Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
solde migratoire intérieur net positif durant cette période.

On the bright side, the net migration during this period was positive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2016, le solde migratoire est resté négatif.

In 2016, registered net migration remained negative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solde migratoire et accroissement naturel ont été positifs.

The natural increase and net migration were positive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solde migratoire: Différence entre le nombre d'émmigrés ou d'immigrés.

Net migration: The difference between the number of immigration and emigrants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le solde migratoire est l’écart entre l’immigration et l’émigration.

Net Migration is the difference between emigration and immigration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évolution de la population permanente à royan
... Actuellement, Royan connaît un ralentissement dans sa croissance ; le bilan naturel et le solde migratoire, assez important, sont positifs....
... At the present time, Royan's growth is slowing down, its birth and death rate and its relatively important net migration volume are positive....
général - core.ac.uk -
Vallée d'aspe en survie ou les limites d'une politique en faveur de l'agriculture de montagne dans les pyrénées françaises
La vallée d'Aspe est une périphérie typique : solde migratoire fortement négatif, commercialisation de ses produits par des intermédiaires étrangers à la région, utilisation à l'extérieur de ses ressources hydro-électriques,...
...The Aspe Valley is a typical periphery : very negative net migration, commercialization of its products by middlemen not belonging to the area, use of its hydro-electrical resources outside the region, urban pressure on real estate....
général - core.ac.uk -
Regional disparities of mortality in the federal republic of germany
... Les résultats montrent que des différences provenant de différents facteurs (situation économique, niveau d'éducation, état matrimonial, loisirs et tourisme, solde migratoire, soins médicaux) apparaissent de manière significative.Kemper...
... The results show that variables from different explanatory dimensions (economic situation, level of education, marital status, amenities and tourism, net migration, medical care) hold significant effects.
général - core.ac.uk -
'étrangers à la montagne'. integration and international migration in a mountain area : the catalan pyrenees
... Cette nouvelle tendance s'explique par un solde migratoire positif, principalement attribuable à la migration internationale de main-d'œuvre....
... This new trend is caused by positive net migration, especially international labour migration....
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Les migrations internationales dans les pays de l'ocde : effets sur le marché du travail et sur la croissance économique
... L'originalité de notre analyse est de distinguer, dans le solde migratoire, entre les immigrés étrangers et les expatriés autochtones, et d'évaluer l'apport en capital humain lié aux flux migratoires....
... It is based on a unique dataset that enables to distinguish net migration of native-born and foreign-born by skill level....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’effet du sous-dénombrement sur l’estimation des soldes migratoires par groupe quinquennal de génération et par sexe, québec, 1971 et 1976... La prise en compte du sous-dénombrement conduit à une estimation du solde migratoire de +20 507 alors que le solde non corrigé était de -35 418, soit un écart de 55 925....
Has the government been overestimating net non-eu immigration?Could next Monday present another moment of embarrassment for the government on immigration? As figures are finally due out on net migration - delayed from May - the signs are somewhat ominous, writes Marely Morris (IPPR)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.orgmigration - core.ac.uk - PDF: eprints.lse.ac.uk
Les ruraux en 1999 : qui sont-ils et d'où viennent-ils ?... Elle est le résultat d'un solde migratoire positif, qui vient plus que compenser le déficit naturel de ces espaces....
Interesting times: immigration and the uk election... Yet any rowing back on ending free movement would immediately conflict with the net migration target of 100,000 - a key feature of the Conservative party manifesto....
 PDF: www.inra.fr PDF: core.ac.uk
Mohājerat-hā-ye ostānī (1365-1375) (bar asās-e natāyej-e saršomārī-ye ‘omūmī-ye nofūs va maskan 1375. tehrān, markaz-e āmār-e īrān, 1377, 112 p. [les migrations inter-provinciales en iran, 1365-1375, d’après les résultats du recensement général de la population de 1375 (1996)].... Seules les provinces d’Ispahan, Khuzestân, Semnân, Qom, Yazd et bien sûr Téhéran, ont un solde migratoire positif (plus de 70% des migrants se sont établis dans les provinces de Téhéran et Qom)
Internal migration and regional population dynamics in europe: spain case study... Whilst both the natural change and residual net migration components of population change are mapped at both geographical scales, the demographic dynamism of the ‘coastal’ provinces is evident when contrasted, in aggregate...
Irish migrat ion, a l l or nothing resolved?... Despite having a large proportion of explained variation the coefficient estimates in the equations are unstable and are very weak in predicting both the trend and absolute level of the net migration flow....
solde migratoire
démographie et population - iate.europa.eu
Le solde migratoire résulte de la différence entre immigrations et émigrations.

Net migration is the difference between the number of immigrations and emigrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le solde migratoire des pays de l’OCDE a triplé depuis 1960.

Net migration to OECD countries has tripled since 1960.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solde migratoire bilan entre l'émigration et l'immigration qui concernent un pays.

Net migration the difference between immigration and emigration for a particular country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le solde migratoire résulte de la différence entre immigrations et émigrations.

Net Migration is the difference between emigration and immigration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La variation démographique restante (positive) correspond essentiellement à l’apport du solde migratoire.

The remainder of the change (positive) is driven mainly by net migration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évolution de la population permanente à royan
... Actuellement, Royan connaît un ralentissement dans sa croissance ; le bilan naturel et le solde migratoire, assez important, sont positifs....
... At the present time, Royan's growth is slowing down, its birth and death rate and its relatively important net migration volume are positive....
général - core.ac.uk -
Vallée d'aspe en survie ou les limites d'une politique en faveur de l'agriculture de montagne dans les pyrénées françaises
La vallée d'Aspe est une périphérie typique : solde migratoire fortement négatif, commercialisation de ses produits par des intermédiaires étrangers à la région, utilisation à l'extérieur de ses ressources hydro-électriques,...
...The Aspe Valley is a typical periphery : very negative net migration, commercialization of its products by middlemen not belonging to the area, use of its hydro-electrical resources outside the region, urban pressure on real estate....
général - core.ac.uk -
Regional disparities of mortality in the federal republic of germany
... Les résultats montrent que des différences provenant de différents facteurs (situation économique, niveau d'éducation, état matrimonial, loisirs et tourisme, solde migratoire, soins médicaux) apparaissent de manière significative.Kemper...
... The results show that variables from different explanatory dimensions (economic situation, level of education, marital status, amenities and tourism, net migration, medical care) hold significant effects.
général - core.ac.uk -
'étrangers à la montagne'. integration and international migration in a mountain area : the catalan pyrenees
... Cette nouvelle tendance s'explique par un solde migratoire positif, principalement attribuable à la migration internationale de main-d'œuvre....
... This new trend is caused by positive net migration, especially international labour migration....
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Les migrations internationales dans les pays de l'ocde : effets sur le marché du travail et sur la croissance économique
... L'originalité de notre analyse est de distinguer, dans le solde migratoire, entre les immigrés étrangers et les expatriés autochtones, et d'évaluer l'apport en capital humain lié aux flux migratoires....
... It is based on a unique dataset that enables to distinguish net migration of native-born and foreign-born by skill level....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’effet du sous-dénombrement sur l’estimation des soldes migratoires par groupe quinquennal de génération et par sexe, québec, 1971 et 1976... La prise en compte du sous-dénombrement conduit à une estimation du solde migratoire de +20 507 alors que le solde non corrigé était de -35 418, soit un écart de 55 925....
Has the government been overestimating net non-eu immigration?Could next Monday present another moment of embarrassment for the government on immigration? As figures are finally due out on net migration - delayed from May - the signs are somewhat ominous, writes Marely Morris (IPPR)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.orgmigration - core.ac.uk - PDF: eprints.lse.ac.uk
Les ruraux en 1999 : qui sont-ils et d'où viennent-ils ?... Elle est le résultat d'un solde migratoire positif, qui vient plus que compenser le déficit naturel de ces espaces....
Interesting times: immigration and the uk election... Yet any rowing back on ending free movement would immediately conflict with the net migration target of 100,000 - a key feature of the Conservative party manifesto....
 PDF: www.inra.fr PDF: core.ac.uk
Mohājerat-hā-ye ostānī (1365-1375) (bar asās-e natāyej-e saršomārī-ye ‘omūmī-ye nofūs va maskan 1375. tehrān, markaz-e āmār-e īrān, 1377, 112 p. [les migrations inter-provinciales en iran, 1365-1375, d’après les résultats du recensement général de la population de 1375 (1996)].... Seules les provinces d’Ispahan, Khuzestân, Semnân, Qom, Yazd et bien sûr Téhéran, ont un solde migratoire positif (plus de 70% des migrants se sont établis dans les provinces de Téhéran et Qom)
Internal migration and regional population dynamics in europe: spain case study... Whilst both the natural change and residual net migration components of population change are mapped at both geographical scales, the demographic dynamism of the ‘coastal’ provinces is evident when contrasted, in aggregate...
Irish migrat ion, a l l or nothing resolved?... Despite having a large proportion of explained variation the coefficient estimates in the equations are unstable and are very weak in predicting both the trend and absolute level of the net migration flow....
solde migratoire
démographie et population - iate.europa.eu
Le solde migratoire, lui, se situe à +46.000 personnes, selon les estimations de l’Insee.

The balance of migration, it is set to + 46,000 people, according to estimates of Insee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Europe centrale, l’accroissement naturel est négatif, le solde migratoire n’étant positif qu’en Russie.

Central and eastern Europe and Russia have negative natural increase, with the balance of migration being positive only in Russia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le solde migratoire, lui, se situe à + 46.000 personnes, selon les estimations de l’Insee.

The balance of migration, it is set to + 46,000 people, according to estimates of Insee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours des dernières années, le solde migratoire est resté positif, à l'exception des années 2015 et 2016.

In the past few years, the balance of migration has remained positive except for the years 2015 and 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Europe centrale, comme en Europe orientale et en Russie, l’accroissement naturel est négatif, le solde migratoire n’étant positif qu’en Russie.

Central and eastern Europe and Russia have negative natural increase, with the balance of migration being positive only in Russia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évolution démographique récente des îles du ponant. l'amorce d'un renouveau insulaire
... Pour la première fois depuis 1911, le solde migratoire d'ensemble est positif....
... For the first time since 1911, the balance of migration is positive....
général - core.ac.uk -
Lipophilic statins induce apoptosis of human vascular smooth muscle cells ...of human vascular smooth muscle cellsBackgroundThe accumulation of vascular smooth muscle cells (VSMC) in the intima is an early feature of atherosclerosis that results from a balance of migration from the media, proliferation, an eventual death (including programmed cell death) of VSMC....
général - core.ac.uk -
Element composition of sardine (sardina pilchardus) otoliths along the atlantic coast of the iberian peninsula... The results are interpreted in terms of a net balance of migration of large sardine from OCN towards GV and GC
Particularities of romanian permanent migration – an analysis at the level of development regions... Demographic decline, caused in part by the negative balance of migration in certain regions, butespecially its structure by age and sex, do only deepen the national territorial disparities....
 PDF: doaj.org
solde migratoire
démographie et population - iate.europa.eu
Les régions rurales ont un solde migratoire positif.

Small municipalities have a positive migration balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le solde migratoire est estimé à 67 000 personnes.

The migration balance is estimated at 76 000 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le solde migratoire est estimé à 76 000 personnes

The migration balance is estimated at 76 000 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le solde migratoire est estimé à 76 000 personnes.

The migration balance is estimated at 76 000 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solde migratoire positif en 2005-2016 marqué en rouge.

Positive migration balance in 2005-2016 marked in red.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bourges : étude de population urbaine
... Dû surtout à un solde migratoire très largement positif, où la part de la population rurale du département diminue, il a permis un renouveau démographique de la ville, qui connaît aujourd'hui...
... This is largely due to a very positive migration balance, where the part of the people coming from the countryland of the department diminishes, and it allowed a demographic renewal of the town, that to-day knows a...
général - core.ac.uk -
Surmonter le doute statistique : le cas de l'émigration urbaine en côte d'ivoire
...résultats d'une enquête démographique réalisée en Côte d'Ivoire sur les migrations et l'urbanisation : d'après cette enquête, entre 1988 et 1993, les campagnes enregistraient un solde migratoire positif aux dépens des villes....
... The method consists in identifying all statistical bias that could explain on their own the reversal of the urban-rural migration balance....
général - core.ac.uk -
La population active commence à diminuer juste après l'an 2000
... Avec un solde migratoire supposé nul, la population active évoluera principalement en fonction de la natalité passée : elle augmentera avec les générations nombreuses du baby-boom; elle...
... With a supposed migration balance of zero, the working population will evolve principally in function of the past birth rate....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Wages’ impact on employment in the extreme north of russia... Using the aggregate regional data from 2005 to 2013 the author estimates fixed effects models with the independent variables such as the number of employed and unemployed and migration balance....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Interregional differences in taxes and population mobility... The attractiveness of the municipalities measured by means of their intra Belgium migration balance has been explained by local wealth, employment rate, quality of the local administration, proximity to the coast, three indexes constructed by a factor analysis...
The ratio of natural and migration growth component as a determinant of functional urban regions’ development in the republic of serbia... In Vojvodina, the migration balance had high values with whom he was able to compensate the consequences of negative natural growth....
 PDF: doaj.org
Projection of the population of the czech republic in various migration scenarios... The thesis concludes that positive migration balance is essential for sustaining the size of the population and the number of live births....
Basic characteristics and consequences of migration movements in bosnia and herzegovina... They have as a consequence brought economic and demographic changes and negative migration balance has been the main characteristic for a long period of time....
 PDF: doaj.org
solde migratoire
démographie et population - iate.europa.eu

Publications scientifiques

A dynamic analysis of net migration and state employment changeAbstract-The dynamic relationship of net migration and employment change is examined for ten selected states of the U.S....
général - core.ac.uk - PDF: journal.srsa.org
County-specific net migration by five-year age groups, hispanic origin, race and sex 2000-2010This report documents the methodology used to prepare county-level, net migration estimates by five-year age cohorts and sex, and by race and Hispanic origin, for the intercensal period from 2000 to 2010....
général - core.ac.uk - PDF: scholars.unh.edu
Migration signatures across the decades: net migration by age in u.s. counties, 1950−2010...needs.Objective: Delineate historical net migration patterns by age, race/ethnic, and rural-urban dimensions for United States counties.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: scholars.unh.edu
Net migration and state labor market dynamicsI present a simple model of migration in which the net migration rate into a state depends on the expected present value of labor market conditions and amenities....
général - core.ac.uk - PDF: www.federalreserve.gov
Migration signatures across the decades: net migration by age in u.s. counties, 1950-2010... Objective: Delineate historical net migration patterns by age, race/ethnic, and rural-urban dimensions for United States counties....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

analyse économique / vie politique - iate.europa.eu
analyse économique / vie politique - iate.europa.eu
analyse économique / vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le solde migratoire est estimé àle plan migratoire.

The migration log is saved together with the migrated project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
du solde naturel (excédent des naissances sur les décès) et du solde migratoire

surplus (or deficit) of births over deaths and the balance of migrants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(p) solde migratoire 2008, populations et soldes migratoires 2009.

(B) Geographic distribution of indigenous and nonmigrant languages in 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette croissance est due à 90 % au solde migratoire.

This increase will be 90 per cent due to immigration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’an dernier, le solde migratoire a battu tous les records.

Last year, the number of migrants broke all records.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eurostat : la population européenne augmente, surtout grâce au solde migratoire

Eurostat: EU population growth mainly due to migration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Italie a un solde migratoire positif depuis quelques années seulement.

Sweden has experienced a positive migration flow for several years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le solde migratoire de l’immigration illégale est neutre ou négatif.

The non-economic effects of immigration are neutral or good.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solde migratoire bilan entre l'émigration et l'immigration qui concernent un pays.

The difference for Immigration and Emigration affecting any country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a 30 ans, le solde naturel et le solde migratoire, tous deux positifs, entraînaient la croissance démographique.

Over the last twenty years both natural increase and net overseas migration have made a positive contribution to population growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi seule l’arrivée de nouvelle population (solde migratoire) permet de stabiliser la population.

This, along with emigration (migration of population to another area) can help to stabilize population growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le solde migratoire déficitaire contrecarre le faible excédent des naissances sur les décès.

Slowing migration fails to compensate for the surplus of deaths over births.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accroissement naturel (naissance-décès) Solde migratoire (immigration-émigration) Accroissement total de la population

Natural increase (births - deaths) Net overseas migration Net interstate migration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’émigration ayant, elle, légèrement augmenté, le solde migratoire a nettement diminué, de 12 %.

With emigration showing a slight increase, net migration declined markedly, by 12%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le solde migratoire est resté positif en raison des flux de ressortissants étrangers.

Net migration remained positive because of flows of foreign nationals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues