Dictionnaire français - anglais

environnement / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le sol désertique est idéal pour de telles plantes, bien qu’il ne soit pas riche en nutriments.

The desert soil is ideal for such plants, though it is not nutrient rich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des melons tsamma, sources de vie, reposent sur le sol désertique, au milieu d’un enchevêtrement de tiges desséchées.

Tsamma melons, sources of life, rest on the desert soil, in the middle of a tangle of dried up stems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des melons tsamma, sources de vie, reposent sur le sol désertique, au milieu d'un enchevêtrement de tiges desséchées.

Tsamma melons, sources of life, rest on the desert soil, in the middle of a tangle of dried up stems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons commencé en 1965, dans le désert du Néguev en Israël, en essayant de faire pousser des cultures sur un sol désertique.

We started in 1965, in the Negev desert in Israel, trying to grow crops in desert soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le peuple ancestral du désert de Sonora utilisait le caliche, sol désertique riche en carbonate de calcium, pour construire les murs épais que vous voyez ici.

The Ancestral Sonoran Desert People used caliche, a desert soil rich in calcium carbonate, to raise the thick walls you see here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nematode community structure in desert soils: nematode recovery... In a test to validate the efficiency of SFS, virtually 100% of the nematodes added to desert soil prior to extraction were recovered by four consecutive SFS washings of each soil sample....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Desert farming benefits from microbial potential in arid soils and promotes diversity and plant health.... METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: We studied the impact of long-term agriculture on desert soil in one of the most prominent examples for organic desert farming in Sekem (Egypt)....
 PDF: doaj.org
Nutrient acquisition, rather than stress response over diel cycles, drives microbial transcription in a hyper-arid namib desert soil... Here we present the first metatranscriptomic survey of microbial community function in a low water activity hyperarid desert soil....
 PDF: doaj.org
Identification of a novel alkaliphilic esterase active at low temperatures by screening a metagenomic library from antarctic desert soil▿ †A novel esterase was identified through functional screening of a metagenomic library in Escherichia coli obtained from Antarctic desert soil....
Genome sequence of rhizobium lupini hpc(l) isolated from saline desert soil, kutch (gujarat)The Rhizobium lupini strain HPC(L) was isolated from saline desert soil....
 PDF: ftp:

Exemples français - anglais

sciences - techdico
production et structures agricoles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

comme la chaleur rayonnante au-dessus du sol désertique.

Feel the heat radiate upwards from the hot desert floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une rose pure, aux pétales veloutés, solidement enracinée dans un sol désertique.

A pure rose, with velvety petals, firmly rooted in a deserted land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’énormes fragments du sol désertique avaient été arrachés et flottaient inexplicablement dans les airs.

Large chunks had been ripped from the desert floor and were inexplicably floating high in the air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vidéo montre une scène très lumineuse avec sol désertique simulée et une toile de fond verdâtre.

The video shows a very brightly lit stage with simulated desert floor and a greenish backdrop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chambres sont rectangulaires, creusées directement dans le sol désertique, leurs murs sont revêtus de briques de terre.

The chambers are rectangular, directly dug in the desert floor, their walls lined with mud bricks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chambres sont rectangulaires, creusées directement dans le sol désertique, leurs murs sont revêtus de briques de terre.

[20] The chambers are rectangular, directly dug in the desert floor, their walls lined with mud bricks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais comme les limites n'étaient que des lignes imaginaires sur le sol désertique, des unités s'égaraient souvent dans des secteurs adjacents.

Since these were only imaginary lines on the ground, units often strayed into adjacent sectors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors un vaisseau extraterrestre tomba des cieux au-dessus de Roswell, s'éparpillant sur le sol désertique et en un après-midi, tout changea.

And then an alien spacecraft fell out of the skies over Roswell, scattered across the desert floor, and in one evening everything changed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors un vaisseau extraterrestre tomba des cieux au-dessus de Roswell, s’éparpillant sur le sol désertique et en un après-midi, tout changea.

And then an alien spacecraft fell out of the skies over Roswell, scattered across the desert floor, and in one evening everything changed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors un vaisseau extraterrestre tomba des cieux au-dessus de Roswell, s’éparpillant sur le sol désertique et, en un après-midi, tout changea.

And then an alien spacecraft fell out of the skies over Roswell, scattered across the desert floor, and in one evening everything changed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En hiver, on peut admirer les sommets enneigés de l'Atlas sur l'horizon sud, et en été la ville brûle sous le sol désertique.

In winter, we can admire the snowy peaks of the Atlas on the south horizon and in summer the city is burning under the barren grounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu a voulu cette terre pour nous, ses créatures particulières, mais non pour que nous puissions la détruire et la transformer en sol désertique.

God intended this land for us, his special creatures, but not so that we might destroy it and turn it into a wasteland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu a voulu cette terre pour nous, ses créatures particulières, mais non pour que nous puissions la détruire et la transformer en sol désertique [...]

God intended this land for us, his special creatures, but not so that we might destroy it and turn it into a wasteland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses murs de granit surplombent le sol désertique du canyon comme les falaises de la vallée de Yosemite, mais peu de gens s'y rendent.

Its granite walls tower over the desertlike floor of the canyon like the cliffs of Yosemite Valley, but few people visit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils taillèrent des figures géométriques et des formes d’animaux sur le sol désertique, une série de symboles qui, dit-on, faisait partie d’un calendrier agricole.

They carved out vast geometric and animal figures on the desert floor, a series of symbols believed to form part of an agricultural calendar which even today baffles researchers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues