Dictionnaire français - anglais

(11) Dans les 10 jours de l’acquisition des valeurs mobilières des pollicités dissidents aux termes du paragraphe (10) par le pollicitant qui a fait une offre d’achat visant à la mainmise, la société pollicitée :

(11) Within 10 days after the acquisition of the securities of dissenting offerees under subsection (10) by an offeror who has made a take-over bid, the offeree corporation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(11) Dans les 10 jours de l’acquisition des valeurs mobilières des pollicités dissidents aux termes du paragraphe (10) par le pollicitant qui a fait une offre d’achat visant à la mainmise, la société pollicitée :

(11) Within ten days after the acquisition of the securities of dissenting offerees under subsection (10) by an offeror who has made a take-over bid, the offeree corporation shall,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
commercialisation / économie / droit civil - iate.europa.eu
commercialisation / économie / droit civil - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

d) déclarée telle par ordonnance du tribunal compétent du lieu du siège de la société pollicitée. (exempt offer)

(d) exempted under the order of a court having jurisdiction in the place where the head office of the offeree company is located; (offre franche)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) déclarée telle par ordonnance du tribunal compétent du lieu du siège de la société pollicitée. (exempt offer)

(d) exempted under the order of a court having jurisdiction in the place where the head office of the offeree bank is located; (offre franche)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
316.1 (1) L’actionnaire qui détient des actions d’une société pollicitée et qui n’a pas reçu l’avis prévu au paragraphe 309(1) peut obliger le pollicitant à acquérir ses actions :

316.1 (1) If a shareholder who holds shares of an offeree company does not receive the notice referred to in subsection 309(1), the shareholder may require the offeror to acquire the shares

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6) Les définitions de « pollicitant », « pollicité » et « société pollicitée », au paragraphe 307(1) de la version française de la même loi, sont respectivement remplacées par ce qui suit :

(6) The definitions pollicitant, pollicité and société pollicitée in subsection 307(1) of the French version of the Act are replaced by the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues