Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Un espacement moindre entre les arbres réduit fréquemment la croissance initiale en raison de la compétition accrue et exige plus tôt des soins culturaux.

Closer tree espacement frequently reduces early tree growth because of the increased competition, and necessitates earlier silvicultural tending.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une école de soins culturaux de bar, développer professionnellement en apprenant diverses boissons whisky sont faites et quelles sont les différences entre les différents types de liqueurs.

At a bar tending school, develop professionally by learning how various whiskey drinks are made and what the differences are between different types of liquors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un grand vin n’est pas fabriqué en usine; il est conçu dans le vignoble, où l’ensoleillement, un bon terroir et des soins culturaux appropriés contribuent à donner de bons raisins.

Great wine is not made in a factory; it is made in the vineyard, where sunshine, good soil and careful tending make great grapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii. une description des pratiques qui seront mises en oeuvre pour la préparation du terrain, la plantation, l’ensemencement, les soins culturaux et l’entretien, y compris les exigences énoncées aux paragraphes (8) et (9).

iii. a description of the practices that will be undertaken for site preparation, planting, seeding, tending and maintenance, including the requirements set out in subsections (8) and (9).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two dimensional incompressible ideal flow around a thin obstacle tending to a curve...study the asymptotic behavior of solutions of theincompressible two-dimensional Euler equations in the exterior of a singlesmooth obstacle when the obstacle becomes very thin tending to a curve....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Ant tending influences soldier production in a social aphid.... We measured the size, number of soldiers, number and species of tending ant, and number and species of predators in P....
Tending of young forests in secondary succession on abandoned agricultural lands: an experimental study... The attributes of crop trees and their competitor trees were monitored over five years, and a study on the time investment of tending was conducted....
 PDF: doaj.org
Ant-homoptera interaction: do alternative sugar source distract tending ants...spp.) would stop tending honeytew-producing membracids (Guayaquila xiphias) when an alternative sugar source was available on the host plant (Didymopanax vinosum)....

Publications scientifiques

Competition and dynamics in abandoned chestnut orchards in southern switzerland
... En l'absence de soins culturaux, l'origine anthropogène de ces peuplements s'est estompée et leurs structures se sont désagrégées....
... In the absence of cultural inputs, the anthropogenic origin of the stands became less apparent and their structures tended to disintegrate...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - acta.es
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

La sylviculture est la pratique en vertu de laquelle les peuplements bénéficient de soins culturaux, sont récoltés et sont remplacés par de nouveaux peuplements pour l’atteinte d’objectifs définis.

Silviculture is the practice by which stands are tended, harvested and replaced by new stands to meet specified objectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— et vous demandez un prêt pour acheter… », continua le conseiller, tout en consultant le dossier ouvert sur sa tablette, « des robots cueilleurs de fraises, des drones de soins culturaux et… des nanodispositifs?

—and you’re asking for a loan to purchase . . . ” the advisor continued, looking at the file open on his tablet, “robotic strawberry pickers, nurturing drones and . . . nanodevices?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines opérations sylvicoles, comme les soins culturaux, le drainage, la construction de routes et la coupe du bois, peuvent accroître les pertes de sédiments, mais l’adoption de pratiques de gestion améliorées peut limiter ce risque.

Forestry operations such as cultivation, drainage, road construction and timber harvesting may increase sediment losses, but best management practices can control this risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues