Dictionnaire français - anglais

soja

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Polysaccharides de soja hydrosolubles, Fibres de soja hydrosolubles

Water soluble soybean polysaccharides; Water soluble soybean fibre

général - eur-lex.europa.eu
du soja et des produits à base de soja.

soybean and products made from soybean.

général - eur-lex.europa.eu
Soja et produits à base de soja, à l'exception

Soybeans and products thereof, except

général - eur-lex.europa.eu
Soja et produits à base de soja, à lexception

Soybeans and products thereof, except

général - eur-lex.europa.eu
du soja et des produits à base de soja [4]

soybean and soybean products [4]

général - eur-lex.europa.eu
Un état de coexistence du soja transgénique et conventionnel au paraná, brésil
Au Brésil, la production de soja a progressé avec une croissance annuelle de 7,2 % depuis 1996....
...http://economierurale.revues.org/index2881.html Cette version a corrigé des erreurs dans le tableau 4, et a ajusté les commentaires correspondant, mais sans changement du fond de l'articleInternational audienceIn Brazil, soybean production has increased with an annual growth of 7.2%...
général - core.ac.uk - PDF: economierurale.revues.org
Suitability of lupin and pea seeds as a substitute for soybean meal in high-producing dairy cow feed
Les graines de lupin et de pois en tant qu’alternative au tourteau de soja dans l’alimentation des vaches laitières hautes productrices....
...Two experiments were conducted to investigate the substitution of soybean meal by coarsely ground lupin and/or pea seeds in high-producing dairy cow feed....
général - core.ac.uk -
Comparaison des precipitations pendant la periode de culture de soja dans deux regions au bresil
Le but de cet article est de comparer la variation récente de l'ensemble des précipitations des mois correspondant à la culture de soja entre 1998-1999 et 2012-2013 dans deux régions productrices au Brésil : le Nord-Ouest du Rio Grande do Sul et le Nord du Mato Grosso....
...International audienceThis paper aims to compare the recent rainfall variability during the soybean cultivation month between 1998-1999 and 2012-2013 in two main producing regions in Brazil: the northwestern Rio Grande do Sul and north Mato Grosso....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Avancée de diabrotica virgifera virgifera [coleoptera : chrysomelidae] dans les champs de maïs au québec et collecte dans le soja à ottawa, ontario
... De plus, à Ottawa, quelques individus se sont développés à partir du soja....
... Moreover, at Ottawa, some specimens were found developing from soybean plants....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Soja l’économie du soja en chine : les défis liés à la libéralisationLongtemps principal producteur et exportateur de soja, la Chine a perdu sa position de leader mondial au bénéfice des États-Unis dans les années 50....
Analysis import policy of soybean on economics performance of indonesian soybean... Since the soybean trade out of BULOG control began in 1998, soybean imports increased very rapidly (Sudaryanto and Swastika, 2007)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Adoption par les consommateurs de produits innovants : le cas des « yaourts » au sojaDans le cadre d’une recherche sur les substitutions entre produits végétaux et produits animaux, nous étudions l’adoption par les consommateurs des « yaourts » au soja....
Soybean cultivar ua 5814hpA soybean cultivar designated UA 5814HP is disclosed....
Les isoflavones du soja dans la filière aliment santéPlusieurs études ont mis en évidence les propriétés alicamenteuses des isoflavones du soja....
Soybean cultivar ua 5014cA soybean cultivar designated UA 5014C is disclosed....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
Analyse multicritère de la production de soja dans des exploitations agricoles contrastées du sud-ouest de la franceL’objectif de l’étude était d’évaluer l’impact de l’insertion du soja dans les systèmes de cultures du Sud-Ouest au niveau économique, environnemental et social....
Soybean cultivar ua 5414rrA soybean cultivar designated UA 5414RR is disclosed....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
L'économie du soja en chine : les défis liés à la libéralisationLongtemps principal producteur et exportateur de soja, la Chine a perdu sa position de leader mondial au bénéfice des Etats-Unis dans les années 5O....
Soybean cultivar r08-4004A soybean cultivar designated R08-4004 is disclosed....
soja
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le produit de soja est du lait de soja.

The soya bean product is soya milk.

technologie alimentaire - wipo.int
Pulpe de graines de soja; [pâte (de graines) de soja]

Soya bean pulp; [Soya bean paste]

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Pulpe de graines de soja; [pâte (de graines) de soja]

Soya bean pulp; [Soya bean paste]

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Il est connu comme "lécithine de soja", "soja", "protéine de soja hydrolysée», «isolat protéique de soja» ou «soja».

It is known as “soy lecithin,” “soya,” “hydrolyzed soy protein,” “soy protein isolate” or “soy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lhuile de soja est obtenue exclusivement à partir de souches de graines de soja.

Soya bean oil is exclusively made from strains of soya beans

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Le groupe italien ferruzzi : de l'agro-alimentaire à l'agro-chimie, une stratégie audacieuse de l'utilisation des produits agricoles
... Partie du commerce et du traitement des céréales et des oléagineux, elle a lancé la culture du soja en Italie, s'est donnée les bases d'une puissante activité industrielle et, par l'agro-chimie, vise à assurer de nouveaux débouchés aux produits agricoles.Prost...
... Having started out trading in and transforming cereals and oleaginous products, the company was then responsible for the launching of soya cultivation in Italy....
général - core.ac.uk -
Energy, protein and fibre digestibility of soya bean hulls for rabbits
...lapins en croissance Néo-zélandais Blanc x Califomien agés de46 8 51 jours ont été utilisés pour déterminer la digestibilité de /'énergie,des protéines et des fibras des cosses de soja....
...[EN] Twenty New Zealand White x Califomian growing rabbitsbetween 46 and 51 d of age were used to determine energy, proteinand fibre digestibilities of soya bean hulls....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
La communauté economique européenne et la question du soja
... Toutefois, en l986, elle ne produit toujours que 1,7 %, du soja qui lui est nécessaire....
... Thanks to a boom in the growing of colza and sunflower, it now provides 25 % of its needs though in 1986 it still produces only 1,7 % of the soya it needs....
général - core.ac.uk -
Effet d’un traitement par extraits de soja concentrés en isoflavones (phytosoya®) sur l’efficacité d’un traitement par fluindione
... Résumé du cas : Une femme, 55 ans, diététicienne, sans antécédents particuliers, sous fluindione 20 mg (3/4 comprimé par jour) pour une fibrillation auriculaire paroxystique, voit son INR déséquilibré (INR = 1,2) après ingestion de 2 gélules par jour d’extraits de soja....
... Patient returned home and it was noticed that her INR decreased after the patient took Phytosoya®, 2 capsules daily....
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Les activités agro-exportatrices de la pampa argentine : une expansion retrouvée
...du littoral en particulier, la principale région productrice d'oléo-protéagineux et, de l'Argentine en général, l'un des premiers exportateurs mondiaux de produits dérivés de soja et de tournesol....
...I he productions of the Pampas have been reoriented as a result of two productive and technological « revolutions » which have made the humid coastal Pampas, in particular, the main region for oleo-proteaginous production and Argentina, in general, one of the main world exporters of soya and sunflower byproducts....
général - core.ac.uk -
Ultra-violet treatment for fermenting low-salt soya sauceLow-salt soya sauce has become a market trend due to consumers' demand for a low sodium diet life....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.imeti.org
Analysis of proteinaceous antinutritional compounds in soya oilseed products... In particular the use of soybean (Glycin max) products as milk replacers in the animal diet and the problems related to antinutritional compounds present in soya are well described....
Immune response in mice to ingested soya protein: antibody production, oral tolerance and maternal transferWhile allergic reactions to soya are increasingly investigated, the normal immune response to ingested soya is scarcely described....
Responses to shade and subsequent recovery of soya bean in maize-soya bean relay strip intercropping... In order to know the effects of recovery growth of the late-planted soya bean in maize–soya bean relay intercropping, a field experiment was carried out to observe architectural, morphological, physiological and anatomical traits of soya bean ...
 PDF: doaj.org
Danube soya – improving european gm-free soya supply for food and feedThe Danube Soya Association is an international, voluntary, non-profit, non-governmental association promoting sustainable and GMO**-free soya production along the Danube River Basin – from...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Reproduction of lectin-treated meloidogyne spp. in two related soybean cultivars
...Second-stage juveniles of Meloidogyne incognita races 1 and 3, and M. javanica were incubated in various lectin and sugar solutions and added to soi1 in which one of two related soybean cultivars was growing. Compounds tested included soybean agglutinin, concanavalin A, wheat germ agglutinin, Lotus tetragonolobus agglutinin, Linlulus polyphemus agglutinin, and their specific sugars. The number of egg masses per soybean root system was rated 60 days postinoculation to evaluate lectin and sugar effects on nematode reproduction. Treatment of al1 Meloidogyne spp. populations with sialic acid and sialic acid plus Limulus polyphelnus agglutinin strongly suppressed nematode reproduction in soybean roots of both cultivars. Several concanavalin A treatments moderately reduced reproduction of M. incognita race 3 and M. javanica in compatible soybean plants, but results were not reproducible in a second experiment. Impairment of host-finding and penetration may be responsible for reduced reproduction of sialic acid-treated Meloidogyne spp. in soybean roots. RÉSUMB Reproduction de Meloidogyne spp....
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le composant soja de la pâte peut être du soja hydraté ou du soja non hydraté.

The soy component of the soy and corn dough mass can be hydrated soy or non-hydrated soy.

technologie alimentaire - wipo.int
Le constituant à base de soja peut être de la farine de soja ou une protéine de soja.

The soy based component can be soy flour or soy protein.

industrie du bois - wipo.int
Les constituants à base de soja peuvent comprendre, par exemple, la farine de soja et les protéines de soja.

The soy based components can include, for example, soy flour and soy protein.

politique de l'environnement - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de préparation de germe de soja germé, par germination du germe de soja séparé des fèves de soja.

The present invention relates to a method for preparing germinated soy germ by germinating soy germ separated from soybeans.

technologie alimentaire - wipo.int
On préfère que la saponine de soja soit un aglycon de saponine de soja.

It is preferred that the soybean saponin be a soybean saponin aglycon.

santé - wipo.int
Dans une forme d'exécution, le soja non hydraté et le soja hydraté peuvent former une partie de la pâte de soja et de maïs.

In one embodiment, both non-hydrated and hydrated soy can be part of the soy and corn dough mass.

technologie alimentaire - wipo.int
Il est produit un lait de soja spécial contenant des hypocotyles de fèves de soja en proportion supérieure à celle des laits de soja ordinaires.

There is produced a special soymilk containing soybean hypocotyls more than in ordinary soymilks.

technologie alimentaire - wipo.int
Après refroidissement, les graines de soja désodorisées sont décortiquées, puis les graines de soja ainsi décortiquées sont broyées pour donner une farine de soja désodorisée.

After cooling, the deodorized soybeans are dehulled and then the dehulled soybeans are ground to give a deodorized soybean meal.

technologie alimentaire - wipo.int
Les mélasses de soja sont un agrégat de divers aliments fonctionnels phytochimiques à base de graines de soja ainsi que d'oligosucres de graines de soja.

Soy molasses is an aggregate of various soybean phytochemical nutraceuticals as well as soybean oligosugars.

technologie alimentaire - wipo.int
La pâte de soja nutritive est préparée à partir des matières premières suivantes (parties en poids) : soja : 100-300, et huile de soja : 60 à 70.

The nutritive bean curd is prepared from the following raw materials (parts by weight): soybean 100-300 and soybean oil 60-70.

technologie alimentaire - wipo.int
Selon l'invention, un événement combiné de sélection de l'événement de soja 9582.814.19.1 et de l'événement de soja pDAB4468.04.16.1 a conduit au nouvel événement de soja pDAB9582.814.19.1 :: pDAB4468.04.16.1.

A breeding stack of soybean event 9582.814.19.1 and soybean event pDAB4468.04.16.1 resulted in the novel soybean event pDAB9582.814.19.1 :: pDAB4468.04.16.1.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La protéine utilisée de préférence peut être une protéine de soja hydrolysée de tourteau de soja.

Preferred hydrolyzed vegetable proteins include hydrolyzed soy protein obtained from soy meal.

chimie - wipo.int
Le produit de soja dégraissé peut être composé de flocons ou de farine de soja dégraissés.

The defatted soybean material may be defatted soybean flakes or flour.

santé - wipo.int
Fèves de soja, même concassées

Soya beans, whether or not broken

prix - eur-lex.europa.eu
Tourteau dextraction de soja, cuit

By-product of oil manufacture, obtained from soya beans after extraction and appropriate heat treatment.

prix - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues