Publications scientifiques

La perception des élèves du secondaire à l'égard de l'importance de critères d'employabilité dans l'insertion professionnelle
... Pour développer les attitudes et les compétencesrecherchées par le monde du travail, il semble a priori nécessaire qu'une importancecapitale

soit accordée

à cet apprentissage.
...
... To develop attitudes and skills for the workplace, it seems necessary thatimportance is given to this learning...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Et habermas ? le droit dans l'œuvre de jürgen habermas. eléments d'orientation
... Sa contribution à l'étude spécifique du phénomène juridique mérite qu'une attention toute particulière lui soit accordée par la sociologie juridique....
général - core.ac.uk -
Analyse de processus de médiation touchant à la gestion des barrages... Il importe qu’une plus grande priorité soit accordée au cadre administratif et extrajudiciaire pour que les processus de médiation environnementale soient utilisés de manière préventive et intégrés aux prises de décision...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Les comités de santé et sécurité au travail (sst) dans les petites entreprises (pe) montréalaises embauchant une main d'oeuvre immigrante... Enfin, même si les travailleurs immigrants participent aux comités, certaines PE sont aux prises avec des problèmes de gestion de la SST liés à l'ethnicité des travailleurs et méritent qu'une attention particulière leur soit accordée....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Étude de la manifestation du souci éthique dans la pratique éducative d'enseignantes du primaire en début de carrière...carrière.Toutefois, il semble que peu d'importance soit accordée à la préoccupation de soichez quelques enseignantes....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il convient par conséquent que la dérogation demandée

soit accordée

.

Therefore, the requested derogation should be granted.

général - eur-lex.europa.eu
Cela déclenche une requête, qui est ensuite soit accordée soit refusée conformément à une procédure d'autorisation/authentification.

This initiates a request, which is subsequently either granted or denied subject to an authorization/authentication procedure.

informatique et traitement des données - wipo.int
Toutes les CPK ainsi décryptées doivent concorder pour qu'une authentification soit accordée.

All the CPKs thus decrypted must match for authentication to be granted.

informatique et traitement des données - wipo.int
À moins quune dérogation ne soit accordée, les règles suivantes sont applicables

The following rules apply unless a derogation is granted

général - eur-lex.europa.eu
Ça m'étonnerait que cette requête soit accordée.

I will be surprised if that request will be granted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé se répète jusqu'à ce que la demande d'accès soit accordée ou refusée.

The process is repeated until the access request is granted or denied.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, il faudrait qu'une autorisation d'expérimentation soit accordée.

Then a clearance for experimentation should be granted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne pouvons garantir qu’une exemption soit accordée.

There is no assurance that an exemption will be granted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne pouvons garantir qu’une exemption soit accordée.

There is no guarantee that an exemption will be granted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amnesty International demande qu’une protection lui soit accordée.

Amnesty International is calling for her protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient que cette participation communautaire de la Communauté soit accordée à la condition que la conférence soit effectivement organisée comme prévu.

This financial contribution from the Community should be granted subject to the conference actually being carried out as planned.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Bien qu’une attention particulière soit accordée aux incertitudes expérimentales

In addition, particular attention is paid to assessing experimental uncertainty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il est très peu probable qu’elle soit accordée.

However, it is extremely unlikely that this will be granted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il arrive que cette révélation personnelle soit accordée subitement.

Sometimes this revelation of personality seems to come suddenly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que soit accordée une attention spéciale aux questions humanitaires

Special attention was drawn to humanitarian issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues