Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
des variants dits « monophasiques » dont les antigènes flagellaires (H) sont soit i (identifiés comme i:-) soit 1,2 (identifiés comme – :1,2)

so-called “monophasic” variants with flagellar antigens (H) that are either i (identified as i 🙂 or 1,2 (identified as -: 1,2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DÉCHETS POUVANT CONTENIR DES COMPOSANTS SOIT INORGANIQUES SOIT ORGANIQUES

WASTES WHICH MAY CONTAIN EITHER INORGANIC OR ORGANIC CONSTITUENTS

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
DÉCHETS POUVANT CONTENIR DES COMPOSANTS SOIT INORGANIQUES SOIT ORGANIQUES

WASTES, WHICH MAY CONTAIN EITHER INORGANIC OR ORGANIC CONSTITUENTS

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La protéine est soit isolée à partir d'une espèce de plantes, soit synthétisée, soit produite par technologie d'ADN recombinant.

The protein is either isolated from plant species or synthesized or produced by recombinant DNA technology.

chimie - wipo.int
L'unité est intrinsèquement sûre et peut-être soit installée soit autonome.

The unit is intrinsically safe and can be either installed or free standing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Caractérisation de la géochimie des eaux souterraines et des facteurs la contrôlant dans les régions de charlevoix et de la haute-côte-nord... Cinq principaux facteurs influençant la géochimie des eaux souterraines ont été identifiés, soit i) la recharge par des eaux de précipitations récentes, ii) les interactions géochimiques eau-roche, iii) les échanges ioniques, iv) la présence d’aquitards d’argile marine...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les déterminants macroéconomiques de l’épargne québécoise et canadienne – une étude économétrique... Selon les tests de racine unitaire de Phillips-Perron, la majorité des variables sont soit I(0) soit I(1), mais l’ordre d’intégration des contributions aux régimes de pension privés et des proportions de la population selon l’âge oscille entre stationnaire autour...
La clémence de cyrus : les antiquités judaïques, enluminure de jean fouquet ou de ses proches collaborateurs... Soit I le point d'intersection entre FF' et NN' et J le milieu de IF'....

Publications scientifiques

Univariable and multivariable logistic regression analyses for itching alone and onchocercal skin disease outcomes in endemic villages.... Each of the multivariate models included risk factors of agea, sexb, plus either i) mf positivity, ii) mf load or iii) presence of nodules as the marker for infection.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Soit i fé des travaux bien comme il faut soit i rase.

Let a man's religion or mode of worship be what it may,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre orientation : vous serez soit extraverti (E), soit introverti (I).

So, for example, they will either be extroverted (e) or introverted (i).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) soit l’expiration du délai d’appel sans qu’un appel ne soit interjeté,

of the judgment, if the time for appeal has not expired, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) soit l’expiration du délai d’appel sans qu’un appel ne soit interjeté,

the day after the expiry of the period for lodging an appeal, if the person has not lodged an appeal:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) soit l’expiration du délai d’appel sans qu’un appel ne soit interjeté,

(i) the time in which an appeal may be made against the judgment has expired and no appeal is pending, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contenu média est, par exemple, soit audio, soit images soit vidéo, soit encore une combinaison de ces derniers.

The media content is, for example, one or more of audio, images or video.

informatique et traitement des données - wipo.int
, cela signifie qu'à chaque étape, soit i {\displaystyle i}

for the remainder in each step i {\displaystyle i}

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche en ta-C peut également être dopée avec divers matériaux, soit par son épaisseur, soit au niveau d'une interface soit interne, soit externe, soit les deux.

The ta-C layer may also be doped with various materials, either through its thickness, or at either an inner or an outer interface, or both.

santé - wipo.int
Les prismes peuvent être soit incurvés, soit droits.

The prisms can be either curved or straight.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les rapports de conversion doivent être soit i) émis par lautorité compétente, soit ii) approuvés par lautorité compétente pour garantir leur conformité à la présente annexe (partie 66).

Conversion reports shall be either (i) developed by the competent authority or (ii) approved by the competent authority to ensure compliance with this Annex (Part-66).

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Les rapports de conversion doivent être soit i) émis par l'autorité compétente, soit ii) approuvés par l'autorité compétente pour garantir leur conformité à la présente annexe (partie 66).

Conversion reports shall be either (i) developed by the competent authority or (ii) approved by the competent authority to ensure compliance with this Annex (Part-66).

politique agricole - eur-lex.europa.eu
La partie extension peut être positionnée de manière sélective dans une position soit pliée, soit dépliée, soit intermédiaire.

The extension portion may be selectively positioned in either a stowed position, an extended position, or some interim position.

industrie mécanique - wipo.int
I faut donc conclure que soit il a menti aux américains, soit il a menti aux français…

Which means that either he was lying to the Lebanese, or he was lying to the Americans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, la première lettre renvoie au fait que l'on est soit introverti (I) soit extraverti (E).

The first category is Introvert (I) or Extravert (E).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capteur (25) peut détecter la flamme soit directement soit indirectement.

The sensor (25) may sense the flame either directly or indirectly.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues