utilisée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In the event of expiry, the amount will be due to the Company, and the balance of credits available on the User's account will be reset to zero.","reliability":4},"fr":{"content":"En cas d’expiration, les sommes engagées seront dues à la Société, et le solde disponible sur le compte de l’Utilisateur sera remis à zéro.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We will retain your information for as long as your account is active or as long as you have a balance greater than zero in your account.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre compte est actif ou aussi longtemps que le solde de votre compte est supérieur à zéro.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If your account balance reaches zero, the offer release criteria will terminate and normal trading protocol will apply.","reliability":4},"fr":{"content":"Si le solde de votre compte atteint zéro, les critères de libération de l’offre seront annulés et le protocole normal de trading sera appliqué.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When the balance is reduced to zero, the recipient can keep the card as a memento of their time spent at West Edmonton Mall.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque le solde est réduit à zéro, le titulaire de la carte peut la garder comme souvenir du temps passé au West Edmonton Mall.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"As the allocation reduced the non-monetary assets to zero, the excess was accounted as a deferred credit.","reliability":4},"fr":{"content":"Puisque la répartition a eu pour effet de réduire à zéro les actifs non monétaires, le solde est comptabilisé à titre de crédit reporté.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If the balance of the card is zero for three months, the H&M Gift Card is invalid and cannot be activated or used again.","reliability":4},"fr":{"content":"Si le solde de la carte est à zéro, la carte avoir H&M devient invalide et ne peut plus être activée ou utilisée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This button allows you to reset the credits of a sub-account: all the credits will be added to the main account.","reliability":4},"fr":{"content":"Ce bouton vous permet de remettre à zéro les crédits de votre sous-compte, ces crédits seront alors ajoutés au solde du compte principal.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If your account balance reaches zero, the Criteria will cease to apply and normal trading protocol will take effect.","reliability":4},"fr":{"content":"Si le solde de votre compte atteint zéro, les critères de libération de l’offre seront annulés et le protocole normal de trading sera appliqué.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The face value of a credit life insurance policy decreases in proportion to the reduction in the loan amount until both equal zero.","reliability":4},"fr":{"content":"La valeur d'une police d'assurance-vie sur le crédit décroît au fil du temps, proportionnellement à la valeur du solde du prêt, jusqu'à zéro.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It’s difficult to qualify or a zero percent balance transfer credit card when you have bad credit.","reliability":4},"fr":{"content":"Il est difficile de se qualifier ou une carte de crédit de transfert de solde zéro pour cent lorsque vous avez un mauvais crédit.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Conditions for the payment of the balance","reliability":4},"fr":{"content":"Conditions de paiement du solde","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Balance carried over from the previous financial year","reliability":4},"fr":{"content":"Solde reporté de l'exercice précédent","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Balance carried over from the previous financial year","reliability":4},"fr":{"content":"Solde reporté de l'exercice précédent","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"24","en":{"content":"net balance from the previous year","reliability":3},"fr":{"content":"solde net de l'exercice précédent","reliability":3},"source":"iate.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Amount of balance requested: EUR …","reliability":4},"fr":{"content":"Montant du solde demandé: … EUR","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Calculation and budgeting of the balance","reliability":4},"fr":{"content":"Calcul et budgétisation du solde","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"16","en":{"content":"cyclical component of the budget balance","reliability":1},"fr":{"content":"composante conjoncturelle du solde budgétaire","reliability":1},"source":"iate.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"2441","en":{"content":"balance of the budget outturn from the previous financial year","reliability":2},"fr":{"content":"solde d'exécution de l'exercice précédent","reliability":1},"source":"iate.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"5606","en":{"content":"Rules for calculating payments of the balance","reliability":4},"fr":{"content":"Modalités de calcul du solde","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"Each player can individually cash his or her balance, or all players can cash their balances at once.","reliability":3},"fr":{"content":"Chaque joueur peut encaisser individuellement son solde, ou tous les joueurs peuvent encaisser immédiatement leur solde.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This balance may have a negative value.","reliability":4},"fr":{"content":"Ce solde peut être négatif.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Balance carried over from the previous financial year","reliability":4},"fr":{"content":"Solde reporté de l'exercice précédent","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Balance carried over from the previous financial year","reliability":4},"fr":{"content":"Solde reporté de l'exercice précédent","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Next is the step of reassigning said first panel which balance now equals zero, with a new input of a predetermined number of messages designated to be printed for said panel.","reliability":3},"fr":{"content":"Ledit procédé comprend ensuite l'étape consistant à réassigner audit premier panneau dont le solde est maintenant égal à zéro une nouvelle entrée d'un nombre prédéterminé de messages destinés à être imprimés sur ledit panneau.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"16","en":{"content":"net balance between purchases and sales","reliability":2},"fr":{"content":"solde entre acquisitions et cessions","reliability":2},"source":"iate.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Application for payment of the balance","reliability":4},"fr":{"content":"Demande de paiement du solde","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"2406","en":{"content":"advance liquidation of a debtor balance","reliability":1},"fr":{"content":"liquidation anticipée d'un solde débiteur","reliability":1},"source":"iate.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"5606","en":{"content":"Rules for calculating payments of the balance","reliability":4},"fr":{"content":"Modalités de calcul du solde","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Balance for the financial year (e + f","reliability":4},"fr":{"content":"Solde de l'exercice (e + f","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Balance carried over from the previous financial year","reliability":4},"fr":{"content":"Solde reporté de l'exercice précédent","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Balance carried over from the previous financial year","reliability":4},"fr":{"content":"Solde reporté de l'exercice précédent","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"D — Available balance (A - B1","reliability":4},"fr":{"content":"D — Solde disponible (A-B1","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In order to be eligible for Comp Points, the customer's account must have a current balance of zero and no pending withdrawal requests.","reliability":4},"fr":{"content":"Afin d'être admissible à des Points fidélité, le compte du joueur doit avoir un solde courant de zéro et aucune demande de retrait en attente.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"And an astounding five percent confess it will take a decade or more to tackle their credit cards.","reliability":4},"fr":{"content":"Une proportion non négligeable des répondants (5 %) croit même qu’il lui faudra une décennie ou plus pour remettre à zéro le solde de leurs cartes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Once your player account reaches zero and/or a negative balance as a result of the deductions of the administration fee then your player account will be closed.","reliability":4},"fr":{"content":"Une fois que votre compte joueur atteint zéro ou que le solde est négatif en raison du débit des Frais administratifs, celui-ci sera fermé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"He argues, similar to Setser, that the current account balance is close to zero because of policy rather than structural factors.","reliability":4},"fr":{"content":"Il rejoint Setser en affirmant que le solde du compte courant est proche de zéro en raison de politiques économiques plutôt que de facteurs structurels.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a balance reaches zero before the 12 months, customer is to purchase another 1 year subscription or switch to monthly.","reliability":4},"fr":{"content":"Si un solde atteint zéro avant les 12 mois, le client doit acheter un autre abonnement de 1 an ou passer à une périodicité mensuelle.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(13) The prior year credit balance to be used in a report filed under section 13 for a pension plan is zero.","reliability":4},"fr":{"content":"(13) Le solde créditeur de l’année antérieure à utiliser dans un rapport déposé en application de l’article 13 à l’égard d’un régime est de zéro.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In the event your balance reaches zero, your account will automatically draw funds from the secondary account or credit card to cover the transaction.","reliability":4},"fr":{"content":"Si votre solde arrive à zéro, votre compte tirera automatiquement des fonds du compte secondaire ou de la carte de crédit pour couvrir la transaction.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Click the Pen to enter the bank account balance (0 by default) or edit its description, icon, interest rate or credit limit.","reliability":4},"fr":{"content":"Cliquer sur le bouton Crayon pour inscrire le solde du compte (zéro par défaut) ou modifier sa description, icône, taux d’intérêt ou limite de crédit.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The E-GIFT CARD can be used as often as the holder would like, until the outstanding balance of the E-GIFT CARD reaches zero.","reliability":4},"fr":{"content":"La carte-cadeau peut être utilisée aussi souvent que le détenteur le désire, jusqu'à ce que le solde disponible de la carte atteigne zéro (0).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Show only accounts with value\" flag allows to get that the report do not show account elements having a zero amount balance but elements defined as Title which are always shown regardless its balance amount.","reliability":4},"fr":{"content":"Afficher uniquement les comptes valeur\" drapeau permet d'obtenir que le rapport ne montre pas compte des éléments ayant un solde zéro montant, mais les éléments définis comme titre qui sont toujours affichés quel que soit son montant du solde.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Of course, the best way to make sure that you are never late is to pay your balance so that it always stands at zero.","reliability":4},"fr":{"content":"Naturellement, le meilleur moyen de s’assurer de ne jamais être en retard est de toujours rembourser son solde pour qu’il soit presque constamment à zéro.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"There are many options for consolidation – zero percent balance transfers on credit cards, student loan consolidations, home equity loans, and personal loans are among the most common.","reliability":4},"fr":{"content":"Il existe plusieurs options: transfert de solde à zéro pourcent, consolidation de prêts étudiants, refinancement sur équité, et prêts personnels sont parmi les plus populaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We reserve the right to close any Inactive Account whose balance has been reduced to zero for a consecutive period of 6 months.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous nous réservons le droit de fermer tout compte inactif dont le solde a été réduit à zéro pour une période de six mois consécutifs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We reserve the right to close any Inactive Account whose balance has been reduced to zero for a consecutive period of 6 months.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous nous réservons le droit de fermer tout compte inactif dont le solde a été réduit à zéro pour une période de six mois consécutifs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"At year end there should be a nil balance for authority code B420.FRA code 21615 is to be used with this authority code.","reliability":4},"fr":{"content":"Le solde à la fin de l'exercice devrait être zéro pour le code d'autorisation B420.Le CRF 21615 devrait être utilisé avec ce code d'autorisation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(13) The prior year credit balance to be used in a report filed under section 13 for a pension plan is zero.","reliability":4},"fr":{"content":"(13) Le solde créditeur de l’exercice antérieur à utiliser dans un rapport déposé en application de l’article 13 à l’égard d’un régime est de zéro.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You can continue to use your card until the card balance has been depleted or until the expiration date shown on the card.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous pouvez continuer à utiliser la carte jusqu’à ce que le solde soit à zéro ou jusqu’à la date d’expiration qui figure sur la carte.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Of course, the best way to make certain that you are never late is to always pay your balance so that it almost invariably stands at zero.","reliability":4},"fr":{"content":"Naturellement, le meilleur moyen de s’assurer de ne jamais être en retard est de toujours rembourser son solde pour qu’il soit presque constamment à zéro.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Balance carried over from the previous financial year","reliability":4},"fr":{"content":"Solde reporté de l'exercice précédent","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You will then need to make sure that all your fees are paid and your account balance is zero.","reliability":4},"fr":{"content":"En premier lieu, il est nécessaire de vérifier que l’ensemble des frais est payé et que le solde de votre compte est égal à zéro.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"If the unit balance is insufficient to cover the preauthorization amount, a currency balance is determined from the unit balance and the price-per-unit, authorizing the presentation instrument for a transaction up to the currency balance and sending an indication that the currency balance is authorized for the transaction.","reliability":3},"fr":{"content":"Si le solde d'unité est insuffisant pour couvrir la quantité préautorisation, un solde de devise est déterminé à partir du solde d'unité et du prix par unité, autorisant l'instrument de présentation pour une transaction jusqu'au solde de devise et envoyant une indication disant que la transaction est autorisée pour le solde de devise.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In order to be eligible for Comp Points, the Player's account must have a current balance of zero and no pending withdrawal requests.","reliability":4},"fr":{"content":"Afin d'être admissible à des Points fidélité, le compte du joueur doit avoir un solde courant de zéro et aucune demande de retrait en attente.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If no purchase is made for 12 months from the last purchase made, the points balance will be automatically reset to zero.","reliability":4},"fr":{"content":"Si les points ne sont pas convertis pendant 12 mois à compter de la date d'achat, le solde de points sera automatiquement remis à zéro.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The cycle feature is useful if you want to do like weekly challenge of saving, and the balance to be set to zero once a week (when your “Continuous” setting is off).","reliability":4},"fr":{"content":"La fonction cycle est utile si vous voulez mettre en place, par exemple, un défi zéro dépense pendant une semaine, et que le solde soit remis à zéro une fois par semaine (si le réglage “Continu” est désactivé).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"An exemplary apparatus/system (5) or method for establishing initial zero-points and current zero-points includes an initial zero device (20) programmed to establish an initial zero-point and a semi-automatic zero device (25) programmed to either establish a current zero-point or to reset or power cycle a scale when a current zero-point cannot be established.","reliability":3},"fr":{"content":"Selon l'invention, un exemple d'appareil/système (5) ou de procédé d'établissement de points zéro initiaux et de points zéro actuels comprend un dispositif de zéro initial (20) programmé pour établir un point zéro initial et un dispositif semi-automatique de zéro (25) programmé pour soit établir un point zéro actuel, soit remettre à zéro ou réalimenter une bascule lorsqu'un point zéro actuel ne peut pas être établi.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"New balance = Old balance + Paycheck deposited – Checks written New balance = 1219.17 + 2425.66 – 850.00 – 235.89 – 418.37 New balance = $2140.57","reliability":4},"fr":{"content":"Nouveau solde = ancien solde + chèque de paie déposé - chèques émis Nouveau solde = 1219,17 + 2425,66 - 850,00 - 235,89 - 418,37 Nouveau solde = 2140,57 $","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Negative balance protection – Although not required by law, in the rare occasion in which market conditions cause your account’s balance to go negative, eToro will absorb the loss and balance your account – just like for a Retail Client account.","reliability":4},"fr":{"content":"Protection contre le solde négatif : bien que cela ne soit pas exigé par la loi, dans les rares cas où les conditions du marché entraîneraient un solde négatif sur votre compte, eToro absorbera les pertes et mettra votre compte à zéro.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Current Account + Capital Account + Official Reserves Account + Errors and Omissions = 0","reliability":4},"fr":{"content":"Solde compte courant + Solde compte de capital + Solde compte financier + erreurs et omissions = 0.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Current Account = Capital Account + Financial Account + Net Errors and Omissions","reliability":4},"fr":{"content":"Solde compte courant + Solde compte de capital + Solde compte financier + erreurs et omissions = 0.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The balance manager maintains a database having accounts, where the accounts have an account balance.","reliability":3},"fr":{"content":"Ce gestionnaire de solde entretient une base de données qui présente des comptes, ces comptes présentant un solde.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Note: Remember, you can participate in the LLP again, beginning in the year after you bring your LLP balance to zero.","reliability":4},"fr":{"content":"N'oubliez pas que vous pouvez participer à nouveau au REEP, à partir de l'année pendant laquelle vous avez ramené le solde de votre REEP à zéro.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"D. Balancing items Balance on goods and services Geo 4","reliability":4},"fr":{"content":"Solde du compte des transactions courantes","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"4026","en":{"content":"Positive balance on accounts under closure","reliability":4},"fr":{"content":"Solde positif des comptes à clôturer","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Any account which has a negative balance","reliability":4},"fr":{"content":"tout compte affichant un solde négatif","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The average zero offset can be based on the current zero offset and the previously determined zero offset.","reliability":3},"fr":{"content":"Le décalage de zéro moyen peut être basé sur le décalage de zéro instantané et le décalage de zéro précédemment déterminé.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2441","en":{"content":"Balance of the budget implementation for the financial year","reliability":4},"fr":{"content":"Solde de l'exécution budgétaire de l'exercice","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Conditions for the payment of the final balance","reliability":4},"fr":{"content":"Conditions de paiement du solde final","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"32 18 0 Reinsurance balance","reliability":4},"fr":{"content":"32 18 0 Solde de réassurance","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Financial institutions have a negative view of the accumulation of a large number of accounts, even if they have a zero balance.","reliability":4},"fr":{"content":"En effet, les institutions financières perçoivent d'un mauvais œil l'accumulation d'un grand nombre de comptes, même si ceux-ci ont un solde qui est à zéro.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The instrument shall be set at zero by introducing a zero signal.","reliability":4},"fr":{"content":"Lappareil doit être mis à zéro par application dun signal de zéro.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If your account balance reaches zero, the bonus offer will terminate and normal trading protocols will apply.","reliability":4},"fr":{"content":"Si le solde de votre compte atteint zéro, les critères de déblocage de l’offre prendront fin et ce sera le protocole de trading normal qui s’appliquera.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The instrument shall be set at zero by introducing a zero signal.","reliability":4},"fr":{"content":"L'appareil doit être mis à zéro par application d'un signal de zéro.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Once your player account reaches zero and/or a negative balance as a result of the deductions of the administration fee then your player account will be closed.","reliability":4},"fr":{"content":"Une fois que votre compte de joueur atteint zéro ou que le solde est négatif en raison du débit des Frais administratifs, celui-ci sera fermé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The instrument shall be set at zero by introducing a zero signal.","reliability":4},"fr":{"content":"Lappareil doit être mis à zéro par application dun signal de zéro.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"2411","en":{"content":"Balance to be carried over (in national currency","reliability":4},"fr":{"content":"Solde à reporter (en monnaie nationale","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Negative balance (including reversals) on expenses","reliability":4},"fr":{"content":"Solde des charges négatif (reprises comprises","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A zero percent balance transfer offer sounds like a great opportunity to enjoy a few months with no credit card interest.","reliability":4},"fr":{"content":"Une offre de transfert de solde de zéro pour cent semble être une excellente occasion de profiter de quelques mois sans intérêt de carte de crédit.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Negative balance (including reversals) on expenses","reliability":4},"fr":{"content":"Solde des charges négatif (reprises comprises","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Ouststading balance [5] (quantity in tons","reliability":4},"fr":{"content":"Solde restant [5] (quantité en tonnes","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"10","en":{"content":"to adjust the final cash position for each year","reliability":3},"fr":{"content":"régler le solde annuel de trésorerie","reliability":3},"source":"iate.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"2451","en":{"content":"The remaining amount represents the purchase price.","reliability":4},"fr":{"content":"Le solde équivaut au prix dachat.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Conditions for the payment of the final balance","reliability":4},"fr":{"content":"Conditions de paiement du solde final","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"APPLICATION FOR PAYMENT: payment of the balance","reliability":4},"fr":{"content":"DEMANDE DE PAIEMENT: paiement du solde","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"1021","en":{"content":"cancellation of appropriations carried over","reliability":3},"fr":{"content":"annulation du solde des crédits reportés","reliability":3},"source":"iate.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"And an astounding five percent confess it will take a decade or more to tackle their credit cards.","reliability":4},"fr":{"content":"Chez une proportion stupéfiante (5 %) de ces personnes, il faudra même une décennie ou plus pour remettre à zéro le solde de leurs cartes de crédit.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Reinsurance balance (32 18 0) (+/-).","reliability":4},"fr":{"content":"solde de réassurance (32 18 0) (+/-).","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If the point value obtained under paragraph R209.991(1)(c) is less than 4, that value is to be replaced with a value of zero.","reliability":4},"fr":{"content":"Si le total des points calculé suivant l’alinéa R209.991(1)c) est inférieur à quatre (4), tout solde négatif après la soustraction est remplacé par zéro.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Negative balance (including reversals) on expenses","reliability":4},"fr":{"content":"Solde des charges négatif (reprises comprises","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"16","en":{"content":"any debit balance on arbitrage transactions","reliability":2},"fr":{"content":"solde passif éventuel des opérations d'arbitrage","reliability":2},"source":"iate.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If your account balance reaches zero, the Criteria will cease to apply and normal trading protocol will take effect.","reliability":4},"fr":{"content":"Si le solde de votre compte atteint zéro, les critères de déblocage de l’offre prendront fin et ce sera le protocole de trading normal qui s’appliquera.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Some banks do charge a fee when an account balance falls below zero even if the account holder has overdraft protection.","reliability":4},"fr":{"content":"Certaines banques facturent des frais lorsque le solde d’un compte passe en-dessous de zéro, même si le titulaire du compte a une autorisation de découvert.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"With these annual re-calculations and the payment of tax installments, the balance in your tax account is as close to $0 as possible.","reliability":4},"fr":{"content":"Grâce à ces nouveaux calculs annuels et au paiement des versements d’impôt foncier, le solde de votre compte d’impôt est aussi près de zéro que possible.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the final balance has been paid or reimbursed","reliability":4},"fr":{"content":"paiement ou remboursement du solde final","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Negative balance (including reversals) on income","reliability":4},"fr":{"content":"Solde négatif des produits (reprises comprises","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The final balance of the programme shall be paid","reliability":4},"fr":{"content":"Le paiement du solde est effectué","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If your account balance reaches zero, the offer release criteria will terminate and normal trading protocol will apply.","reliability":4},"fr":{"content":"Si le solde de votre compte atteint zéro, les critères de déblocage de l’offre prendront fin et ce sera le protocole de trading normal qui s’appliquera.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"4026","en":{"content":"Positive balance on accounts under closure","reliability":4},"fr":{"content":"Solde positif des comptes à clore","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The final balance of the programme shall be paid","reliability":4},"fr":{"content":"Le paiement du solde est effectué","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The balance is displayed in blue along with three dotted lines for the minimum balance, the maximum balance and the average balance.","reliability":4},"fr":{"content":"Le solde est affiché en bleu accompagné de trois lignes pointillées représentant le solde minimum, le solde maximum et le solde moyen.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Allowance for Doubtful Accounts General Journal 2.","reliability":4},"fr":{"content":"Solde pour les comptes spéciaux Solde général II.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Negative balance (including reversals) on income","reliability":4},"fr":{"content":"Solde négatif des produits (reprises comprises","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The reduced balance is made the updated balance of the electronic money to depreciate the electronic money sequentially.","reliability":3},"fr":{"content":"Ce solde réduit fait que le solde mis à jour d'argent électronique déprécie l'argent électronique de manière séquentielle.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Negative balance (including reversals) on income","reliability":4},"fr":{"content":"Solde négatif des produits (reprises comprises","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Once your Player Account reaches zero and/or a negative balance as a result of the deductions of the Administration Fee then your Player Account will be closed.","reliability":4},"fr":{"content":"Une fois que votre compte de joueur atteint zéro ou que le solde est négatif en raison du débit des Frais administratifs, celui-ci sera fermé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2011","en":{"content":"Ouststan-ding balance [6] (quantity in kilograms","reliability":4},"fr":{"content":"Solde restant [6] (quantité en kilogrammes","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"436","en":{"content":"net total amount standing on the B accounts","reliability":2},"fr":{"content":"solde net de la comptabilité B","reliability":2},"source":"iate.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"█ Public debt ▬ Primary balance ▬ Overall balance","reliability":4},"fr":{"content":"█ Dette publique ▬ Solde budgétaire primaire ▬ Solde budgétaire global","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"5606","en":{"content":"Request for payment of the annual balance","reliability":4},"fr":{"content":"Demande de paiement du solde annuel","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A method for controlling credit card transactions includes establishing a transaction supporting banking account, a credit limit, and an active account portion of the banking account Credit card transactions are limited to the active account through valid requests Each transaction includes, validating a user credit card prior to the transaction and then presenting audibly or on screen, activity options including Card Balance Inquiry (1 ), Credit Line Limit Inquiry (2), Transfer Amount (3), Transaction History (4), Account History (5), and Set Zero Balance (6) By selecting one of the options the user may display a balance in the active account, a credit limit and a balance in the active account, possible transfer amount choices, a list of card transaction amounts or a list of credit transfers into the active account with corresponding dates and times of execution, and may set the active account balance to zero.","reliability":2},"fr":{"content":"En sélectionnant l'une de ces options, l'utilisateur peut afficher un solde sur le compte actif, une limite de crédit et un solde sur le compte actif, les choix possibles de montants à transférer, une liste de montants de transactions avec la carte ou une liste de transferts de la carte sur le compte actif avec des dates et des heures d'exécution correspondantes, et peut remettre à zéro le solde du compte actif.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Positive net worth is defined as the difference between the fair market value (FMV) and the mortgage balance when it is greater than zero dollars.","reliability":4},"fr":{"content":"On entend par valeur nette positive, la différence entre la juste valeur marchande (JVM) et le solde hypothécaire, lorsque celle-ci est supérieure à zéro dollar.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"APPLICATION FOR PAYMENT: payment of the balance","reliability":4},"fr":{"content":"DEMANDE DE PAIEMENT: paiement du solde","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"4026","en":{"content":"Positive balance on accounts under closure","reliability":4},"fr":{"content":"Solde positif des comptes à clôturer","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Balance for the financial Year only EC Grant","reliability":4},"fr":{"content":"Solde de l'exercice subvention CE uniquement","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"4026","en":{"content":"Positive balance on accounts under closure","reliability":4},"fr":{"content":"Solde positif des comptes à clôturer","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the balance referred to in paragraph 1","reliability":4},"fr":{"content":"le solde visé au paragraphe 1","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"2011","en":{"content":"Out-standing balance [6] (quantity in kilograms","reliability":4},"fr":{"content":"Solde restant [6] (quantité en kilogrammes","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The balance information on the electronic money updated is transferred to a balance information notification server (3), where the balance information is compared to a predetermined threshold value.","reliability":3},"fr":{"content":"Les informations de solde concernant l'argent électronique actualisé sont transférées à un serveur (3) de notification d'informations de solde, où ces informations de solde sont comparées à une valeur limite prédéterminée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2826","en":{"content":"A gaming device may be configured to: (i) determine a current credit balance, (ii) determine a wager amount, (iii) determine whether the wager amount would result in a negative balance of credits, (iv) determine if it is permissible to allow a negative balance of credits, and if so (v) adjust a current balance such that is equal to the negative balance, and (vi) display an indication of the negative balance.","reliability":3},"fr":{"content":"Dispositif de jeux de hasard pouvant être réalisé pour: (i) déterminer un solde courant en crédit, (ii) déterminer une montant de pari, (iii) déterminer si le montant de pari entraînerait un solde en crédit négatif, (iv) déterminer s'il est possible d'autoriser un tel solde négatif, et si oui (v) ajuster un solde courant pour qu'il soit égal au solde négatif, et (vi) afficher une indication du solde négatif.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Zero poverty, zero unemployment, and zero carbon emissions: is it possible?","reliability":4},"fr":{"content":"Zéro Carbone, Zéro Exclusion, Zéro Pauvreté, c’est possible","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Remember, you can participate in the LLP again, beginning in the year after you bring your LLP balance to zero.","reliability":4},"fr":{"content":"N'oubliez pas que vous pouvez participer à nouveau au REEP, à partir de l'année pendant laquelle vous avez ramené le solde de votre REEP à zéro.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"For zero represented data, a zero run length is determined.","reliability":2},"fr":{"content":"Pour les données représentées par zéro, une longueur de plage zéro est déterminée.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"In the case when the balance is equal to zero, the machine concludes the game cycle and the game session and, in the opposite case, the client by himself chooses the right time for finishing the game cycle.","reliability":3},"fr":{"content":"Si ce solde est égal à zéro, l'automate termine le cycle de jeu et la séance de jeu; si tel n'est pas le cas, c'est le client qui choisit le moment pour arrêter le cycle de jeu.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If the Closing Balance is zero, the Invoice Statement will state that the Closing Balance is settled and there is nothing further for Treatwell or the Partner to do in respect of that Invoice Statement.","reliability":4},"fr":{"content":"Si le Solde de clôture est égal à zéro, le Relevé de facturation indiquera que le Solde de clôture est réglé et qu'aucune autre action n'est requise de la part de Treatwell ou du Partenaire au titre de ce Relevé de facturation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Our goal is zero incidents, zero injuries and zero fatalities.","reliability":4},"fr":{"content":"ultime : zéro accidents, zéro blessures et zéro décès.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The zero passes of the voltage create a pulse at both the positive and the negative zero crossing of the zero pass detector.","reliability":3},"fr":{"content":"Les passages à zéro de la tension créent une impulsion aux passages à zéro positif et négatif du détecteur de passage à zéro.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If the client does not wish to cover the negative balance, he/she must close all open positions and inform the Company, by contacting the Company’s Support, in order for the Company to adjust the balance of the trading account to zero.","reliability":4},"fr":{"content":"Si le client ne souhaite pas régulariser le solde négatif, il doit fermer toutes les positions ouvertes et en informer la Société, en contactant le Support de la Société, afin que la Société mette le solde du compte de trading à zéro.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The zero crossing is, for example, a negative zero crossing.","reliability":4},"fr":{"content":"Le passage à zéro consiste, par exemple, en un passage à zéro négatif.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The principle of the prepaid card is simple: transfer cash onto a card to be used until the balance drops to zero.","reliability":4},"fr":{"content":"Le principe de la carte rechargeable prépayée est simple: transférer de l’argent sur un support (carte) pour s’en servir jusqu’à ce que le solde soit à zéro.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In normal times (say, prior to 2007), the system’s cumulative balances are close to zero, reflecting the usual two-sided ebb and flow of deposits across borders.","reliability":4},"fr":{"content":"En temps normal (disons, avant 2007), le solde cumulé du système est proche de zéro, reflétant les habituels flux et reflux des dépôts d’un pays à l’autre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If the balance of the card is zero for three months, the H&M Gift Card is invalid and cannot be activated or used again.","reliability":4},"fr":{"content":"Si le solde de la carte est à zéro pendant trois mois, la carte-cadeau H&M devient invalide et ne peut plus être activée ou utilisée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"More than 233 million Indians have never been to a bank, and most accounts have a balance of zero, according to PricewaterhouseCoopers.","reliability":4},"fr":{"content":"Plus de 233 millions d’Indiens n’ont jamais mis les pieds dans une banque et nombreux sont les comptes bancaires dont le solde est de zéro, d’après PwC.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If the Closing Balance is zero, the Invoice Statement will state that the Closing Balance is settled and there is nothing further for Salonaat or the Partner to do in respect of that Invoice Statement.","reliability":4},"fr":{"content":"Si le Solde de clôture est égal à zéro, le Relevé de facturation indiquera que le Solde de clôture est réglé et qu'aucune autre action n'est requise de la part de Treatwell ou du Partenaire au titre de ce Relevé de facturation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If your Savings Bank balance is zero, you can still make a reservation; however, you will not be able to apply any savings to that reservation.","reliability":4},"fr":{"content":"Si le solde de votre Banque d’Épargne est de zéro, vous pouvez toujours faire une réservation ; par contre, vous ne pourrez pas appliquer d’économies sur cette réservation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If the Closing Balance is zero, the Invoice Statement will state that the Closing Balance is settled and there is nothing further for Salonaat or the Partner to do in respect of that Invoice Statement.","reliability":4},"fr":{"content":"Si le Solde de Clôture est égal à zéro, le Relevé de Facturation indiquera que le Solde de Clôture est réglé et qu'aucune autre action n'est requise de la part de Treatwell ou du Partenaire au titre de ce Relevé de Facturation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If the Closing Balance is zero, the Invoice Statement will state that the Closing Balance is settled and there is nothing further for Treatwell or the Partner to do in respect of that Invoice Statement.","reliability":4},"fr":{"content":"Si le Solde de Clôture est égal à zéro, le Relevé de Facturation indiquera que le Solde de Clôture est réglé et qu'aucune autre action n'est requise de la part de Treatwell ou du Partenaire au titre de ce Relevé de Facturation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However, if you owe money to the same creditor on another account, the creditor most likely will close the account with a zero balance.","reliability":4},"fr":{"content":"Cependant, si vous devez de l'argent au créancier même sur un autre compte, il est probable que le créancier fermera le compte avec un solde de zéro.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You should keep your card—even after the balance is depleted—until you know that you will not be returning any of the items purchased with the card.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous devez garder votre carte, même si le solde est de zéro, jusqu’à ce que vous soyez sûr de ne retourner aucun article acheté avec la carte.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Once you reach the bank’s customer service representative, confirm that the balance on your credit card is zero.","reliability":4},"fr":{"content":"Une fois que vous avez contacté le représentant du service clientèle de la banque, confirmez que le solde de votre carte de crédit est égal à zéro.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"233 million Indians have never been to a bank, and most accounts have a balance of zero, according to Bloomberg.","reliability":4},"fr":{"content":"Plus de 233 millions d’Indiens n’ont jamais mis les pieds dans une banque et nombreux sont les comptes bancaires dont le solde est de zéro, d’après PwC.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The balance between income and expenditure in the private, government and foreign sectors must sum to zero.","reliability":4},"fr":{"content":"Le solde entre revenus et dépenses dans les secteurs privés, dans le secteur public et dans celui des transactions internationales, doit être, au final, égal à zéro.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Appellant’s year end was February 28 suggesting that for the 2014 and 2015 taxation years, the balance owed to the lender was nil.","reliability":4},"fr":{"content":"La fin de l’exercice était le 28 février, laissant entendre que, pour les années d’imposition 2014 et 2015, le solde dû au prêteur était égal à zéro.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"11.4 Once your Player Account reaches zero and/or a negative balance as a result of the deductions of the Administration Fee then your player Account will be closed.","reliability":4},"fr":{"content":"11.4 Une fois que votre compte de joueur atteint zéro ou que le solde est négatif en raison du débit des Frais administratifs, celui-ci sera fermé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The final balance transferred to the balance sheet was called the \"balance\".","reliability":4},"fr":{"content":"Le solde final transféré au bilan était appelé \"solde\".","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If your travel savings credits are zero, you can still make a reservation, however you will not be able to apply any savings to that reservation.","reliability":4},"fr":{"content":"Si le solde de votre Banque d’Épargne est de zéro, vous pouvez toujours faire une réservation ; par contre, vous ne pourrez pas appliquer d’économies sur cette réservation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If your Savings Bank Balance is zero, you can still make a reservation, however you will not be able to apply savings to that reservation.","reliability":4},"fr":{"content":"Si le solde de votre Banque d’Épargne est de zéro, vous pouvez toujours faire une réservation ; par contre, vous ne pourrez pas appliquer d’économies sur cette réservation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Again, brace for a surprise: there are none, zero, zilch, null.","reliability":4},"fr":{"content":"Encore une fois, préparez-vous à une surprise : il n’y en a pas, zéro, zéro, zéro, zéro, zéro, nul.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"1616","en":{"content":"Without prejudice to paragraph 6, the balance of the budgetary commitment shall be de-committed twelve months following the payment of the final balance.","reliability":4},"fr":{"content":"Sans préjudice du paragraphe 6, le solde de l'engagement budgétaire est dégagé douze mois après le paiement du solde final.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The remaining 39 % is owned by Celanese.","reliability":4},"fr":{"content":"Le solde (39 %) est détenu par Celanese.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"203.025 - Pay and Allowances - Leave Without Pay and Allowances","reliability":4},"fr":{"content":"203.025 - Solde et indemnités - Congé sans solde ni indemnités","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"203.025 - Pay and Allowances - Leave Without Pay and Allowances","reliability":4},"fr":{"content":"203.025 - Solde et indemnités - congé sans solde ni indemnités","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"0003 is \"Zero Zero Zero Three Hours\" and 0215 is \"Zero Two Fifteen Hours.","reliability":4},"fr":{"content":"0003 est « zéro zéro zéro trois heures » et 0215 est « zéro deux quinze heures ».","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"payment of the final balance due by the Commission","reliability":4},"fr":{"content":"paiement du solde dû par la Commission","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each statement shows the new balance, whether positive (\"credit balance\") or negative balance (\"debit balance\").","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque relevé de compte affiche le nouveau solde, qu’il soit positif (« solde créditeur ») ou négatif (« solde débiteur »).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}}]}},"connexes":{"lgSrc":"fr","lgCibl":"en","results":[{"langSrc":"zéro","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"Zero"},{"d2":"3226","d2Arr":["3226","6821","3606","2841"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"null"},{"d2":"3226","d2Arr":["3226"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"rest 0"},{"d2":"3606","d2Arr":["3606"],"src":"techdico","srcArr":["techdico"],"text":"zero "},{"d2":"4821","d2Arr":["4821","6411","6826","4816","48"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"zero point"},{"d2":"6821","d2Arr":["6821"],"src":"techdico","srcArr":["techdico"],"text":"O"},{"d2":"6821","d2Arr":["6821"],"src":"techdico","srcArr":["techdico"],"text":"zero"},{"d2":"6821","d2Arr":["6821"],"src":"techdico","srcArr":["techdico"],"text":"nought"}]},{"langSrc":"solde","langCible":[{"d2":"24","d2Arr":["24"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"working balance"},{"d2":"4026","d2Arr":["4026"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"bottom line"},{"d2":"4026","d2Arr":["4026"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"net income"},{"d2":"2431","d2Arr":["2431","2416","1016","24","5606"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"balance"},{"d2":"2406","d2Arr":["2406","2416","2411","24"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"outstanding amount"},{"d2":"2406","d2Arr":["2406","2416","2411","24"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"outstanding balance"},{"d2":"24","d2Arr":["24"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"account balance"},{"d2":"48","d2Arr":["48"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"seafarer's pay"},{"d2":"2031","d2Arr":["2031"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"sale"}]}]},"as":{"en":{"zero balance":[{"abstr1":"Social Security and other public policies can be viewed as a series of cashin and outflows that depend on parameters such as the age distribution of thepopulation and the retirement age. Given forecasts of these parameters,policies can be designed to be financially stable, i.e., to terminate with azero balance. If reality deviates from the forecasts, policies normallyterminate with a surplus or a deficit. We derive constraints on the cash flowsof robust policies that terminate with zero balance even in the presence offorecasting errors. Social Security and most similar policies are not robust.We show that non-trivial robust policies exist and provide a recipe forconstructing robust extensions of non-robust policies. An example illustratesour results.Comment: 11 page","authors":["Gremm, Martin","Wise, Mark B."],"coreId":"2251650","datePublished":"2012-01-30","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://arxiv.org/abs/1201.6340","title":"Mathematical Constraints on Financially Viable Public Policy"},{"abstr1":"This paper presents the factor influencing the choice criteria in respect of selecting a bank by MBA students. In particular, it finds those criteria, which have become significantly important in motivating the choice. A quantitative methodology, using responses given by three hundred and twelve students, is employed in the analysis. Findings show that reliability is a significant choice criterion, which includes employee’s courtesy, parking facility, loyalty programs, brand name, security system and low charges with the bank. Other factors, which have also increased in importance are the responsiveness, value added services and convenience. Assurance factors, such as speedy services, good rate of interest and zero balance account facility are also significant in importance in motivatin","authors":[""],"coreId":"102768978","datePublished":"2015-10-22","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://jbsq.org/wp-content/uploads/2010/02/JBSQ_2D.pdf","title":"Bank Selection Criteria Employed by MBA Students in Delhi: An Empirical Analysis"},{"abstr1":"This paper considers two issues. Firstly it examines the efficacy of a mechanical trading model freely available from the ‘Turtletrader ’ web page on the Internet. The results are tested against the Efficient Market Hypothesis (EMH) Weak-Form as proposed by Fama (1970). The findings show that EMH Weak-Form fails to describe the profits generated by the model when examining CBOT Corn and T-Bond futures contracts. The second issue examined is the impact of optimal fixed fraction (or optimal f) trading to determine minimum account capitalisation and reinvestment issues on the futures trading portfolio per the method in Vince (1990). When portfolio capitalisation and reinvestment issues are considered, insufficient funds rapidly produces a trading account with a zero balance. ","authors":["John A Anderson"],"coreId":"24569566","datePublished":"2008-02-07","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.77.7412","title":"Taking A Peek Inside The Turtle’s Shell"}]},"fr":{"solde zéro":[]},"fromlang":"fr","tolang":"en"},"synonymes":["solde nul","solde","reliquat","zéro","point zéro","rest 0","encours","résultat net","Solde","Zéro"]},"data":{"en":[{"glossary":{"fromRaw":"solde zéro","toRaw":"zero balance","from":[{"text":"","type":0},{"text":"solde zéro","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"zero balance","type":1}],"d2":["24"],"d0":"10","source":["iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[{"fromRaw":"Traders-Trust offre une garantie de protection de solde négatif pour tous les clients et crédite le compte à un solde zéro s’il est négatif en raison de l’activité de trading.","toRaw":"Traders-Trust offers a negative balance protection guarantee for all clients and will credit the account to a zero balance if it goes into negative as a result of trading activity.","from":[{"text":"Traders-Trust offre une garantie de protection de ","type":0},{"text":"solde","type":2},{"text":" négatif pour tous les clients et crédite le compte à un ","type":0},{"text":"solde zéro","type":1},{"text":" s’il est négatif en raison de l’activité de trading.","type":0}],"to":[{"text":"Traders-Trust offers a negative ","type":0},{"text":"balance","type":2},{"text":" protection guarantee for all clients and will credit the account to a ","type":0},{"text":"zero balance","type":1},{"text":" if it goes into negative as a result of trading activity.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}]},{"glossary":{},"sentences":[{"fromRaw":"Les comptes non utilisés depuis plus de douze mois à solde zéro seront clôturés d’office.","toRaw":"Unused accounts for more than twelve months with a balance of zero will be systematically closed.","from":[{"text":"Les comptes non utilisés depuis plus de douze mois à ","type":0},{"text":"solde zéro","type":1},{"text":" seront clôturés d’office.","type":0}],"to":[{"text":"Unused accounts for more than twelve months with a ","type":0},{"text":"balance","type":2},{"text":" of ","type":0},{"text":"zero","type":2},{"text":" will be systematically closed.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Ce qui rend cette carte unique pour les transferts de solde est le frais de transfert de solde zéro intro lorsque vous transférez un solde au cours des 60 premiers jours de l'ouverture du compte.","toRaw":"What makes this card special is the zero opening balance transfer fee when you transfer a balance during the first 60 days of account opening.","from":[{"text":"Ce qui rend cette carte unique pour les transferts de ","type":0},{"text":"solde","type":2},{"text":" est le frais de transfert de ","type":0},{"text":"solde zéro","type":1},{"text":" intro lorsque vous transférez un ","type":0},{"text":"solde","type":2},{"text":" au cours des 60 premiers jours de l'ouverture du compte.","type":0}],"to":[{"text":"What makes this card special is the ","type":0},{"text":"zero","type":2},{"text":" opening ","type":0},{"text":"balance","type":2},{"text":" transfer fee when you transfer a ","type":0},{"text":"balance","type":2},{"text":" during the first 60 days of account opening.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il est difficile de se qualifier ou une carte de crédit de transfert de solde zéro pour cent lorsque vous avez un mauvais crédit.","toRaw":"It’s difficult to qualify or a zero percent balance transfer credit card when you have bad credit.","from":[{"text":"Il est difficile de se qualifier ou une carte de crédit de transfert de ","type":0},{"text":"solde zéro","type":1},{"text":" pour cent lorsque vous avez un mauvais crédit.","type":0}],"to":[{"text":"It’s difficult to qualify or a ","type":0},{"text":"zero","type":2},{"text":" percent ","type":0},{"text":"balance","type":2},{"text":" transfer credit card when you have bad credit.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Afficher uniquement les comptes valeur\" drapeau permet d'obtenir que le rapport ne montre pas compte des éléments ayant un solde zéro montant, mais les éléments définis comme titre qui sont toujours affichés quel que soit son montant du solde.","toRaw":"Show only accounts with value\" flag allows to get that the report do not show account elements having a zero amount balance but elements defined as Title which are always shown regardless its balance amount.","from":[{"text":"Afficher uniquement les comptes valeur\" drapeau permet d'obtenir que le rapport ne montre pas compte des éléments ayant un ","type":0},{"text":"solde zéro","type":1},{"text":" montant, mais les éléments définis comme titre qui sont toujours affichés quel que soit son montant du ","type":0},{"text":"solde","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Show only accounts with value\" flag allows to get that the report do not show account elements having a ","type":0},{"text":"zero","type":2},{"text":" amount ","type":0},{"text":"balance","type":2},{"text":" but elements defined as Title which are always shown regardless its ","type":0},{"text":"balance","type":2},{"text":" amount.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}]}]},"matchQuality":{"en":1},"lastFrom":"fr","lastTo":["en"]},"viewdoms":{"1":true,"2":true,"3":true,"4":true,"5":true,"6":true,"7":true,"9":true,"10":true,"11":true,"12":true,"13":true,"14":true,"15":true,"16":true,"17":true,"18":true,"19":true,"20":true}},"pageLang":{"selected":"fr","avaliable":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"currentQuery":"solde zéro","langSelector":{"view":"hidden","currentFrom":"fr","currentTo":["en"],"fulllist":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"autotype":{"suggestions":{}},"tradAssist":true,"multiLang":false,"domainCorr":[{"d2":"0","d0":"11"},{"d2":"4","d0":"14"},{"d2":"8","d0":"16"},{"d2":"10","d0":"20"},{"d2":"12","d0":"5"},{"d2":"16","d0":"6"},{"d2":"20","d0":"6"},{"d2":"24","d0":"10"},{"d2":"28","d0":"15"},{"d2":"32","d0":"7"},{"d2":"36","d0":"18"},{"d2":"40","d0":"6"},{"d2":"44","d0":"6"},{"d2":"48","d0":"19"},{"d2":"52","d0":"9"},{"d2":"56","d0":"1"},{"d2":"60","d0":"2"},{"d2":"64","d0":"13"},{"d2":"66","d0":"8"},{"d2":"68","d0":"13"},{"d2":"72","d0":"12"},{"d2":"76","d0":"16"},{"d2":"406","d0":"14"},{"d2":"411","d0":"14"},{"d2":"416","d0":"14"},{"d2":"421","d0":"14"},{"d2":"426","d0":"14"},{"d2":"431","d0":"14"},{"d2":"436","d0":"14"},{"d2":"806","d0":"16"},{"d2":"811","d0":"16"},{"d2":"816","d0":"16"},{"d2":"821","d0":"16"},{"d2":"1006","d0":"20"},{"d2":"1011","d0":"20"},{"d2":"1016","d0":"20"},{"d2":"1021","d0":"20"},{"d2":"1206","d0":"5"},{"d2":"1211","d0":"5"},{"d2":"1216","d0":"5"},{"d2":"1221","d0":"5"},{"d2":"1226","d0":"5"},{"d2":"1231","d0":"5"},{"d2":"1236","d0":"5"},{"d2":"1606","d0":"6"},{"d2":"1611","d0":"6"},{"d2":"1616","d0":"6"},{"d2":"1621","d0":"6"},{"d2":"1626","d0":"6"},{"d2":"1631","d0":"6"},{"d2":"2006","d0":"6"},{"d2":"2011","d0":"6"},{"d2":"2016","d0":"6"},{"d2":"2021","d0":"6"},{"d2":"2026","d0":"6"},{"d2":"2031","d0":"6"},{"d2":"2036","d0":"6"},{"d2":"2406","d0":"10"},{"d2":"2411","d0":"10"},{"d2":"2416","d0":"10"},{"d2":"2421","d0":"10"},{"d2":"2426","d0":"10"},{"d2":"2431","d0":"10"},{"d2":"2436","d0":"10"},{"d2":"2441","d0":"10"},{"d2":"2446","d0":"10"},{"d2":"2451","d0":"10"},{"d2":"2806","d0":"15"},{"d2":"2811","d0":"15"},{"d2":"2816","d0":"15"},{"d2":"2821","d0":"15"},{"d2":"2826","d0":"15"},{"d2":"2831","d0":"15"},{"d2":"2836","d0":"15"},{"d2":"2841","d0":"17"},{"d2":"2846","d0":"3"},{"d2":"3206","d0":"7"},{"d2":"3211","d0":"7"},{"d2":"3216","d0":"7"},{"d2":"3221","d0":"4"},{"d2":"3226","d0":"4"},{"d2":"3231","d0":"4"},{"d2":"3236","d0":"4"},{"d2":"3606","d0":"18"},{"d2":"3611","d0":"18"},{"d2":"4006","d0":"6"},{"d2":"4011","d0":"6"},{"d2":"4016","d0":"6"},{"d2":"4021","d0":"6"},{"d2":"4026","d0":"6"},{"d2":"4031","d0":"6"},{"d2":"4406","d0":"6"},{"d2":"4411","d0":"6"},{"d2":"4416","d0":"6"},{"d2":"4421","d0":"6"},{"d2":"4426","d0":"6"},{"d2":"4806","d0":"19"},{"d2":"4811","d0":"19"},{"d2":"4816","d0":"19"},{"d2":"4821","d0":"19"},{"d2":"4826","d0":"19"},{"d2":"5206","d0":"9"},{"d2":"5211","d0":"9"},{"d2":"5216","d0":"9"},{"d2":"5606","d0":"1"},{"d2":"5611","d0":"1"},{"d2":"5616","d0":"1"},{"d2":"5621","d0":"1"},{"d2":"5626","d0":"1"},{"d2":"5631","d0":"1"},{"d2":"5636","d0":"1"},{"d2":"5641","d0":"1"},{"d2":"6006","d0":"2"},{"d2":"6011","d0":"2"},{"d2":"6016","d0":"2"},{"d2":"6021","d0":"2"},{"d2":"6026","d0":"2"},{"d2":"6031","d0":"2"},{"d2":"6036","d0":"2"},{"d2":"6406","d0":"13"},{"d2":"6411","d0":"13"},{"d2":"6416","d0":"13"},{"d2":"6606","d0":"8"},{"d2":"6611","d0":"8"},{"d2":"6616","d0":"8"},{"d2":"6621","d0":"8"},{"d2":"6626","d0":"8"},{"d2":"6806","d0":"13"},{"d2":"6811","d0":"13"},{"d2":"6816","d0":"13"},{"d2":"6821","d0":"13"},{"d2":"6826","d0":"13"},{"d2":"6831","d0":"3"},{"d2":"6836","d0":"13"},{"d2":"6841","d0":"13"},{"d2":"6846","d0":"13"},{"d2":"7206","d0":"12"},{"d2":"7211","d0":"12"},{"d2":"7216","d0":"12"},{"d2":"7221","d0":"12"},{"d2":"7226","d0":"12"},{"d2":"7231","d0":"12"},{"d2":"7236","d0":"12"},{"d2":"7241","d0":"12"},{"d2":"7606","d0":"16"},{"d2":"7611","d0":"16"},{"d2":"7616","d0":"16"},{"d2":"7621","d0":"16"},{"d2":"7626","d0":"16"}],"currentLocaleDom":{"d0":{"1":"AGRICULTURE","2":"AGRO-ALIMENTAIRE","3":"ARCHITECTURE & BTP","4":"COMMUNICATION & INFORMATIQUE","5":"DROIT","6":"ÉCONOMIE","7":"EDUCATION","8":"ÉNERGIE","9":"ENVIRONNEMENT","10":"FINANCES","11":"GENERAL","12":"GEOGRAPHIE","13":"INDUSTRIE & TECHNOLOGIE","14":"POLITIQUE","15":"QUESTIONS SOCIALES","16":"RELATIONS INTERNATIONALES","17":"SANTE","18":"SCIENCES","19":"TRANSPORTS","20":"UNION EUROPÉENNE"},"d2":{"0":"général","4":"vie politique","8":"relations internationales","10":"union européenne","12":"droit","16":"économie","20":"échanges économiques","24":"finances","28":"questions sociales","32":"éducation et communication","36":"sciences","40":"entreprise et concurrence","44":"emploi et travail","48":"transports","52":"environnement","56":"agriculture, sylviculture et pêche","60":"agro-alimentaire","64":"production, technologie et recherche","66":"énergie","68":"industrie","72":"géographie","76":"organisations internationales","406":"cadre politique","411":"parti politique","416":"procédure électorale et vote","421":"parlement","426":"travaux parlementaires","431":"vie politique et sécurité publique","436":"pouvoir exécutif et administration publique","806":"politique internationale","811":"politique de coopération","816":"équilibre international","821":"défense","1006":"institutions de l'union européenne et fonction publique européenne","1011":"droit de l'union européenne","1016":"construction européenne","1021":"finances de l'union européenne","1206":"sources et branches du droit","1211":"droit civil","1216":"droit pénal","1221":"justice","1226":"organisation de la justice","1231":"droit international","1236":"droits et libertés","1606":"politique économique","1611":"croissance économique","1616":"région et politique régionale","1621":"structure économique","1626":"comptabilité nationale","1631":"analyse économique","2006":"politique commerciale","2011":"politique tarifaire","2016":"échanges économiques","2021":"commerce international","2026":"consommation","2031":"commercialisation","2036":"distribution commerciale","2406":"relations monétaires","2411":"économie monétaire","2416":"institutions financières et crédit","2421":"libre circulation des capitaux","2426":"investissement et financement","2431":"assurance","2436":"finances publiques et politique budgétaire","2441":"budget","2446":"fiscalité","2451":"prix","2806":"famille","2811":"migration","2816":"démographie et population","2821":"cadre social","2826":"vie sociale","2831":"culture et religion","2836":"protection sociale","2841":"santé","2846":"urbanisme et construction","3206":"éducation","3211":"enseignement","3216":"organisation de l'enseignement","3221":"documentation","3226":"communication","3231":"information et traitement de l'information","3236":"informatique et traitement des données","3606":"sciences naturelles et appliquées","3611":"sciences humaines","4006":"organisation de l'entreprise","4011":"type d'entreprise","4016":"forme juridique de société","4021":"gestion administrative","4026":"gestion comptable","4031":"concurrence","4406":"emploi","4411":"marché du travail","4416":"conditions et organisation du travail","4421":"administration et rémunération du personnel","4426":"relation et droit du travail","4806":"politique des transports","4811":"organisation des transports","4816":"transport terrestre","4821":"transports maritime et fluvial","4826":"transports aérien et spatial","5206":"politique de l'environnement","5211":"milieu naturel","5216":"détérioration de l'environnement","5606":"politique agricole","5611":"production et structures agricoles","5616":"système d'exploitation agricole","5621":"exploitation de la terre agricole","5626":"moyen de production agricole","5631":"activité agricole","5636":"forêt","5641":"pêche","6006":"produit végétal","6011":"produit animal","6016":"produit agricole transformé","6021":"boisson et sucre","6026":"produit alimentaire","6031":"industrie agro-alimentaire","6036":"technologie alimentaire","6406":"production","6411":"technologie et réglementation technique","6416":"recherche et propriété intellectuelle","6606":"politique énergétique","6611":"industries charbonnière et minière","6616":"industrie pétrolière","6621":"industries nucléaire et électrique","6626":"énergie douce","6806":"politique et structures industrielles","6811":"chimie","6816":"métallurgie et sidérurgie","6821":"industrie mécanique","6826":"électronique et électrotechnique","6831":"bâtiment et travaux publics","6836":"industrie du bois","6841":"industries du cuir et du textile","6846":"industries diverses","7206":"Europe","7211":"régions des états membres de l'union européenne","7216":"Amérique","7221":"Afrique","7226":"Asie - Océanie","7231":"géographie économique","7236":"géographie politique","7241":"pays et territoires d'outre-mer","7606":"nations unies","7611":"organisations européennes","7616":"organisations extra-européennes","7621":"organisations mondiales","7626":"organisations non gouvernementales"}},"currentLocale":{"J30":"30","J60":"60","J7":"7","J90":"90","abonnement-mensuel":"abonnement mensuel","activationMessage1-site":"Un email d’activation de votre compte vous a été envoyé.","activationMessage2-site":"Afin d’activer votre compte, merci de cliquer sur le lien d’activation contenu dans le mail.","add-pass-premium":"Passer à la version Premium pour bénéficier de nombreux avantages","adresse":"Adresse complète","aide-bimultilingue":"Vous pouvez aussi utiliser le mode multilingue qui permet de traduire un terme dans jusqu'à 5 langues simultanément en un clic.","aide-modemanuassist":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches. Le mode Manuel vous permet, si vous le souhaitez, de sélectionner manuellement vos domaines d'activité.","aide-validatemultilingue":"Sélectionner d'abord la langue source en cliquant 1 fois dessus, puis sélectionner jusqu'à 5 langues cibles. Appuyer ensuite sur le bouton Valider pour confirmer ce choix de langues.","alreadyPremium-site":"Vous êtes déjà Premium","altimg-appstore":"Télécharger dans l'AppStore","altimg-gplay":"Disponible sur Google Play","art-slogan-bottom":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","art-subt-slogan":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","asknotif":"J’accepte de recevoir des offres personnalisées de TechDico","assist":"Assistant","authors":"Auteurs :","autorenewal-message":"Renouvellement automatique prévu le :","balise-title-techdico":"TechDico","bg":"Български","bilg":"Bilingue","btfavourites":"Favoris","bthistory":"Historique","btmyaccount":"Mon compte","btmyprofile":"Mon profil","btn-paiement1":"Validez pour démarrer l’essai gratuit de","btn-paiement2":"jours puis","btn-reabonnement1":"Validez pour vous réabonner au prix de","btn-suppress-all-historic":"Supprimer tout votre historique","btn-suppress-all-vocabulary":"Supprimer tout votre vocabulaire","btnSend-site":"Envoyer","bton-supprimer":"Supprimer","btphrasebook":"Vocabulaire","btpremium":"Version premium","btsearch":"Recherche","btsettings":"Paramètres","btshare":"Recommander","bydomain":"Traduction par domaine d'activité","cancel-site":"Annuler","changesregistered":"Changements enregistrés.","check-code-promo":"Vérifier le code promo","checkspell":"Vérifiez l'orthographe ou essayez avec un autre terme","choix-pays":"Indiquez votre pays de résidence","confirm-site":"Confirmer","confirmPassword":"Confirmation du mot de passe","connect":"Se connecter","connectforfeature-site":"Enregistrez-vous gratuitement pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité.","contact-us":"Contactez-nous","countries-codes-currencies":"AF/Afghanistan/USD;AX/Îles Aland/EUR;AL/Albanie/EUR;DZ/Algérie/EUR;AS/Samoa américaines/USD;AD/Andorre/EUR;AO/Angola/USD;AI/Anguilla/USD;AQ/Antarctique/USD;AG/Antigua-et-Barbuda/USD;AR/Argentine/USD;AM/Arménie/EUR;AW/Aruba/USD;AU/Australie/AUD;AT/Autriche/EUR;AZ/Azerbaïdjan/USD;BS/Bahamas (Les)/USD;BH/Bahrein/USD;BD/Bangladesh/USD;BB/Barbade/USD;BY/Biélorussie/RUB;BE/Belgique/EUR;BZ/Belize/USD;BJ/Bénin/EUR;BM/Bermudes/USD;BT/Bhoutan/USD;BO/Bolivie/USD;BQ/Bonaire, Sint Eustatius et Saba/USD;BA/Bosnie Herzégovine/EUR;BW/Botswana/USD;BV/Bouvet Island/NOK;BR/Brésil/BRL;IO/Territoire britannique de l'océan Indien/USD;BN/Brunei Darussalam/USD;BG/Bulgarie/BGN;BF/Burkina Faso/EUR;BI/Burundi/EUR;CV/Cabo Verde/EUR;KH/Cambodge/USD;CM/Cameroun/EUR;CA/Canada/CAD;KY/Îles Caïmans (Les)/USD;CF/République centrafricaine/EUR;TD/Tchad/EUR;CL/Chili/USD;CN/Chine/CNY;CX/L'île de Noël/AUD;CC/Îles Cocos (Keeling) (Les)/AUD;CO/Colombie/USD;KM/Comores (Les)/EUR;CD/Congo (La République Démocratique du)/EUR;CG/Congo (Le)/EUR;CK/Îles Cook (Les)/NZD;CR/Costa Rica/USD;CI/Côte d'Ivoire/EUR;HR/Croatie/HRK;CU/Cuba/USD;CW/Curacao/USD;CY/Chypre/EUR;CZ/Tchéquie/CZK;DK/Danemark/DKK;DJ/Djibouti/EUR;DM/La Dominique/USD;DO/République Dominicaine/USD;EC/Équateur/USD;EG/Egypte/USD;SV/El Salvador/USD;GQ/Guinée Équatoriale/EUR;ER/Erythrée/USD;EE/Estonie/EUR;ET/Ethiopie/USD;FK/Îles Falkland (Les) [Malvinas]/GBP;/Îles Féroé (Les)/DKK;FJ/Fidji/USD;FI/Finlande/EUR;FR/France/EUR;GF/Guinée Française/EUR;PF/Polynésie française/EUR;TF/Terres Australes Françaises (Les)/EUR;GA/Gabon/EUR;GM/Gambie (La)/EUR;GE/Géorgie/USD;DE/Allemagne/EUR;GH/Ghana/USD;GI/Gibraltar/USD;GR/Grèce/EUR;GL/Groenland/DKK;GD/Grenade/USD;GP/Guadeloupe/EUR;GU/Guam/USD;GT/Guatemala/USD;GG/Guernesey/GBP;GN/Guinée/EUR;GW/Guinée Bissau/EUR;GY/Guyane/EUR;HT/Haïti/USD;HM/Heard Island et les îles Mcdonald/AUD;VA/Le Vatican/EUR;HN/Honduras/USD;HK/Hong Kong/HKD;HU/Hongrie/HUF;IS/Islande/ISK;IN/Inde/INR;ID/Indonésie/IDR;IR/Iran (République islamique d')/USD;IQ/Irak/USD;IE/Irlande/EUR;IM/Île de Man/GBP;IL/Israël/ILS;IT/Italie/EUR;JM/Jamaïque/USD;JP/Japon/JPY;JE/Jersey/GBP;JO/Jordan/USD;KZ/Kazakhstan/USD;KE/Kenya/USD;KI/Kiribati/AUD;KP/Corée (République populaire démocratique de)/USD;KR/Corée (République de)/KRW;KW/Koweit/USD;KG/Kirghizistan/USD;LA/République démocratique populaire lao/USD;LV/Lettonie/EUR;LB/Liban/USD;LS/Lesotho/USD;LR/Libéria/USD;LY/Libye/USD;LI/Liechtenstein/CHF;LT/Lituanie/EUR;LU/Luxembourg/EUR;MO/Macao/USD;MK/Macédoine (ex-République yougoslave de)/USD;MG/Madagascar/USD;MW/Malawi/USD;MY/Malaisie/MYR;MV/Maldives/USD;ML/Mali/EUR;MT/Malte/EUR;MH/Îles Marshall (Les)/USD;MQ/Martinique/EUR;MR/Mauritanie/EUR;MU/Maurice/EUR;YT/Mayotte/EUR;MX/Mexique/MXN;FM/Micronésie (États fédérés de)/USD;MD/Moldavie (République de)/EUR;MC/Monaco/EUR;MN/Mongolie/USD;ME/Monténégro/EUR;MS/Montserrat/USD;MA/Maroc/EUR;MZ/Mozambique/USD;MM/Myanmar/USD;NA/Namibie/USD;NR/Nauru/AUD;NP/Népal/USD;NL/Pays-Bas/EUR;NC/Nouvelle Calédonie/EUR;NZ/Nouvelle-Zélande/NZD;NI/Nicaragua/USD;NE/Niger/EUR;NG/Nigeria/USD;NU/Niue/NZD;NF/Île de Norfolk/AUD;MP/Îles Mariannes du Nord (Les)/USD;NO/Norvège/NOK;OM/Oman/OMR;PK/Pakistan/USD;PW/Palau/USD;PS/Palestine (Etat de)/USD;PA/Panama/USD;PG/Papouasie Nouvelle Guinée/USD;PY/Le Paraguay/USD;PE/Pérou/USD;PH/Philippines (Les)/PHP;PN/Pitcairn/NZD;PL/Pologne/PLN;PT/Portugal/EUR;PR/Porto Rico/USD;QA/Qatar/USD;RE/Réunion (Île de)/EUR;RO/Roumanie/RON;RU/Fédération de Russie (La)/RUB;RW/Rwanda/EUR;BL/Saint Barthélemy/EUR;SH/Sainte Hélène, Ascension et Tristan da Cunha/EUR;KN/Saint-Christophe-et-Niévès/USD;LC/Sainte-Lucie/USD;MF/Saint Martin (partie française)/EUR;PM/Saint Pierre Et Miquelon/EUR;VC/Saint-Vincent-et-les-Grenadines/USD;WS/Samoa/USD;SM/Saint Marin/EUR;ST/Sao Tomé Et Principe/USD;SA/Arabie Saoudite/USD;SN/Sénégal/EUR;RS/Serbie/EUR;SC/Seychelles (Les)/EUR;SL/Sierra Leone/USD;SG/Singapour/SGD;SX/Sint Maarten (partie néerlandaise)/USD;SK/Slovaquie/EUR;SI/La Slovénie/EUR;SB/îles Salomon/USD;SO/Somalie/USD;ZA/Afrique du Sud/ZAR;GS/Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud/USD;SS/Soudan du sud/USD;ES/Espagne/EUR;LK/Sri Lanka/USD;SD/Soudan (Le)/USD;SR/Suriname/USD;SJ/Svalbard et Jan Mayen/NOK;SZ/Eswatini/USD;SE/Suède/SEK;CH/Suisse/CHF;SY/République arabe syrienne/USD;TW/Taïwan/USD;TJ/Tadjikistan/USD;TZ/Tanzanie (République Unie de)/USD;TH/Thaïlande/THB;TL/Timor-Leste/USD;TG/Togo/EUR;TK/Tokélaou/NZD;TO/Tonga/USD;TT/Trinité-et-Tobago/USD;TN/Tunisie/EUR;TR/Turquie/TRY;TM/Turkménistan/USD;TC/Îles Turks et Caicos (Les)/USD;TV/Tuvalu/AUD;UG/Ouganda/USD;UA/Ukraine/USD;AE/Emirats Arabes Unis (Les)/USD;GB/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/GBP;UM/Les îles Mineures éloignées des États-Unis/USD;US/États-Unis d'Amérique (Les)/USD;UY/Uruguay/USD;UZ/Ouzbekistan/USD;VU/Vanuatu/USD;VE/Venezuela/USD;VN/Viet Nam/USD;VG/Îles Vierges britanniques/USD;VI/Îles Vierges Américaines/USD;WF/Wallis et Futuna/EUR;EH/Sahara occidental/EUR;YE/Yémen/USD;ZM/Zambie/USD;ZW/Zimbabwe/USD","createaccount-connect":"Créer un compte ou connectez vous pour ajouter un mot à votre vocabulaire","cryptogramme":"Cryptogramme","cs":"Čeština","ctxttrad":"Traduction en contexte","currency-language":"EUR","currency-order-display":"2","da":"Dansk","date-expiration":"Date d'expiration","de":"Deutsch","decimal-format":"2","default-country":"FR","detectdoms":"Mes domaines détectés","devby":"Développé par","dictionary":"Dictionnaire","disconnect":"Se déconnecter","domain-button":"Domaine","dowloadpdf":"Télécharger PDF :","dyna-description":"Dictionnaire technique avec des millions de traductions classées par domaine d'activité en ","dyna-descriptionend":"Langues: français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, …","economiser":"économiser","el":"ελληνικά","emptyOccupationText-site":"Choisir une fonction","en":"English","endfreetrial-message":"Fin de la période d’essai gratuite et début de l’abonnement payant le :","enterMail-site":"Entrez votre adresse email pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe","entreprise-button":"Entreprise","es":"Español","et":"Eesti keel","existing-account":"Un compte avec cet email existe déjà. Veuillez-vous connecter ou saisir un autre email.","existuser-signin":"Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous","fgt-password":"Mot de passe oublié ?","fi":"Suomi","footer-1":"Mentions légales","footer-2":"Conditions d'utilisation","footer-3":"Déclaration de confidentialité","footer-4":"© techdico","fr":"Français","freetrial-1month":"Essai gratuit 7 jours puis","freetrial-1year":"Essai gratuit 7 jours puis","fulltrad":"Traduction intégrale","ga":"Gaeilge","gotoPremium":"Essayez gratuitement la version Premium","gotoPremium-menu":"Essayer la version Premium","head-d-1":"Vos domaines d'activités","heading-post":"","heading-pre":" Dictionnaire","hr":"Hrvatski","ht":"HT","hu":"Magyar","img-gplay":"https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/fr_badge_web_generic.png","img-iosapp":"https://linkmaker.itunes.apple.com/assets/shared/badges/fr-fr/appstore-lrg.svg","inctxt":"Traduction en contexte","indomains":"dans vos domaines","info-abo":"Abonnement","info-b-1":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches.","info-confirmMdp":"Confirmer le mot de passe","info-dia":"paires de langue modifiées pour non diacritique","info-fonction":"Fonction","info-fonction-tab-col":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-emp":"Employé","info-fonction-tab-executive":"Cadre","info-fonction-tab-leader":"Dirigeant","info-fonction-tab-lyc":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-noemp":"Sans emploi","info-fonction-tab-other":"Autre","info-fonction-tab-ret":"Retraité","info-fonction-tab-student":"Etudiant","info-fonction-tab-teacher":"Enseignant","info-fonction-tab-trad":"Traducteur, Interprète, Linguiste","info-mail":"Adresse e-mail","info-pays":"Pays","info-save":"Enregistrer et terminer","info-sexe":"Sexe","info-subscription-site-a":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","info-subscription-site-c":"Une facture mentionnant le montant H.T. peut être émise pour les professionnels établis dans l’Union européenne sur simple demande par mail à : contact (a) techdico.com","info-subscription-site-d":"L’abonnement ou la période d’essai peuvent être annulées à tout moment en vous désabonnant dans les paramètres de votre compte.","info-subscription-site-e":"Vous redeviendrez alors utilisateur de la version gratuite.","info-subscription-site-title":"Conditions d'abonnement avec renouvellement automatique :","info-title":"Informations","info1-stop-subscription":"Vous pouvez vous désabonner à tout moment.","info2-stop-subscription":"nota: en cas de désabonnement, vous resterez néanmoins Premium jusqu'à la fin de la période d'abonnement en cours.","inotherdomains":"dans d'autres domaines","it":"Italiano","ja":"日本語","je-mabonne":"Démarrer mon essai gratuit","je-mereabonne":"Je me réabonne","ko":"한국의","lang-cible":"Langues cibles","lang-ciblesingulier":"Langue cible","lang-source":"Langue source","language-article":"Langue :","language-code":"fr","letter-help-bg":"","letter-help-cs":"áíýčěřšůž","letter-help-da":"åæø","letter-help-de":"äöüß","letter-help-el":"","letter-help-en":"","letter-help-es":"áéíñóúü","letter-help-et":"äõöü","letter-help-fi":"äö","letter-help-fr":"àâæçèéêëîïôùûœ","letter-help-ga":"","letter-help-hr":"","letter-help-hu":"áéíóöúüőű","letter-help-it":"àèéìòù","letter-help-ja":"","letter-help-ko":"","letter-help-lt":"ąčėęįŠšūųž","letter-help-lv":"āčēģīķļņšūž","letter-help-mt":"àċġħż","letter-help-nl":"àáâçèéêëïóöûü","letter-help-pl":"ąćęłńóśźż","letter-help-pt":"àáâãçéêíóôõú","letter-help-ro":"âîășț","letter-help-ru":"","letter-help-sk":"áäéíóôúýčľšťž","letter-help-sl":"čšž","letter-help-sv":"äåö","letter-help-zh":"","limitedFavourite-site":"Vous avez atteint la limite de votre vocabulaire gratuit. Vous devez passer en Premium pour pouvoir en enregistrer davantage.","link-iosapp":"https://itunes.apple.com/fr/app/dictionnaire-traduction-technique-fran%C3%A7ais-anglais/id1080960148?mt=8","loc-bg":"bulgare","loc-cs":"tchèque","loc-da":"danois","loc-de":"allemand","loc-el":"grec","loc-en":"anglais","loc-es":"espagnol","loc-et":"estonien","loc-fi":"finnois","loc-fr":"français","loc-ga":"irlandais","loc-hr":"croate","loc-hu":"hongrois","loc-it":"italien","loc-ja":"japonais","loc-ko":"coréen","loc-lang-bg":"bg","loc-lang-cs":"cs","loc-lang-da":"da","loc-lang-de":"de","loc-lang-el":"el","loc-lang-en":"en","loc-lang-es":"es","loc-lang-et":"et","loc-lang-fi":"fi","loc-lang-fr":"fr","loc-lang-ga":"ga","loc-lang-hr":"hr","loc-lang-hu":"hu","loc-lang-it":"it","loc-lang-ja":"ja","loc-lang-ko":"ko","loc-lang-lt":"lt","loc-lang-lv":"lv","loc-lang-mt":"mt","loc-lang-nl":"nl","loc-lang-pl":"pl","loc-lang-pt":"pt","loc-lang-ro":"ro","loc-lang-ru":"ru","loc-lang-sk":"sk","loc-lang-sl":"sl","loc-lang-sv":"sv","loc-lang-zh":"zh","loc-lt":"lituanien","loc-lv":"letton","loc-mt":"maltais","loc-nl":"néerlandais","loc-pl":"polonais","loc-pt":"portugais","loc-ro":"roumain","loc-ru":"russe","loc-sk":"slovaque","loc-sl":"slovène","loc-sv":"suédois","loc-zh":"chinois","lt":"Lietuvių","lv":"Latviešu","mailregister1-site":"Bienvenu sur TechDico - confirmation d’inscription à conserver","mailregister10-site":"Une erreur est survenue lors de l'activation de votre compte. Veuillez refaire une nouvelle inscription.","mailregister2-site":"Bonjour,","mailregister3-site":"Vous vous êtes enregistrés sur TechDico avec l’email suivant :","mailregister4-site":"A très vite sur TechDico.","mailregister5-site":"L’équipe TechDico","mailregister6-site":"Bienvenu sur TechDico – email d’activation de votre compte","mailregister7-site":"Pour activer votre compte, merci de cliquer sur ce lien de confirmation :","mailregister8-site":"Activation du compte utilisateur","mailregister9-site":"Votre compte est bien activé.","mailreinit1-site":"TechDico - Ré-initialisation du mot de passe","mailreinit2-site":"Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe associé au compte utilisateur dont l’email est :","mailreinit3-site":"Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe :","mailreinit4-site":"lien à usage unique","mailreinit5-site":"Vous allez être redirigé vers une page où vous pourrez renseigner un nouveau mot de passe qui servira pour vos prochaines connexions.","manualmode":"Vous êtes en mode Manuel","manuel":"Manuel","messageCreditcardTrial":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","messageError":"Une erreur est survenue.","metagen":"dictionnaire bilingue, traduction scientifique, traduction termes techniques, glossaire technique, lexique technique, gratuit","mode-ma-1":"Utiliser l'Assistant de traduction intelligent","modifSaved":"Modification enregistrée","morelang":"Plus de langues","msgErrorEmail-site":"Email inconnu","msgErrorEmailPassword-site":"Email inconnu et/ou mot de passe incorrect","msgErrorPassword-site":"Mot de passe incorrect","msgWelcome-site":"Bienvenu comme nouvel utilisateur sur TechDico","mt":"Malti","multilg":"Multilingue","multilgtrad":"Traduction multilingue","multipleexemple":"Nombreux exemples de traductions classés par domaine d'activité de","multipleexempleend":" et assistant de traduction intelligent.","mydoms":"Mes domaines","nav-b-1":"Mon compte","nav-b-2":"Traduire","nav-b-3":"Fonctionnalités","nav-b-4":"Langue","newPassword-site":"Nouveau mot de passe","newemail-site":"Nouvelle adresse email","newtitle-end":" (et dans 26 autres langues)","newtitle-post":"","newtitle-pre":" Dictionnaire et traduction technique","newuser-subscribe":"Nouvel utilisateur ? Inscrivez-vous","nl":"Nederlands","no-tva":"N° de TVA","noAccessFavourite-site":"Vous devez être connecté pour pouvoir mettre en favoris du vocabulaire","noRemoveVoc-site":"Vous devez être connecté","nodom":"pas de domaine mémorisé","nom":"Nom","nonvalid-code-promo":"Code promo invalide","noresult":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche.","nous-rejoindre":"Nous rejoindre","numero-carte":"Numéro de carte bancaire","orderby":"trié par :","original-abstract":"résumé original","original-full-text":"article original","ou-abonnement-annuel":"ou abonnement annuel","par-an":"/ an","par-mois":"/ mois","pert-button":"Pertinence","pl":"Polski","pourtd":" pour ","premium-best-offer":"Meilleure offre","premium-curent-sub":"Abonnement actuel","premium-go-monthly":"Passez à un abonnement trimestrielle","premium-per-month":"Abonnement 1 mois","premium-per-year":"Abonnement 12 mois","premium-start-free-try":"Démarrer mon essai gratuit","premium-step-one":"Etape 1","premium-step-one2":"S'identifier","premium-step-two":"Etape 2","premium-step-two2":"Choisir son abonnement","prenom":"Prénom","pres-assist":"Assistant de Traduction","pres-assistdesc":"Grâce à l'intelligence artificielle de TechDico, obtenez des traductions personnalisées et pertinentes dans vos domaines d'activités.","pres-compte":"Historique","pres-compte-desc":"Gardez en mémoire votre historique de traduction en langues étrangères.","pres-func":"Fonctionnalités","pres-partage":"Traducteur multilingue","pres-partage-desc":"Outre le mode bilingue, profitez du mode multilingue pour obtenir en un clic des traductions dans plusieurs langues à la fois.","pres-plugin":"Vocabulaire","pres-plugin-desc":"Enrichissez vos connaissances linguistiques en enregistrant votre vocabulaire de traduction favori.","pres-poche":"Accéder à des traductions professionnelles","pres-simple1":"L'outil de traduction TechDico vous donne accès aux meilleures ressources de traductions disponibles telles que :","pres-simple2":"IATE (terminologie européenne),","pres-simple3":"Eur-Lex-Europa.eu (textes de loi européens),","pres-simple4":"OMPI (brevets internationaux),","pres-simple5":"CJKI (glossaires en langues asiatiques),","pres-simple6":"ainsi qu'à des dictionnaires multilingues spécialisés.","prespro-assist":"Intégration dans votre intranet","prespro-assistdesc":"En mode cloud Saas ou intégré sur vos serveurs, en mode privé.","prespro-compte":"En self service web ou sur-mesure","prespro-compte-desc":"Nous sommes en mesure de vous proposer la solution la plus adaptée à votre besoin.","prespro-func":"Entreprise","prespro-partage":"Importez vos propres dictionnaires métiers","prespro-partage-desc":"Affichez vos propres traductions et dans vos domaines spécifiques en priorité sur les autres sources de traduction, et standardiser le vocabulaire pour vos collaborateurs.","prespro-plugin":"Plugins","prespro-plugin-desc":"Outre les plug-in navigateurs (Edge, Chrome, Firefox, Safari), offrez à vos collaborateurs un accès direct à TechDico au sein d’Office 365 et d’Outlook.","prespro-poche":"Contactez-nous pour plus d’information","prespro-simple":"contact email","price-1month":"1,49","price-1year":"11,99","price-per-month":"Essai gratuit 7 jours puis 1,49 € / mois","price-per-year":"Essai gratuit 7 jours puis 11,99 € / an","pricing-basic-1":"Plus de résultats de traduction","pricing-basic-2":"Tri par domaine et par source","pricing-basic-3":"Recherche multilingue limitée","pricing-basic-4":"Enregistrez votre vocabulaire favori (version limitée)","pricing-basic-5":"","pricing-button":"Solutions","pricing-button-Ibenefit":"J'en profite","pricing-premium-1":"Encore plus de résultats de traduction","pricing-premium-2":"Recherches bilingue & multilingue non limitées","pricing-premium-3":"Sans publicités","pricing-premium-4":"Historique de vos 500 dernières recherches","pricing-premium-5":"Enregistrez votre vocabulaire favori, accessible sur tous vos appareils","pricing-premium-6":"","pricing-premium-7":"","pricing-price1":"0 €","pricing-price2":"0 €","pricing-price4":"Saas / Licence sur mesure : nous contacter","pricing-pro-1":"Multi-utilisateurs","pricing-pro-2":"Mode collaboratif privé","pricing-pro-3":"Ajout de traduction et importation de dictionnaires spécifiques privés","pricing-pro-4":"Création de domaines spécifiques privés","pricing-pro-5":"Plug-in Office 365","pricing-pro-6":"","pricing-pro-7":"","pricing-starter-1":"Recherche bilingue limitée","pricing-starter-2":"Historique de recherche limité","pricing-starter-3":"","pricing-subtitle1":"Gratuit","pricing-subtitle2":"Gratuit avec compte utilisateur","pricing-subtitle3":"Premium web","pricing-subtitle4":"Solutions entreprise","pricing-title":"Pricing","pt":"Português","publisher":"Editeur :","pw-reset":"Ré-initialiser votre mot de passe","pw-reset-confirmation":"Votre nouveau mot de passe a bien été enregistré","pw-reset-email":"Entrez votre adresse email pour pourvoir réinitialiser votre mot de passe","pw-reset-sendmail":"Un email vient de vous être envoyé. Veuillez accéder à vos emails afin de ré-initialiser votre mot de passe.","question-code-promo":"Si vous avez un code promo, saisissez-le","readaccept":"J'ai lu et j'accepte les","register":"S'inscrire","researchpaper-title":"Publications scientifiques","resetPassword-site":"Ré-initialisation du mot de passe","return":"retour en arrière","ro":"Română","ru":"Русский","saveChanged":"Votre profil / vos modifications sont bien enregistrés.","searchinpdf":"Rechercher dans le PDF","section3-plhlder-email":"Email","section3-plhlder-mdp":"Mot de passe","section3-title":"Je m'inscris","seldoms":"Choisir des domaines","sk":"Slovenčina","sl":"Slovenščina","slogan-bottom":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","societe":"Société","soit":"soit","source-button":"Source","stop-subscription":"Se désabonner","stop-subscription-confirmation":"Etes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?","subscribe":"Souscrire","subt-assist":"Dictionnaire technique","subt-slogan":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","suppress-all-historic":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre historique ?","suppress-all-vocabulary":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre vocabulaire ?","sv":"Svenska","synonyme-post":"","synonyme-pre":"Synonymes et termes associés","technicdico":"Dictionnaire technique","text-translation":"Traduire du texte","text-translation-mega":"Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues","tit-bg":"bulgare","tit-cs":"tchèque","tit-da":"danois","tit-de":"allemand","tit-el":"grec","tit-en":"anglais","tit-es":"espagnol","tit-et":"estonien","tit-fi":"finnois","tit-fr":"français","tit-ga":"irlandais","tit-hr":"croate","tit-hu":"hongrois","tit-it":"italien","tit-ja":"japonais","tit-ko":"coréen","tit-lt":"lituanien","tit-lv":"letton","tit-mt":"maltais","tit-nl":"néerlandais","tit-pl":"polonais","tit-pt":"portugais","tit-ro":"roumain","tit-ru":"russe","tit-sk":"slovaque","tit-sl":"slovène","tit-sv":"suédois","tit-zh":"chinois","title-post":"","title-pre":" Dictionnaire technique","title-techdico":"TechDico","titleHeader-site":"Mot de passe oublié","titlePremium":"Premium","to-connect":"Connexion","to-register":"Inscription","toastLimitedMultilangs-site":"Vous êtes limités à 3 langues maximum. Passez en premium pour pouvoir sélectionner jusqu'à 5 langues.","toastLimitedRequestConnected-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous abonner à la version Premium.","toastLimitedRequestFree-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous s’enregistrer sur TechDico.","toastLimitedRequestMultilangs-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes multilingues gratuites journalières. Pour continuer à utiliser le mode multilingue, merci de vous abonner à la version Premium.","toprequest-1":"Requêtes fréquentes","trad-connexes-post":"","trad-connexes-pre":"Exemples","trad-ctx-post":"","trad-ctx-pre":"Traductions en contexte","trad-lang-0":"Traduction","trad-lang-bg":"Превод","trad-lang-cs":"Překlad","trad-lang-da":"Oversættelse","trad-lang-de":"Übersetzung","trad-lang-el":"Mετάφραση","trad-lang-en":"Translation","trad-lang-es":"Traducción","trad-lang-et":"Tõlge","trad-lang-fi":"Käännös","trad-lang-fr":"Traduction","trad-lang-ga":"Aistriúchán","trad-lang-hr":"Prijevod","trad-lang-hu":"Fordítás","trad-lang-it":"Traduzione","trad-lang-ja":"翻訳","trad-lang-ko":"번역","trad-lang-lt":"Vertimas","trad-lang-lv":"Tulkojumi","trad-lang-mt":"Traduzzjoni","trad-lang-nl":"Vertaling","trad-lang-pl":"Tłumaczenie","trad-lang-post":"","trad-lang-pre":" Traduction en","trad-lang-pt":"Tradução","trad-lang-ro":"Traducere","trad-lang-ru":"Перевод","trad-lang-sk":"Preklad","trad-lang-sl":"Prevajanje","trad-lang-sv":"Översättning","trad-lang-zh":"翻译","trad-langMm":"Traduction","trad-tech-post":"","trad-tech-pre":" Traduction technique","tradtechnic":"Traduction technique","translated-abstract":"résumé traduit","typeAhead-1":"Saisissez un terme ou une expression","unsubscription-message":"Suite à votre demande de désabonnement, la fin de votre abonnement est prévue le :","url-bg":"bulgare","url-cs":"tcheque","url-da":"danois","url-de":"allemand","url-el":"grec","url-en":"anglais","url-es":"espagnol","url-et":"estonien","url-fi":"finnois","url-fr":"francais","url-ga":"irlandais","url-hr":"croate","url-hu":"hongrois","url-it":"italien","url-ja":"japonais","url-ko":"coreen","url-lt":"lituanien","url-lv":"letton","url-mt":"maltais","url-nl":"neerlandais","url-pl":"polonais","url-prefix":"fr","url-prefix-bg":"bg","url-prefix-cs":"cs","url-prefix-da":"da","url-prefix-de":"de","url-prefix-el":"el","url-prefix-en":"www","url-prefix-es":"es","url-prefix-et":"et","url-prefix-fi":"fi","url-prefix-fr":"fr","url-prefix-ga":"ga","url-prefix-hr":"hr","url-prefix-hu":"hu","url-prefix-it":"it","url-prefix-ja":"ja","url-prefix-ko":"ko","url-prefix-lt":"lt","url-prefix-lv":"lv","url-prefix-mt":"mt","url-prefix-nl":"nl","url-prefix-pl":"pl","url-prefix-pt":"pt","url-prefix-ro":"ro","url-prefix-ru":"ru","url-prefix-sk":"sk","url-prefix-sl":"sl","url-prefix-sv":"sv","url-prefix-zh":"zh","url-pt":"portugais","url-ro":"roumain","url-ru":"russe","url-sk":"slovaque","url-sl":"slovene","url-sv":"suedois","url-tradDiaNew":"traduction","url-tradDiaOld":"traduction","url-zh":"chinois","validate":"Valider","validationError":"Une erreur est survenue. Veuillez refaire une nouvelle demande de réinitialisation de votre mot de passe.","validationFields-site":"Champs manquants","validationLengthPassword-site":"Le mot de passe nécessite 8 caractères au minimum.","validationMail-site":"Adresse mail invalide.","validationNotSamePassword":"Mots de passe non identiques","validationTerms-site":"Veuillez accepter les conditions d'utilisation.","voc-limit":"Entrées du vocabulaire limitées à 50 entrées avec votre compte gratuit","voc-moreaccount":"Enregistrez-vous pour voir plus de traductions, accéder à toutes les options de tri, au multilingue et enregistrer votre vocabulaire favori.","voc-morepremium":"Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.","word-sort-alpha":"Langue et A-Z","word-sort-date":"Langue et date","word-sort-old":"Le plus ancien","word-sort-recent":"Le plus récent","youaredisconnected":"Vous êtes bien déconnecté.","zh":"中文"},"ttsvoices":{"en":{"Id":"Brian","LanguageCode":"en-GB","LanguageName":"English","Name":"Brian"},"ja":{"Id":"Mizuki","LanguageCode":"ja-JP","LanguageName":"Japanese","Name":"Mizuki"},"tr":{"Id":"Filiz","LanguageCode":"tr-TR","LanguageName":"Turkish","Name":"Filiz"},"sv":{"Id":"Astrid","LanguageCode":"sv-SE","LanguageName":"Swedish","Name":"Astrid"},"ru":{"Gender":"Male","Id":"Maxim","LanguageCode":"ru-RU","LanguageName":"Russian","Name":"Maxim"},"ro":{"Id":"Carmen","LanguageCode":"ro-RO","LanguageName":"Romanian","Name":"Carmen"},"pt":{"Gender":"Male","Id":"Ricardo","LanguageCode":"pt-BR","LanguageName":"Brazilian Portuguese","Name":"Ricardo"},"pl":{"Gender":"Male","Id":"Jacek","LanguageCode":"pl-PL","LanguageName":"Polish","Name":"Jacek"},"nl":{"Id":"Lotte","LanguageCode":"nl-NL","LanguageName":"Dutch","Name":"Lotte"},"nb":{"Id":"Liv","LanguageCode":"nb-NO","LanguageName":"Norwegian","Name":"Liv"},"it":{"Id":"Carla","LanguageCode":"it-IT","LanguageName":"Italian","Name":"Carla"},"is":{"Id":"Dora","LanguageCode":"is-IS","LanguageName":"Icelandic","Name":"Dóra"},"fr":{"Id":"Celine","LanguageCode":"fr-FR","LanguageName":"French","Name":"Celine"},"es":{"Id":"Conchita","LanguageCode":"es-ES","LanguageName":"Castilian Spanish","Name":"Conchita"},"de":{"Gender":"Male","Id":"Hans","LanguageCode":"de-DE","LanguageName":"German","Name":"Hans"},"da":{"Gender":"Male","Id":"Mads","LanguageCode":"da-DK","LanguageName":"Danish","Name":"Mads"},"zh":{"Id":"Zhiyu","LanguageCode":"cmn-CN","LanguageName":"Chinese","Name":"Zhiyu"},"ko":{"Id":"Seoyeon","LanguageCode":"ko-KR","LanguageName":"Korean","Name":"Seoyeon"},"cy":{"Id":"Gwyneth","LanguageCode":"cy-GB","LanguageName":"Welsh","Name":"Gwyneth"}},"outlineOut":{"fr":{"solde zéro":true,"solde":true,"zéro":true,"solde nul":true,"reliquat":true,"point zéro":true,"rest 0":null,"encours":true,"résultat net":true,"point zero":true,"resultat net":true,"solde zero":true,"zero":true},"en":{"balance":true,"zero":true,"zero balance":null,"null":true,"rest 0":null,"zero ":null,"zero point":true,"o":true,"nought":true,"working balance":true,"bottom line":true,"net income":true,"outstanding amount":true,"outstanding balance":true,"account balance":true,"seafarer's pay":true,"sale":true}},"history":[]}