Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Roches du socle cristallin - granitiques et métamorphique Précambrien Socle rocheux cristallin et métamorphique, faisant partie du craton africain

Crystalline Basement - granitic and metamorphic rocks Precambrian Crystalline granitic and metamorphic basement rocks, part of the African Craton

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le socle cristallin à plusieurs structures, qui serait vieux de plus de 500 millions d’années, appelé « socle cristallin Précambrien de Madagascar», qui forme le noyau cristallin de l'île et affleure sur les 2/3 de sa surface ;

polystructured crystalline unity, which would be older than 500 millions years, called “Madagascar Precambrian crystalline basement”, it forms the crystalline core of the island and crops out on the 2/3 of its surface

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Socle cristallin Précambrien inférieur Les granites, qui comprennent une grande partie des roches cristallines du socle, ont une très faible perméabilité.

Crystalline basement Lower Precambrian The granites, which comprise much of the crystalline basement rocks, have very low permeability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La série sédimentaire, qui n’est pas métamorphosée et peu déformée, repose sur le socle cristallin.

the sedimentary series, none metamorphosed and little bit deformed, lay on the crystalline basement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des études géologiques d'affleurements du socle cristallin dans la partie méridionale de la Forêt Noire (Allemagne),

geological studies of outcrops of the crystalline basement in the Southern Black Forest (Germany)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation pétrophysique et hydrodynamique du socle cristallin
Le socle cristallin fracturé, situé à Ploemeur (Bretagne sud, France) est l'objet de ce travail de thèse....
...This thesis has been conducted on a fractured crystalline basement located in Ploemeur (South of Brittany, France)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Mention: sciences de la terre école doctorale sciences de la matière... Hydrogéologie des zones de faille du socle cristallin: implications en terme de ressources en eau pour le Massif Armoricain....
Sustainability of yield from wells and boreholes in crystalline basement aquifersLarge areas of the world are underlain by crystalline basement rock of igneous or metamorphic origin(Wright, 1992)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
Caractérisation et interprétation d'un volume rocheux fracturé à partir de données de forages : les forages géothermiques de soultz-sous-forêts... A Soultz-sous-Forêts (Alsace, France), trois forages profonds traversent le socle cristallin du fossé du Rhin....
Integrating ves and 2d eri for near-surface characterization in a crystalline basement terrain... This case study integrates vertical electrical sounding (VES) with two-dimensional (2D) electrical resistivity imaging (ERI) to characterize the near-surface in a crystalline basement terrain....
Matières premières argileuses et valeur ajoutée : le rôle des terres dans la diffusion des céramiques du massif armoricain au néolithique récent et à l'âge du fer... Cependant, de nouvelles recherches sur la matière première des céramiques du Massif armoricain ont démontré la diffusion de vases fabriqués avec plusieurs types spécifiques de pâtes issues de l'altération du socle cristallin, sur des distances supérieures aux poteries façonnées à partir de terres plus communes....
Petro-structural geology of the eastern aspromonte massif crystalline basement (southern italy-calabria): an example of interoperable geo-data management from thin section – to field scaleThe presented maps provide an example of the synoptic display of multi-scale geological features characterizing the tectono-metamorphic evolution of the crystalline basement terranes in a poly-orogenic-multistadial evolutionary scenario....
Characteristics of the crystalline basement beneath the ordos basin: constraint from aeromagnetic data ... Comparative study on aeromagnetic and seismic tomography suggests that aeromagnetic anomalies in this area are influenced by both the magnetic property of the rock and the burial depth of the Precambrian crystalline basement....
Characteristics of the crystalline basement beneath the ordos basin: constraint from aeromagnetic data... Comparative study on aeromagnetic and seismic tomography suggests that aeromagnetic anomalies in this area are influenced by both the magnetic property of the rock and the burial depth of the Precambrian crystalline basement....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

n'apparaissent pas clairement au sein du socle cristallin).

are not clearly visible in the crystalline spectrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’ouest, une structure jurassique et un socle cristallin recouvert de grès.

To the West, a Jurassic structure and a crystalline base covered with sandstone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa vallée étroite se trouve sur le socle cristallin formant l’épine dorsale de l’île.

Its narrow valley sits on the crystalline foundation that makes up the backbone of the entire island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alpes centrales et du Sud avec socle cristallin essentiellement constitué de granites et de gneiss.

Central and Southern Alps with crystalline rock, consisting mainly of granites and gneisses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La profondeur du socle cristallin diminue progressivement passant d'environ 2,5 kilomètres à l'ouest, à 0,8 km à l'est.

Its depth gradually decreases from about 2.5 km in the west to 0.8 km in the east.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étude hydrogéologique de caractérisation du socle cristallin a été accomplie de 1991 et 1993 et comprend les étapes suivantes:

The hydrogeological characterization study of crystalline rocks was performed in 1991 – 1993 and included the following steps:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais pas un seul en France, qui est pourtant un pays géologiquement bien doté avec plusieurs zones de socle cristallin.

But there is not a single one in France, even though it is a country well-endowed geologically, possessing several crystalline basement zones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directement en-dessous, on trouve un socle cristallin exempt de fossiles, qui s'est formé il y a environ un milliard d'années.

Directly below, you have fossil-free crystalline basement rock, which formed about a billion or more years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majorité des séismes enregistrés s’est produite à une profondeur de 8 km, c’est-à-dire probablement dans le socle cristallin.

The majority of the recorded earthquakes occurred at a depth of around 8 km, most probably in the crystalline bedrock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le socle cristallin (de 983.30 à 1'007 m) est composé de gneiss hautement métamorphiques, en partie migmatiques, ainsi que d’un filon d’aplite.

The crystalline basement (983.30-1007 m) consists of highly metamorphosed, partly migmatic gneisses and an aplite dyke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le forage a atteint une profondeur de 1007 m; il a traversé l’ensemble des sédiments mésozoïques et pénétré dans le socle cristallin.

The borehole reached a final depth of 1007 m, passed through the entire Mesozoic sediment sequence and finally encountered the crystalline basement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Socle cristallin Précambrien inférieur Ce système comprend le massif du nord du Gabon, le massif du Chaillu et la chaîne du Mayombe.

Crystalline basement Lower Precambrian This system comprises the North Gabon massif, the Chaillu massif and the Mayombe range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci correspond au type de voie de circulation d'eau rencontré le plus fréquemment dans le socle cristallin du nord de la Suisse.

This corresponds to the type of flow-paths most commonly encountered in the basement of Northern Switzerland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau de pluie s’infiltre à travers des failles microscopiques de la terre d’Auvergne et se fraye un chemin au travers d’un socle cristallin.

Rainwater seeps through microscopic fault lines in the region of Auvergne and makes its way through a crystalline basement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce rapport en fait une synthèse et présente une description exhaustive de l'hydrogéologie des roches du socle cristallin de la Suisse du Nord.

They all are integrated in this report which represents a complete background information on the hydrogeology of crystalline rocks in the basement of Northern Switzerland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues