Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Constructing a heavy-list gambeson tips and techniques lady... Fabric Choices “[Late Sassanian] infantry’s Karadia were to be made of coarse silk padded with cotton as thick as may be stitched.”5...
général - core.ac.uk - PDF: www.whitemountainarmoury.com
soie sauvage
politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Il existe deux types principaux de soie: la «soie de mûrier» produite par le Bombyx Mori et la «soie sauvage» telle que la soie Tussah (soie sauvage).

There are two main types of the silk: 'mulberry silk' produced by the Bombyx Mori, and 'wild silk' such as Tussah silk (wild silk).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types principaux de soie: la «soie de mûrier» produite par le Bombyx Mori et la «soie sauvage» telle que la soie Tussah (soie sauvage).

There are two main types of the silk: ‘mulberry silk’ produced by the Bombyx Mori, and ‘wild silk’ such as Tussah silk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types principaux de soie: la «soie de mûrier» produite par le Bombyx Mori et la «soie sauvage» telle que la soie Tussah (soie sauvage).

There are two main types of the silk: 'mulberry silk' produced by the Bombyx Mori, and 'wild silk' such as Tussah silk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types principaux de soie: la «soie de mûrier» produite par le Bombyx Mori et la «soie sauvage» telle que la soie Tussah (soie sauvage).

There are two main types of the silk: ‘mulberry silk’ (produced by the Bombyx Mori), also called ‘cultivated silk’, and ‘wild silk’ of which Tussah silk is the most important representative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types principaux de soie: la «soie de mûrier» produite par le Bombyx Mori et la «soie sauvage» telle que la soie Tussah (soie sauvage).

There are two main types of the silk: mulberry silk produced by the Bombyx Mori, and wild silk such as Tussah silk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social interactions and conflicts between wild silk production actors in itasy region
La soie sauvage est produite à partir des cocons d’un papillon endémique de Madagascarqui appartient au genre Borocera, appelé localement le landibe....
... In this study, we tried to shed light on the social aspects of the wild silk sector,by understanding the interactions between the actors of the sector....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Moths and how to rear them. paul villiard. new york: funk and wagnalls, 1969. xiv, 242 pp. $10.00.... Crotch's A Silkmoth Rearer's Handbook (1956) and Wild Silk Moths of the United States by Michael Collins and Robert Weast (1961) have been standard rearers' manuals for some time, but both are limited to one group of large moths,...
général - core.ac.uk - PDF: scholar.valpo.edu
Silk moths in madagascar: a review of biology, uses and challenges related to borocera cajani (vinson, 1863) (lepidoptera: lasiocampidae)Borocera cajani or "Landibe" (vernacular name) is the wild silk moth that is currently used to produce silk textiles in Madagascar....
 PDF: core.ac.uk
I halogen as a finish for wool ii formaldehyde as a finish for wool iii comparison of three textile detergentsPlain-woven cotton, regenerated-cellulose rayon, cellulose-acetate rayon, silk, wild silk, and wool were washed separately by hand in 0.5...
The degradation of silk, wild silk and wool by steamThe degradation of silk and wild silk in one hour at 0 to 75 lbs....
Waterproof and dustproof of wild silk: a theoretical explanation... Comparison of wild silk with Bombyx mori silk reveals that the former has obvious nanoparticle-like crystals, which can repel water or dust, resulting in waterproof and dustproof of wild silk
soie sauvage
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
soie sauvage
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Alors que le ver à soie est cultivé, la soie sauvage ou tussah est obtenue à partir de cocons de ver à soie non cultivés.

While silkworm is cultivated, the wild or tussah silk is obtained from uncultivated silkworm cocoons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tussah Silk est fabriqué à partir de vers à soie sauvages qui n’ont pas été reproduits, et la plupart de la soie sauvage provient de l’Inde.

Tussah Silk is made from wild silkworms which have not been bred, and most wild silk comes from India.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La soie sauvage est cultivée à partir de vers à soie élevés dans des forêts où l'accès à la nourriture est facile et où il n'y a pas de produits chimiques dangereux.

Wild or tussah silk production cultivates silkworms in open forest, where there is an easy source of food, and uses no hazardous chemicals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study on preparation and mechanical intensity of nano-mg(oh)2/tussah silk fibroin composite membrane... In this article, new tussah silk fibroin films with nano-Mg(OH)2were prepared....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effect of degumming on tussah silk fibre... In this paper, a cleaner and environmental friendly surface modification technique of tussah silk was under investigated....
soie sauvage
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Dyeing tussah with liquids containing anthocyanins and mordantAbstract: In this study the natural dye Anthocyanins was extracted from red-onion skins with the ethanol solution and then the obtained dye was applied to dye tussah silk strips with four methods: direct staining, pre-mordant, together-mordant and last-mordant....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The mechanism and characterization of dye-free coloration on tussah silk based on tryptophan... In this article, tussah silk was treated with 3, 4- dihydroxy benzaldehyde solution under concentrated nitric acid conditions, and its coloration characteristic was discussed, including the effects...
Study on the extraction of ginkgo and dyeing tussah... In this study the natural dye was extracted from Ginkgo leaves with the ethanol solution and then the obtained dye was applied to dye tussah silk strips with direct staining methods....
Wrinkle-resistance property of tussah silk fabric modified with butane tetracarboxylic acid... In this paper, 1,2,3,4-butane tetracarboxylic acid (BTCA) were applied to modified tussah silk fabric to obtain good wrinkle resistant property....
Textile properties of tussah silk fabric by eco-friendly crosslinking agents modification... To increase the wrinkle resistant property of tussah silk fabric, the eco-friendly crosslinking agents of citric acid (CA) was applied to tussah silk wrinkle resistant finishing process....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
milieu naturel / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Nous récoltons de la soie sauvage à partir de cocons trouvés à l’état sauvage.

Wild silk is harvested from cocoons found in the wild.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La soie sauvage de Madagascar risque de disparaître définitivement.

Idaho's Wild Salmon are at risk of disappearing indefinitely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La soie sauvage de Madagascar risque de disparaître définitivement.

Idaho's Wild Salmon are at risk of disappearing indefinitely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé pour clarifier des poudres de soie de ver à soie et de ver à soie sauvage qui permettent de lutter contre la démence et d'améliorer l'apprentissage par mémorisation.

It is intended to clarify that silkworm and wild silkworm silk powders have an antidementia effect and an effect of improving memorization learning.

technologie alimentaire - wipo.int
Selon cette invention, des produits alimentaires et des médicaments contenant des poudres de soie de ver à soie et de ver à soie sauvage sont administrés à des mammifères, notamment à des êtres humains.

Foods and drugs containing silkworm and wild silkworm silk powders are administered to mammals including humans.

technologie alimentaire - wipo.int
Conservation innovante : soie sauvage, espèces menacées, et pauvreté à Madagascar

Innovative conservation: wild silk, endangered species, and poverty in Madagascar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce soin est effectué avec des gants en soie sauvage.

This treatment is carried out using raw silk gloves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production de soie naturelle (à partir du ver à soie) et de soie sauvage (qu’on trouve dans les forêts de tapia) de nombreuses fabriques se visitent.

To observe the production of natural silk (from the silkworm) and wild silk (found in the tapia forests), many factories can be visited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des gouttes de son sang avaient maculé le beau manteau de soie sauvage.

Drops of his blood had spattered the beautiful sandsilk cloak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un agneau plongé blanc associé à un taffetas de soie ou une soie sauvage brodée en contraste à un galon de coton blanc.

A white leather lamb associated with a silk taffeta or silk embroidered in contrast to a white cotton braid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coa vestis , un textile fabriqué dans la Grèce antique à partir de la soie sauvage .

Coa vestis, a textile made in ancient Greece from wild silk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous trouverez sur ce site toute notre collection de nœuds en soie sauvage 100% naturelle, en coton mais aussi en soie italienne et véritables swarovski !

You will find on our website our collection of knots in 100% natural wild silk, in 100% cotton but also in Italian silk and real Swarovski!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la soie sauvage "Si votre vagin pouvait parler, en deux mots qu'est-ce qu'il dirait ?

Eve asked women questions like ” If your vagina could talk, what would it say, in two words?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la soie sauvage "Si votre vagin pouvait parler, en deux mots qu'est-ce qu'il dirait ?

15 'If your vagina could talk, what would it say, in two words'?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arbre agit également comme plante hôte du ver à soie sauvage d'un papillon de nuit, Gonometa rufobrunnea.

The tree also acts as a foodplant for a wild silk moth, Gonometa rufobrunnea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues