Dictionnaire français - anglais

solage

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Isolation Multi-Services > Le polyuréthane peut-il agir comme imperméabilisant pour un solage craqué ?

Isolation Multi-Services > Can polyurethane act as waterproofing for cracked foundations?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolation Multi-Services > > Le polyuréthane peut-il agir comme imperméabilisant pour un solage craqué ?

Isolation Multi-Services > Can polyurethane act as waterproofing for cracked foundations?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une négligence dans l’entretien de la fondation (solage) aura des effets désastreux sur l’ensemble de l’immeuble.

Neglecting foundation maintenance will have disastrous effects for the entire building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une négligence dans l’entretien de la fondation (solage) aura des effets désastreux pour l’ensemble de l’immeuble.

Neglecting foundation maintenance will have disastrous effects for the entire building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensez par exemple à faire inspecter votre fondation (solage) fissurée afin qu’un professionnel puisse déterminer le type d’injection effectuer.

Consider having your cracked foundation inspected so that a professional can determine the type of injection to use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Production des parcours sahéliens et possibilités de réhabilitation... Le succès d'une restauration des parcours sahéliens exige le respect strict de conditions de terrain (ni trop pentu, ni trop décapé, ni trop remanié), l'adoption d'un dispositif de captage de l'eau et des semences (sillons, sous-solage) ainsi que des semis et plantations en temps opportun malgré l'irrégularité des pluies....
Geosynthetic-reinforced embankments over soft foundations.” geosynthet... The effects of both the viscous and inviscous characteristics of reinforcement and foundation soils on embankment behaviour are discussed....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frbâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.geoeng.ca
Maison à grande-entrée...1975.07.27.Ample demeure à solage sur replat ainsi édifié de matériel meuble, puis à un étage dont la toiture à deux versants présente une ligne de faîte rompue, et les fenêtres nombreuses, parfois doubles,...
Design of reinforced concrete structures in the early stages of construction taking into account heat dissipation of concreteFoundation slabs and other massive reinforced concrete structures in the process of their construction experience temperature effects as a result of heat release during concrete...
Le sous-solage en bananeraieLes effets du sous-solage dans les bananeraies sont étudiés dans trois types de sols, par la méthode d'observation des profils culturaux....
Risk of nonsyndromic cleft lip with or without cleft palate in northeastFoundation of Liaoning Province, is incorrect....
 PDF: agritrop.cirad.fr PDF: ftp:

Publications scientifiques

Heat and mass transfer analysis of mine exhaust air heat exchanger... The result can provide the basis for the further determine the thermal calculation method for MEAHE, and lays the foundation for the mine comprehensive utilization of waste heat recovery system design
politique énergétique / bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
It service management in the academic curriculum: comparing an australian and... Both universities included the curriculum for industry certification for Foundation level examinations and facilitated student access to these examinations....
emploi / bâtiment et travaux publics / enseignement - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ledit multicultivateur peut réaliser simultanément les travaux de sous-solage et de labour.

The multi-functional cultivator can perform subsoiling and fallowing operations simultaneously.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
À long-terme, la seule solution est la démolition du solage.

In the long term, the only solution is to expel the Arabs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première eau-de-vie dégustée ce soir-là fut le Grand Solage.

The first wine we tasted that evening was the Bouvet Brut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, nous avons défriché le site et avons tiré le solage.

So we produced the album ourselves and put the shit out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici les différents avantages de ce matériau pour le solage de votre garage.

Here are just some of the benefits of this type of flooring for your garage space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors d’une inondation, un solage endommagé peut occasionner une infiltration d’eau bien plus importante.

During a flood, damaged soil can cause a much higher level of water infiltration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur l’avenue Saint-Patrice, le solage d’un triplex jaune s’est incliné vers l’arrière comme une chaise berçante.

On Saint-Patrice Avenue, the floor of a yellow triplex has tilted backwards like a rocking chair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sous-solage entre les rangées aidera à briser les couches compactées et de fournir une meilleure infiltration de l’eau.

Using a subsoiling blade between the rows will break up compacted layers of soil and improve water infiltration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hôtel peut subir le bruit des événements sur place, mais Solage est finalement une escapade discrète et paisible.

The hotel can experience noise from on-site events, but Solage is ultimately an understated, peaceful getaway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La scène sociale animée au Solage Calistoga signifie un jeu amusant de rester pour tous les âges.

The bustling social scene at Solage Calistoga means a fun stay for all age groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’existence de fissures dans le solage sera notée, car cela pourrait mener à une infiltration d’eau possible.

The occurrence of cracks in the soil will probably be noted, as this could lead to potential water infiltration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hôtel peut subir le bruit des événements sur place, mais Solage est finalement une escapade discrète et paisible.

The hotel can experience noise from on site events, but Solage is ultimately an understated, peaceful getaway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Idéalement, il faut utiliser un coin du solage de la maison pour profiter des 2 murs de bétons froids.

Ideally, you should use a corner of the house to take advantage of two cold concrete walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'outil sert également à pousser la tête et à la faire sortir contre une surface de travail pour effectuer un travail à la verticale comme le sous-solage.

It also acts to push the tool head out against a work surface for overhead work such as chiselling.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le solage de nos bâtiments, maisons et commerces est exposé, au fil des années, à différentes pressions et changements climatiques.

The soil of our buildings, homes and businesses is exposed, over the years, to different pressures and climate change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues