Dictionnaire français - anglais

socle

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L’apport des méthodes procédurales pour modéliser la forme des villes... Un socle théorique solide existe autour de cette question, d’abord sous forme de modèles archétypaux, puis complété depuis quelques décennies par des développements techniques en...
Herbaceous vegetation on carbonate terrains in mt lozenska... Its string of peaks and the ridges connecting them rest on limestone and dolomite limestone baserock, with shallow, dry and eroded hummus-carbonate soils....
urbanisme et construction / construction européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.bio.bas.bg
Baserock bluetooth: bi-directional bluetooth and 3.5 mm headphone jack compatibility deviceThis project was proposed by a startup company from downtown San Luis Obispo called BaseRock....
socle
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le portique est fixé sur le socle.

Portal frame fastens on the basement.

santé - wipo.int
Le rotateur est fixé sur le fond du socle.

Rotator fastens on the bottom of the basement.

santé - wipo.int
J'ai aussi arasé la barre de socle (je hais les barres de socle).

We also lived in the basement — and I hate basements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scheelite bearing calc-silicate gneisses in the provence crystalline basement (var, france)
Le massif du Tanneron (au nord de Cannes) est constitué de deux séries de gneiss formant respectivement un socle et sa couverture....
...In the Tanneron massif (north of Cannes) two series of gneisses occur in a basement-cover relationship....
général - core.ac.uk -
Caractérisation pétrophysique et hydrodynamique du socle cristallin
Le socle cristallin fracturé, situé à Ploemeur (Bretagne sud, France) est l'objet de ce travail de thèse....
...This thesis has been conducted on a fractured crystalline basement located in Ploemeur (South of Brittany, France)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Structural evolution of the cape smith belt from initial thrusting to basement-involved folding
... Tout d'abord, des chevauche-ments en série (D1) se sont développés dunord vers le sud au dessus d'un décollement de base entre le socle et la couverture....
...Structures in the Cape Smith Belt record the transition during collisional deformation from (1) initial thin-skinned thrust belt growth, to (2) internal thickening of the thrust belt involving basement thrusting, and finally to (3) basement-involved, crustal-scale folding....
général - core.ac.uk -
Découverte d'une granulite à disthène et almandin associée à la péridotite à grenat du massif de courtilles (haute-loire)
... C'est l'un des premiers témoins de ce type de roche reconnu dans le socle métamorphique du Massif central....
... This is one of the first examples of this type of rock recognised in the metamorphic basement of the Massif central....
général - core.ac.uk -
Etudes palynologiques de sédiments terrigènes et pélagiques du trias moyen des dolomites italiennes. relations avec le paléoenvironnement
... Ils sont issus principalement de terres émergées formées de roches sédimentaires et volcaniques triasiques et de roches du socle des Dolomites....
... They originate principally from emerged areas formed of Triassic sedimentary and volcanic rocks and of rocks of the Dolomites basement....
général - core.ac.uk -
Indistinguishable gastrulation defects in poglut1wsnp and crumbs2-/- embryos.... The primitive streak (right) is marked by the break in the laminin-containing basement membrane (vertical bar)....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Protein degradation following treatment with hydrogen peroxide.... A partially purified preparation of rat glomerular basement membrane was also treated with proteolytic enzyme alone or in combination with H2O2....
socle
industrie mécanique / politique et structures industrielles / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
Le batteur comprend un socle et un récipient couplé au socle.

The blender includes a base and a container coupled with the base.

industries diverses - wipo.int
Le socle de montage comprend un corps de socle et une pluralité de trous à broches ménagés dans le corps de socle.

The mounting base comprises a base body and several pin holes are provided in the base body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
socle d'un tour vertical

base of a vertical turning and boring lathe

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un socle est accouplé au corps d'outil et un patin est accouplé au socle.

A base is coupled to the tool body and a pad (142) is coupled to the base.

industrie mécanique - wipo.int
La partie (22) entourant le socle comprend une section périphérique (26) autour d'un socle (13).

The base encompassing portion (22) includes a peripheral section (26) around a base (13).

industries diverses - wipo.int
Bronzes et fers de dax, landes : la cachette d'un antiquaire-restaurateur au iv s. après j.-c.
... Composé de figurines divines de laraire (un grand groupe de Mercure avec socle, caducée, coq et bouc rapportés, un rare Esculape imberbe aux yeux d'argent et au bras anciennement réparé, sans son socle, une figurine de sanglier avec son socle et un...
... It consists of cult figurines for domestic shrines (a figure of Mercury on pedestal with caduceus, cock and goat attached to it, an unusual beardless Asclepius with silver eyes and formerly repaired arm, a boar figurine on its base and a rock shape base alone), of three lamps bearing uncommun features, broken or having to be repaired, of fragments of accessories such as an unusual socket of a wooden...
général - core.ac.uk -
Encore un capitole africain ? le temple de cillium
... Le plan, la situation du temple, la présence d'un socle de statue portant l'inscription GENIO...,...
... Plan and situation, together with the presence of a statue base inscribed with the word GENIO, favour the identification of the temple as the Capitolium of the municipium (later colonia) of Cillium, but it is not possible to date its ...
général - core.ac.uk -
Réflexion sur le socle des ordres juridiques
...significative en droit français et plus généralement dans les systèmes juridiques marqués par l’empreinte du droit romain, la curiosité pousse à s’interroger sur l’existence d’un socle commun à tous les ordres juridiques qui ont existé et existent aujourd’hui sur la planète et sur les caractéristiques de ce socle....
...Beyond the difference made between private and public law, significant in France and more widely in all countries marked by the tradition of roman law, intellectual curiosity leads to one point : is there a common base of all legal systems and if so with what features ? Geography and history let hard to think that past and present societies legal systems base is to find in some same principles....
général - core.ac.uk -
Simple method of record base fabrication for a bar-retained implant overdentureA record base should be stable and accurately transferable from the cast to the mouth....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: deepblue.lib.umich.edu
The role of the bangka belitung naval base in supporting the sea security operations in the indonesia archipelagic sea lane iThe work areas that are the responsibility of the Bangka Belitung Naval base are still quite vulnerable and responsible for problems and difficulties that could disrupt the ALKI I or the Indonesian archipelagic sea lane I....
socle
documentation / transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
La prothèse dentaire partielle comprend des dents artificielles (1), un socle (11) maintenant les dents artificielles et des attaches (25) fixées au socle.

The partial denture comprises artificial teeth (1), a base plate (11) holding the artificial teeth, and clasps (25) fixed to the base plate.

santé - wipo.int
Ce pied (1) peut être conçu sous la forme d'un socle circulaire d'épaisseur prédéfinie et une pièce de fixation (2) peut être montée sur ce socle, laquelle pièce est pourvue d'un filetage (2.1) et s'étend perpendiculairement au socle.

Said base (1) may be provided in the form of a circular base plate with a predetermined thickness and a fixing piece (2), provided with a thread (2.1), can be mounted on said plate perpendicularly thereto.

industrie mécanique - wipo.int
Le socle relie l'insert avec un dispositif de positionnement.

Said bottom insert is arranged in such a way that it can be positioned in the direction of a longitudinal axis of the blowing mould and is held in place by a base plate (2).

chimie - wipo.int
Multiscale modeling of composite cylindrical tank... The base shears bottom of tank wall and tank base, the bending moment above the base plate, and overturning moment bellow the base plate as function of the tank fluid filling are presented....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
socle
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le socle peut être fixé à un patient avec un patin adhésif fixé à la surface inférieure du socle.

The base may be attached to a patient with an adhesive pad attached to the bottom surface of the base.

santé - wipo.int
La partie supérieure (16) du socle (14) est mobile par rapport à la partie inférieure (18) du socle (14).

The top portion (16) of the base (14) is moveable with respect to a bottom portion (18) of the base (14).

industries diverses - wipo.int
Le fond du socle se rétrécit vers le bas (132) sous le robinet, de manière à faciliter le retournement du socle de la position droite à la position renversée, dans une direction du socle.

The base has a bottom with an inward and downward taper (132) under the faucet to facilitate the base tipping from an upright configuration to a tipped configuration in a direction of the faucet.

industries diverses - wipo.int
La cuvette (12) comporte sur son fond (38) un socle (44) et un trou de drainage (46), lequel traverse le socle (44).

The container (12) has a pedestal (44) on the bottom (38) thereof and a drain hole (46) in the bottom extending through the pedestal (44).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le socle comprend un dessus (41), un dessous (38), une tige (36) et un trou (37), la tige s’étendant axialement du dessous du socle, et le trou s’étendant axialement du dessus du socle à travers la tige.

The base includes a top (41), a bottom (38), a stem (36) and a hole (37), where the stem axially extends from the bottom of the base, and the hole axially extends from the top through the stem of the base.

industrie mécanique - wipo.int
Lercoul (pyrénées ariégeoises). un site sidérurgique du iiie s. de notre ère
... Le creuset était encastré dans le socle en schiste de la montagne et la superstructure formant cheminée était bâtie en moellons de schiste liés à l'argile....
... The bottom was cut in the schist rock and the superstructure was made of slate blocks and clay....
général - core.ac.uk -
L’influence de l’eugénisme galtonien dans la pensée de joseph alois schumpeter the influence of eugenics in joseph alois schumpeter’s theory
... Schumpeter reprend ces éléments comme socle de l’explication de l’inégalité sociale et dans la construction de sa théorie de l’entrepreneuriat....
... Indeed, the least biologically gifted are bound to remain at the bottom of the social ladder
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quelques aspects pétrographiques et structuraux du massif granitique de cap bougaroun (algérie nord-orientale)
... Le massif du Cap Bougaroun traverse trois ensembles lithologiques et structuraux distincts : -à l'Est, un ensemble gneissique à cordiérite et sillimanite, associé à des péridotites, et qui représente soit l'équivalent septentrional du socle Kabyle, soit un substratum de ce même socle (J.P....
... This one consists of microgranite in the top of the mountain and of biotite rich granite at the bottom....
général - core.ac.uk -
Frequency of words in the original paper, press release, and subsequent citations.... (bottom picture)....
sciences naturelles et appliquées / industrie du bois - core.ac.uk - PDF: figshare.com
socle
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Par-6, but not e-cadherin and β-integrin, is necessary for epithelial polarization in c. elegans ... Classical cell biological studies have suggested that establishment and orientation of polarized epithelia depend on outside-in cues that derive from interactions with either neighboring cells or the substratum (Akhtar and Streuli, 2013; Chen and Zhang, 2013; Chung and Andrew, 2008; McNeill et al.,...
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk -
général - eur-lex.europa.eu
Multiscale modeling of composite cylindrical tank... The base shears bottom of tank wall and tank base, the bending moment above the base plate, and overturning moment bellow the base plate as function of the tank fluid filling are presented....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
environnement - iate.europa.eu
Continental shelf research 26 (2006) 194--205The benthic communities of the deep insular shelf at the Hind Bank marine conservation district (MCD), an important spawning aggregation site for groupers, were studied with the Seabed autonomous underwater vehicle...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Characterizing the deep insular shelf coral reef habitat of the hind bank marine conservation district (us virgin islands) using the seabed autonomous underwater vehicleThe benthic communities of the deep insular shelf at the Hind Bank marine conservation district (MCD), an important spawning aggregation site for groupers, were studied with the Seabed autonomous underwater vehicle...
industrie mécanique - iate.europa.eu
Development of suepr size floor type boring machine... ????????? ??? ??????????????? ????????? ???????????????MAIN FRAME BOX, BED PLATE, CYLINDER /CAM SHAFT FRAME, ?????? ?????? ????????? ?????????,GEAR BOX, ?????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????,????????? ?????? ?????? ????????? ??? ??????...
général - core.ac.uk - PDF: www.dbpia.co.kr
Methods for cutting feed stabilization of power-producing bed plate of machine toolsAnalysis of factors that influence on cutting feed stabilization of horizontal power-producing bed plate of machine tools has been made in the paper....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Structure of lactococcal phage p2 baseplate and its mechanism of activation... All known siphophages infecting gram+ Lactococcus lactis possess a baseplate at the tip of their tail involved in host recognition and attachment....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Modelling and modal analysis of seismic vibrator baseplate... This requires that the reaction mass and the baseplate of the vibrator move as rigid bodies....
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Causes of risk for nearshore and offshore habitats.... Offshore habitats include soft-bottom shelf, hard-bottom shelf, bathyal shelf, shallow pelagic, and deep pelagic zones....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Non-metric multidimensional scaling of the bacterial community composition at the otu level based on bray-curtis dissimilarity on hellinger-transformed data.Colors depict the sediment type (black, natural sediment; grey, sand-amended sediment), shapes depict the elevation (circles, bottom shelf; triangles, top shelf) and depth is indicated by a number within the symbol for each sample (1, 10 or 21 cm from sediment surface)....
transport terrestre - iate.europa.eu
Feedstock material considerationsThe quality of any thermal spray (TS) coating depends on the initial feedstock material....
général - core.ac.uk - PDF: asmcommunity.asminternational.org
Switchgrass (panicum virgatum l.) genotypes differ between coastal sites and inland road corridors in the northeastern us.... These questions are important because switchgrass lines with novel traits are being cultivated as a biofuel feedstock, and gene flow could impact the genetic integrity and distribution of local populations....
 PDF: doaj.org
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Experimental investigation for behavior of reinforced hybrid concrete corbel-column system subjected to un-symmetrical vertical loadingIn this paper, shear and flexural behavior of reinforced hybrid concrete corbel-column system was experimentally investigated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Behavior of reinforced hybrid concrete corbel-column connection with vertical construction jointIn this paper, shear behavior of reinforced hybrid concrete connection of corbel-column is experimentally investigated....
 PDF: doaj.org
socle
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
· Socle vertical – Affichez votre console à la verticale avec le socle vertical inclus.

Vertical Stand — Display your console upright with the included Vertical Stand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Console over ethernetWhile console support is one of the most mundane portions of an operating system, console access is critical, especially during system debugging and for some low-level system-administration...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Final technical report for doe grant de-fg02-02er83371, phase ii...research was to develop a telerobotic master device consisting of a 7-axis backdrivable robotic arm, and a pressure-sensitive grip-controller integrated with a Compact Remote Console (CRC), thus creating a highly functional teleoperation station targeted to control a 6-axis industrial robotic arm and dexterous robotic hand to be used for demolition...
socle
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le socle roulant comprend un moteur monté dans un support pivotant qui facilite le déplacement dudit socle pour le stockage.

The dolly includes a motor mounted in a swivel bracket that facilitates movement of the dolly for storage.

organisation des transports - wipo.int
L’invention concerne un support orthodontique comprenant un socle de support et une fente métallique arquée dans le socle de support.

An orthodontic bracket includes a bracket base and an arch wire slot in the bracket base.

santé - wipo.int
Chaque deuxième ensemble de support (66) limite un mouvement relatif de l'élément optique par rapport au socle dans une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe du socle et sensiblement tangentielle à la périphérie du socle.

Each second bracket (66) assembly constrains the optical element from movement relative to a base in a direction substantially perpendicular to the axis of the base and substantially tangential to a periphery of the base.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le support à glissière est fixé au grand dossier et ensuite directement au socle du lit via le support du socle.

The slide bracket is affixed to the headboard and then to the directly to the bed foundation through the foundation bracket.

industries diverses - wipo.int
Le système de support comporte un support de socle fixé au socle du lit et un support à glissière fixé au grand dossier.

The bracket system includes a foundation bracket affixed to the bed foundation and a slide bracket affixed to the headboard.

industries diverses - wipo.int
Structural analysis of the redesigned ice/frost ramp bracketThis paper describes the interim structural analysis of a redesigned Ice/Frost Ramp bracket for the Space Shuttle External Tank (ET)....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

La jouissance selon levinas. une lecture critique de l'«empiètement de chair» de merleau-ponty
Levinas s’est livré à une phénoménologie «matérielle» dès le début de sa réflexion qui constitue le socle à partir duquel l’Autre véritable peut être pensée....
...Levinas devoted himself to a «material» phenomenology from the start of his thought which is the foundation on the basis of which the true Other can be thought....
général - core.ac.uk -
Terrasses fluviatiles et paléoclimats dans la zone intertropicale : l'exemple de fiherenana (sud-ouest de madagascar)
...Fiherenana permet d'analyser les processus de réalisation de niveaux de terrasse le long d'un fleuve tropical inscrit entièrement dans un bassin sédimentaire et coupé des apports du socle depuis le Pliocène....
... above the lower river bed)....
général - core.ac.uk -
L'apport de la pétrographie à l'archéologie préhistorique sur l'exemple du cairn de barnenez en plouezoc'h (finistère)
... Le monument fut construit sur le socle décapé de tout sol pour mieux assurer sa stabilité.Giot...
... The monument was built on the bed rock scoured of ail remnants of soil, to better ensure its stability.
général - core.ac.uk -
On est où là ? dérision et distanciation dans l’analyse des séries télévisées ivoiriennes
... La distanciation devient ainsi le socle d’une compréhension qui se laisse guider par l’« ouverture au monde de l’autre »....
... Considering these differences, the text revisits major popular culture interpretations that articulates socioeconomical contexts, power relations and symbolism to rather propose a systemic understanding based on interactions and frame analysis....
général - core.ac.uk -
Le puy-de-fournet à saint-cernin-de-larche (corrèze). un habitat du néolithique moyen, du bronze final et de l'age du fer
... On ne trouve pas de tesson de coupe à socle (vase- support)....
... The lithic industry and the pottery are characteristic of the Chassey culture: bottle-shaped wares, shouldered pots, plates, bowls, perforated lugs, etc....
général - core.ac.uk -
Base plate in bending and anchor bolts in tensionpeer reviewedThe paper describes behaviour of the base plate in bending and the anchor bolts in tension,which is the major component of the base plate connection....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Useful base plate to support the head during leksell skull frame placement in gamma knife perfexion radiosurgeryWe developed an original base plate to support both the patient’s head and a Leksell stereotactic skull frame during frame placement in the supine position....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
A seismic reflection survey of the surface of the basement complex in indianaIndiana Geological Survey Report of Progress 18The surface of the basement complex that underlies five counties in southwestern Indiana has been mapped by the reflection seismograph method....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iu.edu
Edx-sem-xrf data from selected precambrian basement complex rock samples in part of southwestern nigeria...together with X-ray Fluorescence Analysis, XRF, was carried out to extract the needed data from some metamorphic rock samples in part of the Nigerian Southwestern Precambrian Basement Complex, NSPBC....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
A bottom-up approach to testing hypotheses that have a branching tree dependence structure, with false discovery rate control... For this problem, a bottom-uptesting algorithm that starts at the lowest level of the tree (OTUs or ASVs)and proceeds upward through successively higher taxonomic groupings (species,genus, family...
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

[...]

base

banc

sole

pied

fond

bas

cage

lit

lyre

jack

vue

fût

pont

page

clan

amas

pile

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le socle et l'extenseur comportent deux dispositifs d'extrémité à assembler, à savoir un dispositif femelle et un dispositif mâle, auxquels peuvent être fixés le socle - le socle, l'extenseur - l'extenseur et le socle - l'extenseur.

The gadget and the extender are provided with two male and female end coupling devices which can be used to form a gadget/gadget, extender/extender or gadget/extender assembly.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le module d'antenne comprend généralement un socle et un élément d'antenne couplé au socle.

The antenna module generally includes a mount and an antenna element coupled to the mount.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un exemple, un actionneur (44) est couplé au socle et est mobile par rapport au socle lorsque le socle est placé au sein de l'ouverture.

In one example, an actuator (44) is coupled to the leg and is movable relative to the leg when the leg is positioned within the aperture.

industrie mécanique - wipo.int
Le système (10) comprend un socle (12, 76) et un récipient à poudre (14, 88) disposé de manière amovible sur le socle (12, 76) ou raccordé au socle.

The tooth powdering system (10) includes a base (12, 76) and powder container (14, 88) removably stored on or connected to the base (12, 76).

santé - wipo.int
Le porte-téléphone mobile (1) comprend une partie socle (2) et une console (3) reliée au socle.

The holder (1) comprises a support portion (2) and a nose portion (3) connected thereto.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif chauffant comprenant un socle (1) et un élément chauffant (2) fixé au socle.

A heating device comprises a base (1) and a heating element (2) attached to the base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette machine rotative (1) comprend un socle (2) et un boîtier rotatif (10) fixé au socle (2).

The turning machine (1) comprises a base (2) and a turning case (10) ratatably provided to the base (2).

vie sociale - wipo.int
Le boîtier est verrouillé sur le socle par une gorge actionnée par une clé fixée au socle.

The housing is locked to the base by a key operated tumbler (37) attached to the base.

organisation des transports - wipo.int
Un couvercle (70) couvre l'unité de rotation de socle (11) et l'unité de fixation de socle (60).

A cover (70) covers the mount-rotating unit (11) and the mount-securing unit (60).

santé - wipo.int
La cartouche de capteur comprend un socle terminal et un panneau séparé monté sur le socle terminal.

The sensor cartridge includes a terminal header (182) and a separate board (190) mounted to the terminal header.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un socle roulant (12) et un plateau, et sur un ensemble socle roulant (10).

A dolly (12) and a tray and dolly assembly (10) are provided.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de serrage de tubes comportant une première partie possédant un socle et un dispositif de serrage placé sur le socle, et une deuxième partie possédant un socle et un dispositif de serrage placé sur le socle.

A tube clamping assembly comprising a first portion having a base and a clamping device carried on the base, and a second portion having a base and a clamping device carried on the base.

industrie mécanique - wipo.int
En unissant manuellement et sans effort le socle - le socle, l'extenseur - l'extenseur et le socle - l'extenseur on obtient les différentes combinaisons de figures et de tailles décrites ci-dessus.

Multiple shape and size combinations can be obtained by joining the gadget/gadget, extender/extender and gadget/extender parts manually without force.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'appareil comprend un socle (101) et une barre de serrage (200) reliée au socle par des actionneurs (215).

Apparatus for securing flat articles to be cut, includes, a base (101) and a clamp bar (200) coupled to the base by actuators (215).

industrie mécanique - wipo.int
En variante, une plaque de microtitration peut comprendre un socle et une section de retenue prolongeant le socle.

Alternatively, a microtitre plate may include a base and a holding section extending from the base.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues